본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

재한 중국인 상담전공자의 수련경험

The Professional Training Experience of Chinese Counseling Majors in Korea

이소연|서영석|ZHOUHONGHUA
한국상담심리학회 (Korean Counseling Psychological Association)|2022.05|한국심리학회지: 상담 및 심리치료 (Korean Journal Of Counseling And Psychotherapy)|제34권 제2호|pp. 339-383

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

조선족Korean Chinesetraining experience수련경험재한 중국인 상담전공자비조선족Chinese Counseling Majors in Koreanon-Korean Chinese
주제분류심리과학

초록

본 연구의 목적은 재한 중국인 상담전공자들이 상담전공 학위과정을 포함한 수련경험과 그 경험의 의미가 무엇인지 심층적으로 이해하는 데 있다. 연구 목적에 맞는 연구 대상을 선정하기 위해 의도적 표집을 활용하였고, 최종적으로 조선족 중국인 상담전공자 4명과 다른 민족(비조선족) 중국인 상담전공자 7명 총 11명을 대상으로 일대일 심층면담을 진행하였다. 참여자와의 심층면담 자료를 전사한 텍스트를 Giorgi의 현상학적 연구방법을 적용하여 분석하였고, 최종적으로 5개의 영역과 15개의 구성요소, 29개의 하위 구성요소를 도출하였다. 영역은 ‘한국에서 상담을 전공하게 된 계기와 입학 전 느낀 복합적인 심경’, ‘학업과 수련과정에서 경험한 어려움’, ‘외국인 상담전공자로서 혜택을 경험함’, ‘수련경험의 의미: 어려움 속에서 스스로 또 같이 이겨내고 성장함’, ‘상담수련 및 법률적 제도 변화의 필요성을 인식함’이다. 이를 바탕으로 연구자는 구성요소와 하위 구성요소를 통합하여 재구성하였고 재한 중국인 상담전공자의 수련경험을 상황적 구조와 일반적 구조의 순으로 기술하였다. 본 연구의 결과를 바탕으로 시사점, 한계와 후속 연구에 대한 제언을 제시하였다.

Abstract

The purpose of this study was to delve deeply into the experiences and meanings of experiences of Chinese counseling majors in Korea. The researchers recruited 4 Korean Chinese counseling majors and 7 other ethnic Chinese (non-Korean Chinese) counseling majors using the purposeful sampling method. They participated in an in-depth face-to-face interviews. Using Giorgi’s phenomenological research method, data analysis yielded 5 components, 15 categories, and 29 sub-categories. Five components included ‘Reasons for majoring in counseling in Korea and complex feelings about them’, ‘Difficulties experienced during studies and training process’, ‘Benefits as a foreigner counseling major’, ‘Meanings of training experience: overcoming and growing on their own and together in difficulty’, and ‘Recognizing the need for change in the counseling training and legal system’. Categories and sub-categories were integrated and reconstructed to create an essential structure of Chinese counseling majors’ experiences in Korea.

참고문헌 (53)

