중국 대륙과 대만의 양안(兩岸) 공동 사전 편찬 경험에 관한 연구 ᐨ <양안상용사전>과 <양안통용사전>을 중심으로 ᐨ
A Study on the Co-Editing Experiences of China and Taiwan
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As inter-Korean relations have improved, the movement to overcome the heterogeneity of inter-Korean vocabulary has become active. We need to look at the language integration experience and get information about language integration dictionary compiling. The purpose of this paper is to examine language integration experience and to examine implications of language integration process in China and Taiwan.
Abstract
As inter-Korean relations have improved, the movement to overcome the heterogeneity of inter-Korean vocabulary has become active. We need to look at the language integration experience and get information about language integration dictionary compiling. The purpose of this paper is to examine language integration experience and to examine implications of language integration process in China and Taiwan.
참고문헌 (19)
- 겨레말큰사전 남북공동편찬사업회, "한눈에 들어오는 남북 어휘 의미·용법" (2019), 맵씨터
- 공怜文, "대만 '국어'와 대륙 '보통어' 어휘의 비교 : 《중편국어사전》과 《현대한어사전》을 통해", 석사, 중국어학, pp.2008
- 김성민, "대륙 '보통화'와 대만 '국어'의 이질화 현상에 대한 연구: 어휘를 중심으로", 석사, 중어중문학, pp.2000
- 김하수, "문제로서의 언어2" (2008), 커뮤니케이션북스
- 戴恒, "「臺灣華語」與「大陸漢語」詞彙異質化硏究 : 以'臺灣華語'爲中心", 석사, 중국어중국학과, pp.2012
- 문세영, "조선어사전" (1938), 조선어사전간행회
- 박지혜, "两岸常用词典에 나타난 중국어 어휘 비교 연구: 동형이의어·동의이형어를 중심으로", 석사, pp.2015
- 사회과학원 언어학연구소, "조선말대사전(증보판)" (2006), 사회과학출판사
- 최유숙, "남북 언어 통합 연구에 대한 비판적 검토", 다문화콘텐츠연구, (18), pp.395~426 (2015), 문화콘텐츠기술연구원[DOI]
- "표준국어대사전(웹)", 국립국어원[URL]
- 罗竹风, "汉语大词典" (1993), 汉语大词典出版社
- 李行健, "两岸合编≪中华语文大词典≫的过程及收获", 광복 70주년 기념 겨레말 통합을 위한 국제학술회의 자료집, pp.31~51 (2015), 국립국어원·겨레말큰사전남북공동편찬사업회
- 李行健, "汉语文词典编纂的新课题ᐨ两岸合编语文词典的一些感受", 辞书研究, 6, pp.1~12 (2012)
- 李行健, "促进两岸民族共同语的融合统一，是遏制“台独”的有效手段", 语言文字应用, 11, pp.2~10 (2017), 敎育部語言文字應用硏究所
- 李行健主编等, "两岸常用词典(珍藏版)" (2013), 高等教育出版社
- 北京语言大学, "两岸现代汉语常用词典" (2003), 北京语言大学出版社
- 张世平·李行健, "语言规划与两岸和平统一", 语言文字应用, 1, pp.1~9 (2014), 敎育部語言文字應用硏究所
- 周何, "國語活用辭典" (2004), 五南
- 海峡两岸学者共同编写, "两岸通用词典" (2015), 高等教育出版社