본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

초등학생용 국어사전 개정의 방향과 실제 -『연세초등국어사전』을 중심으로-

Development of the Revision of Korean Dictionary for Elementary School Students

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류사전학

초록

This paper investigates how to develop the revision of the Korean dictionary for elementary school students, focusing on the case of the third edition of Yonsei Korean Elementary Dictionary published by ILIS(Yonsei Institute of Language & Information Studies). The revision covers both adding new lexical information such as new entries and modifying or updating previous information. We suggest the new entry words include vocabulary, used in the new elementary school textbooks for the new national curriculum issued in 2012, and learners’ expressive vocabulary used in their compositions. The more neologism, dialects, North Korean words, slangs, spoken forms, grammatical forms, and newly-issued standard forms should be added to the revised version because they involve educational contents in the subject of Korean Language of the new national curriculum. Besides new entry words, this paper discuss words’ origin, synonymic differences, and main textbooks’ terminology as new reference information for the revision. Finally, we investigate significant hyperonyms to add to the revised edition. In order to improve previous lexical information, we examine how to elaborate synonyms and antonyms, grammatical information, and homonyms' guide words.

Abstract

This paper investigates how to develop the revision of the Korean dictionary for elementary school students, focusing on the case of the third edition of Yonsei Korean Elementary Dictionary published by ILIS(Yonsei Institute of Language & Information Studies). The revision covers both adding new lexical information such as new entries and modifying or updating previous information. We suggest the new entry words include vocabulary, used in the new elementary school textbooks for the new national curriculum issued in 2012, and learners’ expressive vocabulary used in their compositions. The more neologism, dialects, North Korean words, slangs, spoken forms, grammatical forms, and newly-issued standard forms should be added to the revised version because they involve educational contents in the subject of Korean Language of the new national curriculum. Besides new entry words, this paper discuss words’ origin, synonymic differences, and main textbooks’ terminology as new reference information for the revision. Finally, we investigate significant hyperonyms to add to the revised edition. In order to improve previous lexical information, we examine how to elaborate synonyms and antonyms, grammatical information, and homonyms' guide words.

참고문헌 (31)

  1. 교육과학기술부, "국어과 교육과정", 교육과학기술부 고시 제2012-14호, ~ (2012)
  2. 국립국어원, "국어 순화어 자료집 합본", ~ (2003)
  3. 한국어 어휘의미 체계 기반 입체적 기본어휘 사전 구축연구, "국립국어원", ~ (2008)
  4. 한국 현대 소설의 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어연구원, ~ (2003)
  5. 현대 국어 사용 빈도 조사 2, "김한샘", 국립국어원, ~ (2005)
  6. 초등학교 교과서 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2009)
  7. 초등학생 글쓰기 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2010)
  8. 김한샘, "초등국어사전 분석 및 개선 방안 연구", 한말연구, (35), pp.47~76 (2014), 한말연구학회
  9. 김화영, "초등학생용 국어사전에 관한 비판적 연구", 초등국어교육, 11, pp.131~157 (2001), 서울교대 초등국어교육연구소
  10. 봉미경, "학습용 유의어 사전 기술을 위한 기초 연구", 한국사전학, (18), pp.101~127 (2011), 한국사전학회
  11. 교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구, "서상규", 국립국어원, ~ (2009)
  12. 서상규, "한국어 구어 말뭉치 연구" (2013), 한국문화사
  13. 안찬원, "국어사전 활용 수업 분석 연구 -초등학교 문법 교육 현황을 중심으로-", 문법 교육, 17, pp.165~196 (2012), 한국문법교육학회
  14. 유현경, "한국어사전편찬학 개론" (2009), 역락
  15. 이병규, "초등학생용 국어사전에서의 문형 정보 제시 방안", 언어정보와 사전편찬, 10, pp.187~211 (2000), 연세대 언어정보연구원
  16. 이운영, "국어사전 개정의 대상과 현안", 한국어의미학회 ·한국사전학회 공동학술대회 발표집 (2010)
  17. 이희자, "말뭉치 기반 초등국어사전 알기-󰡔연세초등국어사전󰡕을 중심으로", 한국사전학, 6, pp.35~67 (2005), 한국사전학회
  18. 청소년의 언어 실태, 언어 의식 전국 조사, "장경희", 국립국어원, ~ (2011)
  19. 장현희, "어휘 교육을 위한 초등 국어사전의 편찬 및 활용에 관한 연구", 석사, 국어교육, pp.2009
  20. 주세형, "사용자 중심의 국어사전", 한국어의미학, 7, pp.175~214 (2000), 한국어의미학회
  21. 홍성순, "초등학교 국어사전 편찬에 관한 기초 연구", 박사, 국어국문학, pp.2007
  22. 강현화, "한국어 그림 사전" (2006), 다락원
  23. 국립국어원, "표준국어대사전", 두산동아, 2000
  24. 김낙준, "푸르넷초등국어사전" (2001), 금성출판사
  25. 두산동아, "동아초등새국어사전" (2014), 두산동아
  26. 신현숙, "의미로 분류한 한국어 학습 사전" (2000), 한국문화사
  27. 연세대 언어정보연구원, "연세초등국어사전" (2002), 두산동아
  28. 조민정, "학습자를 위한 한국어 유의어 사전" (2013), 박이정
  29. 토박이사전편찬실, "보리국어사전" (2008), 도서출판 보리
  30. "어휘사용편람" (2009), 과학백과사전출판사
  31. "우리말 어휘의 뜻과 유래" (2010), 금성청년출판사

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)