한국문화 자료집 편찬을 위한 문화항목 선정
Selection of Cultural Categories for the Publication of a Korean Culture Sourcebook
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is a research to develop a Korean culture sourcebook that targets Korean language learners in and out of Korea, overseas Koreans, and multi-cultural families. The purpose of the paper is to select cultural categories to be composed inside the Korean culture sourcebook. The contents and composition style of the Korean culture sourcebook can vary depending on who the target is and how it is going to be used. This research aims to make foreigners in and out of Korean who is interested in Korea experience and feel the Korean culture. Thus there is a need for the cultural categories of the sourcebook to be about overall Korean culture, alongside with fitting the interests of various foreign learners In order to select cultural categories for the Korean culture sourcebook, this paper composed its primary content categories by carefully examining already published Korean culture sourcebooks. Secondly, a needs analysis was done with Foreigners about which of the following categories interest them: Korean culture in general, lifestyle of modern Korea, contemporary arts in Korea, traditional lifestyle of Korea, and traditional arts of Korea. Based on the results of the survey,the amount of weight and specification of each cultural category was selected.
Abstract
This paper is a research to develop a Korean culture sourcebook that targets Korean language learners in and out of Korea, overseas Koreans, and multi-cultural families. The purpose of the paper is to select cultural categories to be composed inside the Korean culture sourcebook. The contents and composition style of the Korean culture sourcebook can vary depending on who the target is and how it is going to be used. This research aims to make foreigners in and out of Korean who is interested in Korea experience and feel the Korean culture. Thus there is a need for the cultural categories of the sourcebook to be about overall Korean culture, alongside with fitting the interests of various foreign learners In order to select cultural categories for the Korean culture sourcebook, this paper composed its primary content categories by carefully examining already published Korean culture sourcebooks. Secondly, a needs analysis was done with Foreigners about which of the following categories interest them: Korean culture in general, lifestyle of modern Korea, contemporary arts in Korea, traditional lifestyle of Korea, and traditional arts of Korea. Based on the results of the survey,the amount of weight and specification of each cultural category was selected.
참고문헌 (29)
- 강승혜, "한국문화 프로그램 개발을 위한 한국어 학습자 요구분석", 한국어 교육, 14(3), pp.1~30 (2003), 국제한국어교육학회
- 강현화, "외국인 학습자의 문화 요구조사 - 문화교재 개발을 위해 -", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.99~128 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 강현화, "한국어교육에서의 문화교수 방향성에 대한 제언: 선행 연구 분석을 바탕으로", 국제한국언어문화학회ㆍ국민대학교 어문학연수소 2010년도 춘계학술대회 발표논문집, pp.11~35 (2010)
- 국립국어연구원, "우리 문화 길라잡이" (2002), 학고재
- 권영민, "외국인을 위한 한국문화 읽기" (2009), 아름다운 한국어학교
- 민현식, "(한)국어 문화교육의 개념과 실천 방향", 한국언어문화학, 1(1), pp.59~103 (2004), 국제한국언어문화학회
- 민현식, "한국어 교육에서 문화교육의 방향과 방법", 국민대학교 어문학연구소 국제학술대회 발표논문집, pp.75~81 (2004)
- 박영순, "한국어교육을 위한 한국문화론" (2002), 한국문화사
- 백봉자, "문화교육을 위한 교육 자료 개발: 한국어 교육자료 개발의 새로운 방향", 제14차 국제학술대회 발표 논문집 (2004), 국제한국어교육학회
- 백봉자, "한국언어문화 사전집" (2005), 도서출판 하우
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, 14(25), pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 이미혜, "한국어와 한국문화의 통합 교육", 한국언어문화학, 1(1), pp.143~163 (2004), 국제한국언어문화학회
- 이상억, "한국어와 한국문화" (2008), 소통
- 이선이, "외국인을 위한 한국 현대 문화" (2007), 한국문화사
- 조재윤, "외국인을 위한 한국문화길라잡이" (2009), 도서출판 박이정
- 조항록, "한국어 문화교육론의 내용 구성 시론", 한국언어문화학, 1(1), pp.199~219 (2004), 국제한국언어문화학회
- 조항록, "외국인을 위한 한국사회와 문화" (2008), 소통
- 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목 개발(1)", 한국어교육, 12(2), pp.491~510 (2001), 국제한국어교육학회
- 한국어(한국문화) 독본 교재 개발, 한국어세계화재단 연구 용역 최종보고서, "조항록", ~ (2007)
- 한상미, "한국어교육에서 언어와 문화의 통합적 교육 방안: 의사소통민족지학 연구 방법론의 적용", 한국어교육, 10(2), pp.347~366 (1999), 국제한국어교육학회
- Brooks, N., "Teaching Culture in the Foreign Language Classroom", Foreign Language Annals, 1 (1968)
- Brooks, N., "The Analysis of Language and Familiar Culture. in: The Cultural Revolution" (1975), National TextBook Company
- Claire Kramsch, "언어와 문화" (2001), 박이정 출판사
- Kramsch, C., "Context and Culture in Language Teaching" (1993), Oxford University Press
- Lafayette, R.C., "Integrating the teaching of culture into the foreign language classroom. in: Toward a New Integration of Language and Culture" (1988), The Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages, Inc.
- Scollon, Ron, "Intercultural Communication" (1995), Blackwell Publishers Ltd.
- Seelye, H. Ned, "Teaching Culture" (1988), National Textbook Company
- Tomalin, Barry, "Cultural Awareness" (1993), Oxford University Press