본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

우선 이상적의 조청회화교류

Yi Sangjeok's Exchange of Painting with Literati of The Late Qing Period

1

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류미술

초록

藕船 李尙迪은 金正喜의 제자이며 漢譯官이었다. 그는 김정희의 문하답게 스승의 한중회화교류의 경향을 계승하면서도 전방위적인 회화교류를 하였다. 그렇지만 그 교류는 자신의 회화적성향에 기인하기 보다는 역관이라는 신분으로 다양한 청 문사들과 교유를 하였기 때문에 발생된측면이 강하다. 이상적이 조선에 소개한 청대 화풍을 정리하면 다음과 같다. 우선 그는 청대 閑談圖류와 雅會圖류를 소개하였다. 이 작품들은 吳熙載같은 청의 문인화가들이 일부 그렸지만 대부분은 화려하고 정교한 화풍을 구사한 吳儁에 의해 이루어졌다. 그럼에도 당시 조선 화단의 경향상 문인화가들의 작품에 보다 관심을 기울였을 것이다. 한편 그는 청대 문인화가로 병칭되며 上海화단과 관련된湯貽汾과 戴熙 등의 화가와 墨緣을 갖거나 작품을 실견하였으며, 秦炳文과 劉彦沖의 작품을 조선에 소개하였다. 그리고 이상적은 松壺畵派인 程庭鷺와 그 아들인 程祖慶과 회화교류를 하였다. 특히 程祖慶과 나눈 교류 속에는 이상적의 서재를 그린 작품들이 제작되었다. 그럼에도 이상적의 조청회화교류는 특정한 화가나 화풍을 보여주는 작품을 선호하여 교환하기보다는 작품이 갖는 의의에 집중하는 현상을 보여주었다. 그러므로 주로 아집도 등이 조선의 화단에서 응용되었다. 이상적과 교유한 청 문사와 화가들은 그에게 조선의 그림을 요청하였는데, 이상적은 유숙을비롯해, 그의 동생인 이상건, 그리고 아들인 이용림의 작품을 선물하였다. 이 작품 역시 청 문사들에 의해 임모된 점으로 미루어 청 회화의 東傳이라는일방적인 회화교류가 아닌, 쌍방 간의 교류였음을 확인할 수 있다. 이상과 같이 이상적은 청대의 다양한 화풍을 조선에 소개하는 중요한 역할을 하였다. 그러나당시 조선의 화단은 유입된 새로운 화풍에 상당히 무던한 반응을 보였다. 왜냐하면 1850년대는 이른바 김정희의 영향이 강하였던 시기이기 때문이다. 그러므로 이상적의 조청회화교류의 성과는19세기 후반에 활동하기 시작한 오경석과 김석준으로 전해지면서 개화기 화단에 새로운 회화 경향이 발생하는 계기가 되었다. 이 점은 이상적의 조청회화교류 연구의 중요 의의가 된다.

Abstract

Yi Sangjeok(이상적) was a pupil of Kim junghee(김정희) and also Chinese official interpreter. He made official visit to China twelve times and had relationship with literary artists and scholars, through the activities he brought many kinds of Chinese all ages paintings and writings and epigraph to Joseon society. As Chusa's disciples, he not only carried on the trend of exchanges between the two countries but approached in a very holistic way. However, it was not because of his painting style but because of his position as envoys, which gave him much chance to associate a host of Qing literati. While inheriting his master's exchange trend of paintings, Yi introduced a new Qing painting style. First of all, he showed off splendid and sensuous styles including Handamdo (閑談圖, leisurely conversation painting) and Ahjipdo(雅集圖, elegant assembly), which were mostly painted by Oh Jun(吳儁). Meanwhile, Yi was also ranked as one of Qing literary painters and established a social intercourse with Tang Yifen(湯貽汾) and witnessed artworks from Dai Xi(戴熙). In addition, he had a cultural relationship with Songhu school (松壺畵派) including Cheng Tinglu(程庭鷺) and Cheng Zuqing(程祖慶) while playing a pioneer to introduce various painting trend of Qing dynasty. His active propensity and practice contributed to a rapid influx of Shanghai painting trend as well as Qing's Sawang(四王)painting style during the late enlightening period. Nonetheless, there is no enthusiastic reaction among Joseon artists about Qing painting styles introduced by Chusa's disciples, since they were highly affected by Kim Jeonghee's style in the 1850s. Base on that his activities, new painting tendencies brought into Joseon painting in the later 19th century. That is one of the main idea and value of this research.

참고문헌 (26)

  1. 孔憲彛, "對嶽樓詩續錄(국립중앙도서관 소장본)", ~
  2. 金奭準, "藕船精華錄(국립중앙도서관 소장본)", ~
  3. 김정희, "국역완당전집 2" (1988), 민족문화추진회
  4. 潘世璜, "須靜齋雲煙過眼錄" (2004), 北京圖書館出版社
  5. 申緯, "警修堂全藁" (2002), 민족문화추진회
  6. 李尙迪, "恩誦堂集" (2003)
  7. 이유원, "국역임하필기" (1999), 민족문화추진회
  8. 趙爾巽 等撰, "清史稿 卷503" (1977), 中華書局
  9. "王大淮妻程氏墓誌", 중국국가도서관 소장본, 墓誌5982-1, ~
  10. "蘭言彙鈔 上(장서각 소장본)", ~
  11. "中國淸代簡札帖(국립중앙박물관 소장본)", ~
  12. "海隣書屋收藏中州詩(규장각 소장본)", ~
  13. "海鄰尺牘鈔(국립중앙도서관 소장본, 위창古367,11)", ~
  14. 凌郁之, "蘇州文化世家与清代文学" (2008), 斉魯書社
  15. 徐茂明, "士紳的堅守與權變:清代蘇州潘氏家族的家風與心態硏究", 史學月刊, 10 (2003), 蘇州大學歷史系
  16. 송희경, "조선후기 아회도" (2008), 다할미디어
  17. 劉嘉成, "吳讓之生平考述 in: 蘇峰男教授服務公職四十年退休紀念 書畫藝術論文集" (2007), 蕙風堂
  18. 李春姬, "19世紀 韓 · 中 文學交流" (2009), 새문사
  19. 정후수, "海隣尺素 13種 轉寫本 對照", 東洋古典硏究, 20 (2004), 동양고전학회
  20. 정후수, "<海客琴樽第二圖 題辭> 제작 과정", 청람어문교육, (40), pp.465~489 (2009), 청람어문교육학회
  21. 정후수, "<海客琴樽第二圖> 제작 과정", 한국사상과 문화, (50), pp.509~534 (2009), 한국사상문화학회
  22. "澗松文華 13 · 52" (1971), 韓國民族美術硏究所
  23. "경매된 서화" (2005), Sigongart
  24. "金石家珍藏書畵集下" (1977), 大通書局
  25. "明四家畵集" (2003), 中國民族攝影藝術出版社
  26. "中國古代書畵圖目十 · 十二" (2001), 文物出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)