Fostering Bilingualism in Korea
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper suggests that there exist three types of bilingualism in Korea: Korean Plus, Plus Korean, and Korean Equal. The Korean Equal bilingual group are the children of immigrants into Korea. They are born in Korea and exposed to two languages from birth: Korean (L1) and their immigrant parent's native language (L2). I suggest that they are bilingual per se, who can have a native-like control of the two languages. Unfortunately, however, their L2 proficiency level is rather low. This is due to the fact that they have no ample opportunities to function in L2. Accordingly, this paper argues that their bilingual ability be fostered by letting their immigrant parents provide more L2 input to them. This can be done and will be more effective if their parents feel proud of their native language and culture. Most importantly, there should be followed appropriate language policies that foster Korean Equal bilingualism.
Abstract
This paper suggests that there exist three types of bilingualism in Korea: Korean Plus, Plus Korean, and Korean Equal. The Korean Equal bilingual group are the children of immigrants into Korea. They are born in Korea and exposed to two languages from birth: Korean (L1) and their immigrant parent's native language (L2). I suggest that they are bilingual per se, who can have a native-like control of the two languages. Unfortunately, however, their L2 proficiency level is rather low. This is due to the fact that they have no ample opportunities to function in L2. Accordingly, this paper argues that their bilingual ability be fostered by letting their immigrant parents provide more L2 input to them. This can be done and will be more effective if their parents feel proud of their native language and culture. Most importantly, there should be followed appropriate language policies that foster Korean Equal bilingualism.
참고문헌 (28)
- 이광숙, "한국에서 외국어 교육의 역사", 독어교육, 21, pp.53~88 (2001)
- Baker, C., "Foundations of Bilingual Education and Bilingualism" (2001), Multilingual Matters
- Bloomfield, L., "Language" (1933), Holt
- Brown, H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching" (2000), Addison Wesley Longman
- The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses, "Cummins, James", 1~43, pp.Working Papers on Bilingualism. 9 (1976)
- De Houwer, Annick, "Bilingual language acquisition, In The Handbook of Child Language", pp.219~250 (1996), Blackwell Publishers Inc
- Diebold, A. R., "Incipient bilingualism, In Language in Culture and Society", pp.495~511 (1964), Harper & Row
- Ellis, R., "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press
- Fishman, J., "The social science perspective, In Bilingual Education: Current Perspectives: Social Science", pp.1~49 (1977), Center for Applied Linguistics
- Garcia, Ofelia, "Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective" (2008), Wiley-Blackwell
- Goodenough, F., "Racial differences in the intelligence of school children", Journal of Experimental Psychology, 9, pp.388~397 (1926)
- Grosjean, F., "Bilingual: Life and Reality" (2010), Harvard University Press
- Haugen, E., "The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior" (1953), University of Pennsylvania Press
- Hockett, C. F., "A Course in Modern Linguistics" (1958), Macmillan
- Hornberger, N., "Continua of biliteracy", Review of Education Research, 59, pp.271~296 (1989)
- Ianco-Worrall, Anita D., "Bilingualism cognitive development", Child Development, 43, pp.1390~1400 (1972)
- Krashen, Stephen, "Lateralization, language learning, and the critical period: Some new evidence", Language Learning, 23, pp.63~74 (1973)
- Lambert, W. E., "The effects of bilingualism on the individual: cognitive and socio-cultural consequences, In Bilingualism: Psychological, Social and Educational Implications", pp.15~27 (1977), Academic Press
- Laurie, Simon S., "Lectures on Language and Linguistic Method in School" (1890), Cambridge University Press
- McLaughlin, B., "Second-Language Acquisition in Childhood: Volume 1. Preschool Children" (1984), Lawrence Erlbaum Associates
- Ovando, Carlos J., "Bilingual education in the United States: Historical development and current issues", Bilingual Research Journal, 27(1), pp.1~24 (2003)
- Paradis, J., "simultaneous and early sequential bilingual acquisition fundamentally different?", Paper to be presented at Models of Interaction in Bilinguals (2008), University of Wales
- Peal, E., "The relation of bilingualism to intelligence", Psychological Monographs, 76(27) (1962)
- Romaine, Suzanne, "Bilingualism" (1995), Blackwell Publishers Ltd
- Saer, D. J., "The effects of bilingualism on intelligence", British Journal of Psychology, 14, pp.25~38 (1923)
- Smith, Frank, "Some light on the problem of bilingualism as found from a study of the progress in mastery of English among pre-school children of non-American ancestry in Hawaii", Genetic Psychology Monographs, 21, pp.119~284 (1931)
- Weinreich, U., "Languages in Contact" (1968), Mouton
- Wölck, Wolfgang, "Types of natural bilingual behavior: A review and revision", Bilingual Review, 14(3), pp.2~16 (1987)