조선후기 어보(魚譜)의 ‘명물고증’ 작업과 동아시아의 지식 유통
The “Naming and Textual Research” in the Books of Fishes in the Late Chosŏn Dynasty and the Knowledge Circulation in East Asia
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선후기 김려의 『우해이어보』(1803), 정약전의 『자산어보』(1814), 그리고 서유구의 『난호어목지』「어명고」(1820)는 명물･고증을 통해 동아시아의 박물 전통을 새롭게 반영하였다. 어보들의 명물고증 작업은 물고기의 이름과 그의 생물학적 실체 사이의 대응관계를 증험하되 이 대응관계를 바탕으로 한 어류 지식 체계를 구축하는 데 그 목적이 있었다. 그 특징으로는 첫째, 물고기의 이름을 확정하여 표제로 삼을 때 주로 한자를 사용하였다. 둘째, 『자산어보』와 「어명고」에서 재인용이나 간접 인용 방식을 많이 취했다. 셋째, 중국과 일본 문헌에서 등장한 한자 명칭으로 쓰인 물고기가 조선 속명으로 불리는 또 다른 물고기와 서로 같은 종류인지를 판별하였다. 넷째, 물고기 이름과 실체 사이 대응관계가 성립되었다면 중국과 일본 문헌을 통해 경험적 지식을 보완하고 또 기존의 문헌 정보를 수정하였다. 이 작업은 기존의 문헌 지식과 경험적 지식을 조율하고, 그리고 한자 중심의 지식 체계를 공유하는 동아시아에서 외래 지식과 토착 지식을 비교･검토하는 과정이었다. 이 작업을 통해 어류 지식 체계를 재구축하고자 한 것은 저자들이 다시금 지식 생산자로서의 역할을 확보하고자 했으며, 동아시아란 정치적 위계질서 다분한 공간 속에서 비교적 균형 잡힌 지식 구조를 구현하려 한 것으로 보인다.
Abstract
In the late Chosŏn Dynasty, Kim Ryeo’s Uhae-ieobo(1803), Jeong Yak-jeon’s Jasan-eobo(1814), Seo Yu-gu’s Eomyeonggo in Nanho-eomokji (1820) renewed the natural knowledge tradition of East Asia through naming and textual research. These books of fishes aimed to verify the correspondence between a fish’s name and its biological entity, and then to establish a fish knowledge system based on the results. In these books, Chinese characters, rather than Korean words, were predominantly used when adopting a fish’s name as the section title; and methods of recitation or indirect quotation from a number of literature were largely used when introducing the fish. In addition, it was important to examine whether the fish appearing in Chinese or Japanese literature with Chinese character names were the same as other fish with common names in Chosŏn. Finally, if the correspondence between the fish's name and its entity was confirmed, empirical knowledge would be supplemented, and the existing information would be modified through textual research with Chinese or Japanese literature. This work was a process of reconciling existing textual and empirical knowledge and then comparing and reviewing foreign and indigenous knowledge of East Asia, where a knowledge system centered on Chinese characters was shared. The authors were attempting to secure their role as knowledge producers and implement a relatively balanced knowledge structure in the hierarchy of East Asia.
