‘조씨고아’ 이야기의 도안고 읽기— 사마천에서 볼테르까지
Study on the Tu’an Gu(屠岸賈) of the Story of ‘Cho’s orphan(趙氏孤兒)’: From SimaQian(司馬遷) to Voltaire
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘조씨고아’ 이야기의 중심인물 조씨고아는 전통적 서사와 캐릭터로 고정적인 데 비해, 주변 인물들은 매번 시대 정신과 지역 정신이 반영되어 ‘타자의 주체화’를 이루며 이야기 흐름을 적극적으로 주도해 왔다. 그중 가장 대표적인 인물은 바로 이야기 속에서 조씨고아와 갈등구조를 일으키는 대척점의 정점에 서 있는 인물인 도안고이다. 도안고는 ‘조씨고아’ 이야기에서 서사 진행과 긴장의 정도 및 완급을 주인공 조씨고아보다 더 영향력 있게 주도하는 가장 존재감 있는 중심인물 같은 주변 인물이라고 할 수 있다. 필자는 이 점에 천착해 ‘조씨고아’를 ‘조씨고아’답게 만들며 이야기의 구조와 사용한 서사 기법을 생동감 있게 만들어 독자 또는 관객의 공감을 끌어내 이야기에 몰입시키는 결정적인 역할을 하는 핵심인물을 도안고라고 판단했다. 본고는 기존의 답습되어 오던 조씨 집안과 조씨고아 중심의 전통적인 시각에서 벗어나 연구의 초점을 ‘도안고’에 맞춰 타자의 주체화가 되어 가는 과정과 양상을 고찰했다. 이에 전통 시기 동서양의 다양한 장르와 작가들에게서 재해석되어 왔던 ‘조씨고아’ 이야기 속의 도안고라는 등장인물 형상의 탄생 배경과 과정 그리고 역할에 대해 다각적이고 종합적인 고찰을 진행했다.
Abstract
While the main character, Cho’s orphan(趙氏孤兒), is fixed with traditional narratives and characters, the surrounding characters have actively led the story flow by reflecting the spirit of the times and local spirit every time. Among them, the most representative person is Tu’an Gu(屠岸賈), a person who stands at the peak of the counterpoint that creates a conflict structure with Cho’s orphan in the story. In the story of Cho’s orphan, Tu’an Gu can be said to be the most presentable central figure who leads the narrative progression, tension, and tempo more influential than the main character Cho’s orphan. Based on this, I judged that it was designed to play a decisive role in immersing readers or audiences by making “Cho’s orphan” like “Cho’s orphan” and making the narrative structure and lively used. The purpose of this paper is to consider the process and pattern of becoming the subject of the other person by focusing on the “Tu’an Gu” and the focus of research, away from the traditional perspective of Cho’s family and Cho’s orphan. Accordingly, various and comprehensive considerations were conducted on the background, process, and role of the character Tu’an Gu in the story of “Cho’s orphan” which has been reinterpreted by various genres and writers in the East and West during the traditional period.
