본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

태국 근대 국가 이미지의 표상:방콕 퀸 씨리낏 직물 박물관

Representation of the Thai Modern Nation Image: Queen Sirikit Museum of Textiles in Bangkok

최승연
한국동남아학회|2020.02|동남아시아연구 (The Southeast Asian Review)|제30권 제1호|pp. 183-235|DOI 10.21652/kaseas.30.1.202002.183

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

근대태국국가 표상퀸 씨리낏 직물 박물관
주제분류지역학

초록

이 글은 태국 방콕 퀸 씨리낏 직물 박물관의 전시를 분석하고 이를 통해 태국 국가가 지향하는 국가 정체성이 드러나는 양상을 파악하였다. 박물관은 서구 식민지 경험을 가진 동남아시아 국가들이 근대 국가수립 이후에도 의도적으로 식민지적 근대로서 서구의 시각을 박물관 전시에 표상하고 있는 점과 비교해서 주목되는 점이 파악되었다. 퀸 씨리낏 박물관은 타이족의 역사인 아유타야시대의 견직물 생산과 의복 문화를 부각하고 현재 타이족 중심의 방콕 왕실 역사의 정체성으로서 강조하고 있다. 특히 라마 5세의 근대화 치적을 부각하여 라마 5세가 주변 지역을 방문하고 서구의 근대적 문물을 접하게 된 과정, 이를 통해 씨암 왕국에 양잠과 견 생산 개혁,의복의 서구화를 추진한 내용을 강조하고 있다. 동시에 라마 9세 왕과 왕비의 농촌 직물 부흥 운동과 북부 따이족의 전통 직물 문화를 씨암 왕실과 타이족의 전통 문화로 상징화하는 타이 민족주의 성향을 드러내고 있다. 그럼에도 박물관의 전시에는 타이족이 아닌 다른 문화적 배경을 가진 종족들의 직물과 의복문화들은 철저히 배제되고 있다. 또한 태국 왕실과 세계적으로 유명한 서구 디자이너들과의 인연, 미국을 중심으로 하는 서구 지역과의 긴밀한 우호관계를 강조하고 있었다. 종합적으로 방콕 퀸 시리킷 직물 박물관의 전시 표상은 기존의 태국 국가 정체성의 3가지 요소로 언급된 왕실, 불교, 타이민족주의 가운데 왕실과 타이 민족주의가 중요한 국가 표상으로 강조되고 있었지만 불교적 요소는 드러나고 있지 않았다. 오히려 라마 5세부터 라마 9세 시기 왕실이 추구해온 서구적 근대를 부각함으로서 불교 대신 태국 왕실에 의해 추진된 서구적 근대를 강조하고 있었다.

Abstract

This study analyzed the representation of exhibition programs and exhibits of the Queen Sirikit Museum of Textiles in Bangkok, Thailand, and tried to understand how the national identity of the Thai court and Thailand is revealed, For this purpose, the representations of the museum from the past to the present were analyzed through literature and field research. The museum emphasizes the production of silk fabrics and independent clothing culture of the Ayutthaya period, which is the history of the Thai people, as a history symbolizing the identity of the Bangkok court history, In particular, Museum emphasized the process of Rama V's visit to Singapore, Indonesian Java and promoting the westernization of modern culture and clothing in the Siam kingdom through the intensive emphasis on Rama V'. At the same time, through the revival policy of the traditional textiles of the rural areas of the Queen Sirikit, which symbolizes the court of Rama IX, the Thai nationalistic tendency to symbolize the traditional textile culture of the Tai people in the northern region is the the traditional culture of the Thai people in Siam. while the textiles and clothing cultures of muslim or other cultural backgrounds in the northern and southern regions of Thailand are intentionally excluded. Also, the costumes of the queen were reinterpreted as Western design through famous designers of the world based on traditional Thai fabrics. The museum emphasized the relationship with world famous Western designers who were involved in the costume production of the queen for 20 years and the close friendship with the western region centered on the United States. As a result, the exhibition representation of the museum intentionally reproduced and strengthened as a key element of Thai court and national identity, the Thai nationalism based on the traditional culture of Thailand, focusing on the Rama V and Rama IX. Nevertheless, among the court, Buddhist and Thai nationalism, which have been mentioned as three elements of the existing Thai national identity, Buddhist elements have not been revealed at all in the museum.