참고문헌 (42)
- "蘭湖漁牧志", ~
- "論語", ~
- "藫庭遺藁", ~
- "東洋水産新聞(朝鮮水産新聞)", ~
- "方言", ~
- "宋子大全", ~
- "與猶堂全書", ~
- "倭漢三才圖會", ~
- "林園十六志", ~
- "玆山魚譜", ~
- "才物譜", ~
- 고려대학교 민족문화연구소, "한국문화사대계(5)" (1979), 고려대학교 민족문화연구소
- 김려, "(한국최초의 어보)우해이어보" (2010), 한국수산경제
- 김문식, "조선후기 경학사상연구" (1996), 일조각
- 서유구, "(평역)난호어명고" (2015), 수산경제연구원BOOKS
- 임원경제연구소, "임원경제지 전어지(2)" (2021), 풍석문화재단
- 정약전, "자산어보 : 우리나라 최초의 해양생물 백과사전" (2016), 서해문집
- 寺島良安, "和漢三才図会(7)" (2005), 平凡社
- 揚之水, "古詩文名物新證" (2004), 紫禁城出版社
- 구만옥, "조선후기 과학사 연구에서 ‘실학’의 문제", 한국실학연구, (36), pp.637~699 (2018), 한국실학학회[DOI]
- 김근수, "한국실학과 명물도수학", 한국학, (봄)통권 : 12, pp.86~97 (1982)
- 김동전, "<新增東國輿地勝覽> ‘제주목’ 기사의 해양생물과 <자산어보>", 인문학연구, 13, pp.49~77 (2012)
- 김문기, "동아시아 해양어류지식의 역사 ― 어보 출현 이전을 중심으로 ―", 명청사연구, (41), pp.107~150 (2014), 명청사학회[DOI]
- 김문기, "청어, 대구, 명태: 소빙기와 한류성어류의 박물학", 대구사학, 115, pp.195~258 (2014), 대구사학회
- 김문기, "『玆山魚譜』와 『海族圖說』: 근세 동아시아 어류박물학의 갈림길", 역사와경계, (101), pp.67~132 (2016), 부산경남사학회
- 김문기, "『佃漁志』의 어류박물학과 『和漢三才圖會』", 명청사연구, (48), pp.115~183 (2017), 명청사학회[DOI]
- 김우정, "『우해이어보(牛海異魚譜)』의 성격에 관한 재론(再論)", 해양유산연구, (15), pp.29~50 (2021), 국립해양유산연구소[DOI]
- 노대환, "18세기 후반~19세기 전반 名物學의 전개와 성격", 한국학연구, (31), pp.541~572 (2013), 한국학연구소
- 문중양, "19세기의 호남 실학자 이청의 <井觀編> 저술과 서양 천문학 이해", 한국문화, (37), pp.125~156 (2006), 규장각한국학연구원
- 서경요, "조선조 후기 학술의 고증학적 성격", 유교사상문화연구, 7, pp.501~514 (1994)
- 서종태, "손암 정약전의 실학사상", 동아연구, 24, pp.271~311 (1992)
- 안대회, "18·19세기 조선의 百科全書派와 『和漢三才圖會』", 대동문화연구, (69), pp.419~445 (2010), 대동문화연구원[DOI]
- 이건식, "李圭景의 名物度數之學과 관련된 언어와 문자 자료에 대하여", 진단학보, (121), pp.141~170 (2014), 진단학회
- 정명현, "정약전(1758~1816)의 『자산어보』에 담긴 해양 박물학의 성격", 석사, 과학사및과학철학, pp.2002
- 조숙정, "정약전의 흑산도 유배기와 『자산어보』에 대한 재검토 －세 가지 논쟁점을 중심으로－", 『도서문화』, (49), pp.41~72 (2017), 도서문화연구원[DOI]
- 조창록, "『園經濟志』를 통해 본 徐有榘의 일본 인식 - 『和漢三才圖會』를 인용한 사례를 중심으로", 대동문화연구, (78), pp.103~129 (2012), 대동문화연구원[DOI]
- 조창록, "김려의 우해이어보와 자산어보 ･「전어지」의 비교 연구", 대동한문학(大東漢文學), 47(47), pp.171~202 (2016), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 조창록, "『 자산어보』 원편(原編)과 이청의 재편집에 대한 고찰", 한국실학연구, (33), pp.291~315 (2017), 한국실학학회
- 최성환, "정약전의 흑산도 유배생활과 저술활동", 지역과 역사, (36), pp.207~245 (2015), 부경역사연구소
- 하우봉, "동아시아의 백과전서파 실학과 황윤석", 한국실학연구, (40), pp.331~368 (2020), 한국실학학회
- 한미경, "조선시대 물고기관계문헌에 대한 연구", 서지학연구, (44), pp.237~269 (2009), 한국서지학회[DOI]
- 허태용, "丁若銓의 玆山魚譜 연구", 한국인물사연구, (4), pp.225~249 (2005)