참고문헌 (39)
- 左丘明, "春秋左傳注" (1990), 中華書局
- 신동준, "춘추좌전" (2017), 인간사랑
- 司馬遷, "史記" (2006), 中華書局
- 사마천, "사기세가" (2010), 민음사
- 馮夢龍, "東周列國志" (1993), 齊魯書社
- 풍몽룡, "동주열국지" (2015), 글항아리
- 臧晉叔, "元曲選" (1996), 中華書局
- 기군상, "조씨고아" (2011), 지만지
- 볼테르, "중국고아" (2019), 지만지드라마
- 중국고아, "中國京劇臉譜" (2003), 朝華出版社
- 정유선, "중국경극검보" (2007), 차이나하우스
- 王國維, "宋元戱曲史" (1912), 商務印書館
- 거자오광, "전통시기 중국의 안과 밖" (2019), 소명출판사
- 고광모, "볼테르 연극과 플로베르", 프랑스문화예술연구, 2 (2000), 프랑스문화예술학회
- 김성규, "사마천에서 볼테르까지: ‘趙氏孤兒’ 이야기의 進化 略史", 역사교육, (141), pp.159~195 (2017), 역사교육연구회[DOI]
- 김지영, "들뢰즈의 타자 이론", 비평과이론, 9(1), pp.49~80 (2004), 한국비평이론학회
- 박영혜, "볼테르의 L'Orphelin de la Chine 를 통해 본 프랑스와 유럽에서의 중국", 불어불문학연구, 37 (1998), 한국불어불문학회
- 백경선, "초능력자 남성 주인공과 멜로드라마 캐릭터의 확장 ―텔레비전드라마 <너의 목소리가 들려>와 <별에서 온 그대>를 중심으로", 한국극예술연구, (61), pp.303~331 (2018), 한국극예술학회[DOI]
- 송태현, "기군상의 <조씨고아>에서 볼테르의 <중국 고아>로", 한독문학번역연구소 학술대회 발표집 (2013)
- 송태현, "볼테르의 『중국 고아』와 오리엔탈리즘", 세계문학비교연구, (44), pp.189~210 (2013), 세계문학비교학회
- 신주영, "18세기 로코코 패션에 나타난 시누아즈리(chinoiserie)", 복식, 56(1), pp.13~31 (2006), 한국복식학회
- 유강하, "자기고백의 글쓰기로 다시 읽는 사마천(司馬遷)의 『사기(史記)』", 문학치료연구, 38, pp.171~200 (2016), 한국문학치료학회[DOI]
- 이상우, "<조씨고아> 고사의 변천 고찰: 극적 정착과 유럽으로의 전파를 중심으로", 중국희곡, 2(1) (1994), 한국중국희곡학회
- 李恩英, "희곡과 소설 속의 ＂趙氏孤兒＂ 故事", 중국소설논총, (23) (2006), 한국중국소설학회
- 전동호, "섬나라에 세워진 중국: 윌리엄 쳄버스의 중국풍 건축", 미술사연구, (23), pp.59~80 (2009), 미술사연구회
- 정유선, "臉譜, 스테레오타입의 시각적 재현: 경극 三國戱 臉譜를 중심으로", 중국소설논총, (29), pp.165~182 (2009), 한국중국소설학회[DOI]
- 정유선, "‘管鮑之交’의 재해석", 중국어문논총, (99), pp.81~104 (2020), 중국어문연구회[DOI]
- 이서현, "17-18세기 중국의 서양음악 수용에 관한 연구", 석사, 이론, pp.2002
- 徐文, "“赵氏孤儿”故事变迁蕴涵的集体心态", 粤海风, (6) (2010)
- 張寧, "論《趙氏孤兒》中屠岸賈形象的悲劇性", 中山大學硏究生學刊(社会科学版), 34(4) (2013)
- 高益荣, "“赵氏孤儿”书写中情與理的两维考量— 以《史记⋅赵世家》“程婴谋取他人婴儿”與元杂剧《赵氏孤儿》“程婴舍子”为例", 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 47(2) (2018)
- 王思齐, "论纪君祥《赵氏孤儿》对《史记⋅赵世家》的改编及其价值", 法制與社會, (6) (2009)
- 赵明正, "《史记》的小说性", 山西大学学报(哲学社会科学版), 24(1) (2001)
- 曾良, "《东周列国志》的史实與虚构", 明清小说研究, (1) (1998)
- 何颖敏, "论《史记》中情节的虚构性", 国学研究, 36 (2016)
- 胡林焕, "我演秦腔《赵氏孤儿》中的屠岸贾", 当代戏剧, (5) (2012)
- 정유선, "복수의 화신, ‘조씨고아’ 도안고", 아주경제, ~ (2019)
- 趙夢林, "中國京劇臉譜" (2003), 朝華出版社
- "그림 2. 바이두", ~