참고문헌 (64)

  1. 공제욱, "일제의 의복 통제와 '국민' 만들기백의 탄압 및 국민복 장려를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (67), pp.41~83 (2005), 한국사회사학회
  2. 김명숙, "배화여고보 졸업기념사진첩으로 본 일제 강점기 여학교의 일상과 식민지 근대", 한국사상과 문화, (88), pp.161~198 (2017), 한국사상문화학회
  3. 김이선, "관광 발달에 따른 타이 수공예품의 생산과 의미체계의 변화: 치앙마이의 목공예 생산지 반타와이를 중심으로", 박사, 인류학, pp.2003
  4. 김이선, "타이 수공예품의 의미체계: 공적 담론의 장을 중심으로", 동남아시아연구, 14(2), pp.39~77 (2004), 한국동남아학회
  5. 김은정, "근대적 표상으로서의 여성패션 연구 : 모던 걸(개화기 ~ 1945년)을 중심으로", 아시아여성연구, 43(2), pp.331~359 (2004), 아시아여성연구원
  6. 김홍구, "태국(泰國) 왕권(王權)의 류형(類型)에 관한 연구(硏究)", 한국태국학회논총, 4, pp.93~116 (1991)
  7. 김홍구, "태국 고산족(hill-tribes)의 문제점과 개발, 복지정책", 東南亞硏究, 4, pp.1~50 (1995)
  8. 김홍구, "입헌군주제하에서의 태국국왕의 카리스마(charisma)와 정치적 역할: 푸미폰국왕을 중심으로", 한국태국학회논총, 7, pp.133~177 (1998)
  9. 강희정, "머라이언과 박물관: 싱가포르의 국가 만들기", 동아연구, 30(1), pp.189~221 (2011), 동아연구소[DOI]
  10. 메콩 강 유역 소수민족의 의복문화, "국립아시아문화전당", 국립아시아문화전당, ~ (2016)
  11. 노장서, "태국의 왕도건축 연구 - 방콕을 중심으로 -", 한국태국학회논총, 16(1), pp.147~179 (2009), 한국태국학회[DOI]
  12. 문인원, "태국(泰國)의 근대화(近代化)와 관료엘리트의 역할", 한국태국학회논총, 1, pp.173~196 (1988)
  13. 문인애, "라마 5세의 근대화정책(近代化政策)", 한국태국학회논총, 2, pp.133~145 (1989)
  14. 부경환, "동남아시아의 박물관: 국가 표상과 기억의 문화정치. 서강동연 HK 학술총서", pp.193~242 (2011)
  15. 베네딕트 앤더슨, "상상된 공동체: 민족주의의 기원과 보급에 대한 고찰" (2018), 길
  16. 이상국, "동남아에서 국가정체성의 구축과 성격: 국립박물관과 기념물을 중심으로", pp.129~156 (2010), 대외경제정책 연구원
  17. 이재윤, "1920-30년대 한국의 이상적 ʻ신여성ʼ 이미지와 패션", 복식, 64(7), pp.172~183 (2014), 한국복식학회[DOI]
  18. 조흥국, "근대화와 민족주의와 민주주의: 19세기 말 이후 태국 왕권의 지속성과 변화", 역사와경계, (57), pp.217~247 (2005), 부산경남사학회
  19. 조흥국, "태국의 지역 및 종족갈등에 대한 시론적 연구", 동아연구, (51), pp.149~190 (2006), 동아연구소
  20. 조흥국, "식민주의 시기 및 일본 점령기 타이 역사의 평가", 동남아시아연구, 18(1), pp.37~71 (2008), 한국동남아학회[DOI]
  21. 조흥국, "근대 태국의 형성" (2015), 소나무
  22. 조흥국, "라마5세와 라마6세의 태국 근대화에 대한 ‘전통’인식", 아시아연구, 18(3), pp.149~170 (2015), 한국아시아학회
  23. 서경교, "푸미폰 국왕과 태국 정치 70년(1946-2016)의 부침(浮沈): 국왕의 영향력을 중심으로", 한국태국학회논총, 23(2), pp.57~92 (2017), 한국태국학회[DOI]
  24. 송승원, "박물관의 정치학: 인도네시아 국립박물관에 표상된 오리엔탈리즘 연구", 동남아시아연구, 21(1), pp.137~184 (2011), 한국동남아학회[DOI]
  25. 정인모, "공간, 장소, 경계, 에코" (2010), 에코리브르
  26. 한유석, "환대 받지 못 하는 이주민들: 태국의 타자 통치와 미얀마 출신 카친족의 혼종적 정체성", 박사, pp.2017
  27. 한유석, "태국의 지역 발전 계획과 불균형 발전 현황", 동남아시아연구, 29(3), pp.215~247 (2019), 한국동남아학회[DOI]
  28. 홉스봄, 에릭, "1780년 이후의 민족과 민족주의" (2001), 창작과 비평사
  29. 최승연, "1950년대부터 1980년대 여성 의복 수용의 지역성 - 전라남도 나주 농촌 지역 사례를 중심으로 -", 복식문화연구, 28(1), pp.114~130 (2020), 복식문화학회[DOI]
  30. 최호림, "동남아시아의 박물관: 국가 표상과 기억의 문화정치", pp.133~191 (2011)
  31. 최호림, "동남아시아의 박물관: 국가 표상과 기억의 문화정치", pp.11~41 (2011)
  32. 吉本忍, "ジャワ更紗" (1996), 平凡社
  33. Benjamin, A. Batson, "The Fall of the Phibun Government 1944", Journal of the Siam Society, 62(2), pp.90~91 (1974)
  34. Brown, Ian, "Government Initiative and Peasant Response in the Siamese Silk Industry 1901-1913", Journal of the Siam Society, 68(2), pp.34~47 (1980)
  35. Bromberg, Paul, "Report on a Symposium: Weaving Royal Traditions Through Time: Textiles and Dress at the Thai Court and Beyond", Journal of the Siam Society, 102, pp.211~220 (2014)