  1. 곽열, "전문직 정체성 형성과정에 있는 재한 중국인 상담자의 경험에 대한 질적 연구", 다문화교육연구, 14(4), pp.55~84 (2021), 한국다문화교육학회
  2. "2021년 교육기본통계 결과 발표" (2021), 교육부[URL]
  3. 김선남, "중국 유학생의 국내 대학적응을 위한 커뮤니케이션 전략 연구", 정치·정보연구, 10(1), pp.185~206 (2007), 한국정치정보학회
  4. 김성혁, "재한 중국인 유학생들의 적응 경험", 다문화건강학회지, 2(1), pp.1~15 (2012)
  5. 김옥순, "한·중 예비교사들의 문화간 감수성 비교연구", 비교교육연구, 18(1), pp.193~217 (2008), 한국비교교육학회
  6. 김정희, "재한 중국동포 유학생의 문화적응 과정을 통해 본 정체성 협상과 그 의미", 겨레어문학, (60), pp.285~309 (2018), 겨레어문학회
  7. 김태선, "다문화 시대의 상담자 교육: 비판적 의식과 상호교차성을 중심으로", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 32(2), pp.667~692 (2020), 한국상담심리학회
  8. 민진영, "외국인 유학생의 대학원 학업 적응에 관한 내러티브 탐구", 박사, 한국학협동과정 한국어교육전공, pp.2013
  9. 박응식, "상담센터 인턴상담사의 임상수련 경험에 관한 연구", 석사, pp.2018
  10. 신경아, "비정규직 여성노동자의 교차적 차별 경험에 관한 연구", 한국여성학, 33(4), pp.77~118 (2017), 한국여성학회[DOI]
  11. 신선희, "재한(在韓) 중국유학생의 대학생활 적응경험에 대한 질적 연구", 홀리스틱융합교육연구, 18(2), pp.45~69 (2014), 한국홀리스틱융합교육학회
  12. 이남인, "현상학과 질적 연구 : 응용현상학의 한 지평" (2014), 한길사
  13. 이미정, "상담수련과정에서상담자의 자기 발달 경험에 대한 현상학적 연구", 상담학연구, 16(1), pp.1~29 (2015), 한국상담학회[DOI]
  14. 이상학, "남성 초심상담자의 상담수련경험", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 29(4), pp.985~1026 (2017), 한국상담심리학회[DOI]
  15. 이유경, "외국인 유학생의 대학원 문화와 학업 적응에 대한 연구", 이중언어학, (55), pp.249~284 (2014), 이중언어학회[DOI]
  16. 조윤진, "상담심리치료 수퍼비전에서 수퍼바이지의 부정적인 경험의 변화 과정", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 26(4), pp.841~877 (2014), 한국상담심리학회
  17. 채순옥, "B 대학교 상담센터에서의 상담수련 경험에 관한 연구", 복지상담교육연구, 4(1), pp.73~89 (2015)
  18. 최해림, "한국의 상담자 교육과 훈련에 관한 연구 - 상담심리 석박사 교과과정을 중심으로 -", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 18(4), pp.713~730 (2006), 한국상담심리학회
  19. 탁정, "재한 중국조선족 대학원유학생들의 학습과정에서 언어문제에 대한 질적 연구", 석사, pp.2018
  20. "출입국/체류 안내" (2022), 하이코리아[URL]
  21. 하정희, "중국유학생의 대학생활 적응에 대한 질적 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 20(2), pp.473~496 (2008), 한국상담심리학회
  22. 하창순, "한국대학생과 조선족 및 한족 중국유학생간의 스트레스 대처 방식 비교연구", 인간이해, 31(2), pp.317~328 (2010), 학생생활상담연구소
  23. 황채운, "상담전공 대학원 석사과정 경험에 대한 질적 연구", 상담학연구, 10(3), pp.1359~1382 (2009), 한국상담학회[DOI]
  24. Ximei, A., "재한 중국인 상담자의 경험에 관한 연구 : 조선족과 한족 중심으로", 석사, pp.2020
  25. Atkinson, D. R., "Handbook of multicultural counseling", pp.387~414 (1995), Sage
  26. Behl, M., "Needs and acculturative stress of international students in CACREP programs", Counselor Education and Supervision, 56(4), pp.305~318 (2017)
  27. Black, J. S., "The U-curve adjustment hypothesis revisited : A review and theoretical framework", Journal of International Business Studies, 22(2), pp.225~247 (1991)
  28. Bochner, S., "Friendship patterns of overseas students : A functional model 1", International Journal of Psychology, 12(4), pp.277~294 (1977)
  29. Chen, Y. H., "Helping international students succeed academically through research process and plagiarism workshops", University Libraries Faculty Scholarship, 72(3), pp.209~235 (2011)
  30. Clawson, T., "Is counseling an international concern", The National Certified Counselor, 20(2), pp.1~2 (2004)
  31. Cohen, N., "Field research in conflict environments : Methodological challenges and snowball sampling", Journal of Peace Research, 48(4), pp.423~435 (2011)
  32. Crenshaw, K., "Demarginalizing the intersection of race and sex : A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics", University of Chicago Legal forum, 1989, pp.139~167 (1989)
  33. Creswell, J. W., "Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches" (2018), Sage
  34. Fuertes, J. N., "Effects of speech accents on interpersonal evaluations : Implications for counseling practice and research", Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 8(4), pp.346~356 (2002)
  35. Gall, M, D., "Educational research: An introduction" (2003), Allyn & Bacon
  36. Giorgi, A., "Psychology as a human science: A phenomenologically based approach" (2020), University Professors Press
  37. Guba, E. G., "Effective evaluation: Improving the usefulness of evaluation results through responsive and naturalistic approaches" (1981), Jossey-Bass
  38. Hays, P. A., "Addressing cultural complexities in practice: Assessment, diagnosis, and therapy" (2008), American Psychological Association
  39. Holloway, E., "Clinical supervision : A systems approach" (1995), Sage Publications
  40. Killian, K. D., "Differences making a difference : Cross-cultural interactions in supervisory relationships", Journal of Feminist Family Therapy, 12(2-3), pp.61~103 (2001)
  41. Knox, S., "A qualitative examination of graduate advising relationships : The advisor perspective", The Counseling Psychologist, 34(4), pp.489~518 (2006)
  42. Lee, K. C. G., "Training and educating international students in professional psychology : What graduate programs should know", Training and Education in Professional Psychology, 7(1), pp.61~69 (2013)
  43. Mittal, M., "Training experiences of international doctoral students in marriage and family therapy", Journal of Marital and Family Therapy, 32(3), pp.369~383 (2006)
  44. Ng, K. M., "Counselor educators’ perceptions of and experiences with international students", International Journal for the Advancement of Counselling, 28(1), pp.1~19 (2006)
  45. Ng, K. M., "Training level, acculturation, role ambiguity, and multicultural discussions in training and supervising international counseling students in the United States", International Journal for the Advancement of Counselling, 34(1), pp.72~86 (2012)
  46. Perrucci, R., "Satisfaction with social and educational experiences among international graduate students", Research in Higher Education, 36(4), pp.491~508 (1995)
  47. Peterson, D. M., "Contributions of international students and programs to campus diversity", New Directions for Student Services, 1999(86), pp.67~77 (1999)
  48. Reid, L. M., "The counseling supervision needs of international students in US institutions of higher education : A culturally-sensitive supervision model for counselor educators", Journal for International Counselor Education, 4(1), pp.29~41 (2012)
  49. Rosenthal, L., "Incorporating intersectionality into psychology : An opportunity to promote social justice and equity", American Psychologist, 71(6), pp.474~485 (2016)
  50. Sangganjanavanich, V. F., "Clinical supervision for international counselors- in-training: Implications for supervisors", Journal of Professional Counseling: Practice, Theory & Research, 37(2), pp.52~65 (2009)
  51. Schlosser, L. Z., "A qualitative examination of graduate advising relationships : The advisee perspective", Journal of Counseling Psychology, 50(2), pp.178~ (2003)
  52. Skovholt, T. M., "Themes in therapist and counselor development", Journal of Counseling & Development, 70(4), pp.505~515 (1992)
  53. Wang, Z., "Collectivism and commitment in Chinese people : Romantic attachment in vertical collectivism", Social Behavior and Personality : An International Journal, 45(8), pp.1365~1373 (2017)