  36. Charnvit, Kasetsiri, "The First Phibun Government and its Involvement in WWII", Journal of the Siam Society, 62(2), pp.25~89 (1974)
  37. Cheesman, Patricia, "Lao-Tai Textiles: The Textiles of Xam Nuea and Muang Phuan" (2009), Studio Naenna Co
  38. Conway, Susan, "Thai Textiles", pp.23~102 (1992), British Museum Press
  39. Conway, Susan, "Silken Threads Lacquer Thrones Lan Na Court Textiles", pp.130~131 (2002), River Books
  40. Finnane, A., "Dress, Sex and Text in Chinese Culture", pp.3~36 (1999), Monash Asia Institute
  41. H . Leedom, Lefferts, JR., "Textiles and the Tai Experience in Southeast Asia", pp.59~61 (1992), The Textile Museum
  42. Harmen, C. Veldhuisen, "Batik Belanda, 1840-1940, Dutch Influences on Batik from Java, History and Stories" (1993), Gaya Favorit Press
  43. Harmen, C. Veldhuisen, "Fabric of Enchantment: Batik from the North Coast of Java" (1996)
  44. Hudson, D., "Munby: Man of Two Worlds" (1974), Abacus
  45. Imtip, Pattajoti Suharto, "Journeys to Java by a Siamese King" (2001), Ministry of Foreign Affairs of Thailand
  46. Lucien, Fournereau, "Bangkok in 1892", pp.92~ (1998), White Lotus Press
  47. Gittinger, Mattiebelle, "Textiles and the Tai Experience in Southeast Asia", pp.29~57 (1992), The Textile Museum
  48. Melissa, Leventon, "Modernity Through the Lens: The Westernisation of Thai Women’s Court Dress", Costume, 47(2), pp.216~233 (2013)
  49. The Relationship between Japan and Thailand 1932-1945, "Nuntana kapilakanchana", Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, ~ (1978)
  50. Radway, J., "Reading the Romance: Women, Patriarchy and Popular Literature" (1987), Verso
  51. Raffles, Thomas Stamford, "The History of Java" (1978), Oxford University Press
  52. Reginald Le May, "The Economic Conditions of North-Eastern Siam" (2018), White Lotus Press
  53. River books Press, "In Royal Fashion: The Style of Her Majesty Queen Sirikit of Thailand" (2013), Queen Sirikit Musuem of Textiles. River books Press
  54. Peleggi, Maurizio, "Lords of Things : The Fashioning of the Siamese Monarchy’s Modern Image", pp.61~ (2002), University of Hawaii Press
  55. Pezzati, Alessandro, "Jim Thompson, the Thai Silk King", Expedition Spring, 53(1), pp.4~6 (2011)
  56. Sachchidanand, Sahai, "India in 1872: As seen by the Siamese" (2002), B. R. Publishing Corporation
  57. Sarasin Viraphol, "Tribute and Profit: Sino-Siamese Trade 1652-1853" (1977), Council on East Asian Studies, Harvard University
  58. Steve, Van Beek, "Bangkok Then and Now", pp.73~ (1999), AB Publications
  59. Queen Sirikit Museum of Textiles, "Queen Sirikit Museum of Textiles. Arts of Asia May-June", Los Angeles Country Museum of Art, 70~ (2014)
  60. Thai Textiles : Threads of a Cultural Heritage, "Vithi Phanichphant", Chinag Mai University, ~ (1996)
  61. Willson, E., "Adorned in Dreams: Fashion and Modernity" (1985), Virago
  62. Wright, H. R. C., "East Indian Economic Problems of the Age of Cornwallis & Raffles" (1961), Luzac and Co