관련 논문AI추천

남성 초심상담자의 상담수련경험서영석, 이상학한국상담심리학회 · 한국심리학회지: 상담 및 심리치료2017 · 제29권 제4호특수대학원에 속한 상담전공 대학원생들의 경험김지유, 진명일사회과학연구소 · 지역과 세계2020 · 제44권 제2호상담전공 학부생의 집단 수퍼비전 경험에 관한 현상학적 연구김영근, 송미란한국상담심리학회 · 한국심리학회지: 상담 및 심리치료2025 · 제37권 제4호수퍼바이지의 다문화 사회정의 상담 수퍼비전 경험에 대한 현상학적 연구임은미, 정지영한국상담학회 · 상담학연구2021 · 제22권 제6호중국 유학생이 인식한 심리상담에서 도움이 된 요인과 도움이 되지 않은 요인안혜신, 장유진한국상담심리학회 · 한국심리학회지: 상담 및 심리치료2024 · 제36권 제2호상담심리 전공 대학원생들의 다문화 상담 수업 경험에 관한 합의적 질적 연구남목민, 연규진, 이도형, 이준행한국상담심리학회 · 한국심리학회지: 상담 및 심리치료2023 · 제35권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

초심상담자의 화상상담에 대한 인식 및 경험에 대한 질적 연구: 화상상담 경험 전과 후김예은, 허자영, 정혜정, 최중휘, 유주희, 연규진pp. 229-258한국 상담자의 발달과 관련된 수퍼비전 요소에 대한 질적 메타요약차윤지, 이지영, 양은주, 백인규, 조은실pp. 259-285기업상담 세 주체 간 기대와 갈등 조율 과정: 내부모델 상담자를 대상으로변시영, 성예경pp. 287-313상담자의 포커싱적 태도 잠재프로파일에 따른 진정성, 역전이 관리 능력, 작업동맹 차이 검증조준희, 주은선pp. 315-338기업상담자가 지각하는 상담 수퍼비전에서의 도움 및 아쉬운 경험변시영pp. 385-412
원문 보기