관련 논문AI추천

ความเป็นไทยและความทรงจำร่วมของชาติ ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติพระนครและมิวเซียมสยาม이채문한국태국학회 · 한국태국학회논총2016 · 제22권 제2호라마5세와 라마6세의 태국 근대화에 대한 ‘전통’인식조흥국한국아시아학회 · 아시아연구2015 · 제18권 제3호유럽 제국주의와 방콕의 근대화:‘간접적 식민지’로서의 태국이정윤한국유럽학회 · 유럽연구2025 · 제43권 제4호ปฏิบัติการทางวัฒนธรรมของมิวเซียมสยามในการสร้างความเป็นไทยผ่านนิทรรศการชุด “ถอดรหัสไทย”이채문한국태국학회 · 한국태국학회논총2019 · 제26권 제1호태국의 근대화와 방콕의 변화권태호한국아시아학회 · 아시아연구2011 · 제14권 제2호태국의 다문화주의에 관한 연구 -동질성에서 다양성으로-이병도한국태국학회 · 한국태국학회논총2020 · 제26권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

말레이시아2019: 희망연합의위기와새로운 야권공조 출범황인원, 김형종pp. 1-27베트남 2019:지속적 경제성장의 기대와 전방위적 숙정작업이한우, 백용훈pp. 29-62캄보디아 2019: 정치적 퇴행과 경제적 도전정연식pp. 63-89필리핀 2019: 행동하는 파퓰리즘의 명암(明暗)엄은희pp. 91-132태국 2019: 군부 중심의 연정체제 확립과 고령화 현상의 가속한유석pp. 133-156
원문 보기