본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국에서 나온 우리말 사전 - 『조선말 사전』(2017)의 거시 구조를 중심으로 -

On Korean Dictionary Published in China: Focused on the Korean Dictionary(2017)

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류사전학

초록

This paper aims to summarize Korean-Chinese society's efforts to publish Korean dictionaries and introduce the macrostructure of the Korean Dictionary(2017) as a prescriptive dictionary. In chapter 2, 36 kinds of Korean monolingual dictionaries published in China were surveyed and sorted by type, and the current status of Korean lexicography in China was analyzed. Chapter 3 reviews the revision history of Korean language norms in China; and the compilation history of Korean prescriptive dictionaries. Chapter 4 analyzes the macrostructure of the Korean dictionary(2017) by comparing it with the prescriptive dictionaries in North and South Korea.

Abstract

This paper aims to summarize Korean-Chinese society's efforts to publish Korean dictionaries and introduce the macrostructure of the Korean Dictionary(2017) as a prescriptive dictionary. In chapter 2, 36 kinds of Korean monolingual dictionaries published in China were surveyed and sorted by type, and the current status of Korean lexicography in China was analyzed. Chapter 3 reviews the revision history of Korean language norms in China; and the compilation history of Korean prescriptive dictionaries. Chapter 4 analyzes the macrostructure of the Korean dictionary(2017) by comparing it with the prescriptive dictionaries in North and South Korea.

참고문헌 (54)

  1. 강보유, "사전편찬의 의미주석과 관련한 몇가지 리론적문제", 중국조선어문, 1992(4), pp.11~14 (1992), 길림성민족사무위원회
  2. 국립국어원, "전문 용어 연구: 정리 현황과 과제" (2007), 태학사
  3. 김광수, "한국과 조선 그리고 중국조선어 맞춤법의 비교연구", 중국조선어문, 2015(3), pp.7~16 (2015), 길림성민족사무위원회
  4. 김기종, "중국 조선어 규범 사전에서의 표제어의 수록 원칙과 표제어의성격", 새국어생활, 2(4), pp.38~54 (1992), 국립국어원
  5. 김미월, "중국 조선어와 한국어 어휘의 표기 차이", 중국조선어문, 2017(4), pp.31~40 (2017), 길림성민족사무위원회
  6. 김미월, ""조선말속담대사전"의 편집과 교정 과정에 나타난 조선말맞춤법 오유 분석", 중국조선어문, 2020(1), pp.78~87 (2020), 길림성민족사무위원회
  7. 김영환, "우리 말 사전편찬에 대한 몇가지 견소", 중국조선어문, 1987(4), pp.22~24 (1987), 길림성민족사무위원회
  8. 김철규, "조선말사전에서의 참고설정문제", 중국조선어문, 1993(3), pp.25~26 (1993), 길림성민족사무위원회
  9. 김철준, "새로 편찬된 조선말규범집의 일부 내용변화에 대한 고찰", 중국조선어문, 2017(3), pp.5~10 (2017)
  10. 김한샘, "『조선말대사전』(2017)의 거시 구조 분석", 한국사전학, (35), pp.221~249 (2020), 한국사전학회[DOI]
  11. 남기심, "국어사전의 현황과 그 편찬 방식에 대하여", 사전편찬학연구, 1(1), pp.7~34 (1988), 한국 교열기자회
  12. 서태길, "남북한 국어사전과 통일방안 -<조선말대사전>과 <표준국어대사전>의 체제와 형식을 중심으로-", 우리어문연구, (20), pp.23~56 (2003), 우리어문학회
  13. 송천식, "사전학과 사전학의 구성체계에 대하여", 중국조선어문, 1993(4), pp.11~13 (1993), 길림성민족사무위원회
  14. 송천식, "우리 말 사전에서의 학술용어에 대하여", 중국조선어문, 1994(5), pp.16~19 (1994), 길림성민족사무위원회
  15. 송천식, ""조선말관련어대사전"의 특점에 대하여", 중국조선어문, 2008(2), pp.70~72 (2008), 길림성민족사무위원회
  16. 신중진, "증보판 ≪조선말 대사전≫(2006)의 동족어 부류에 대한 고찰", 國語學, (74), pp.143~174 (2015), 국어학회[DOI]
  17. 유현경, "한국어 사전 편찬학개론: 사전 편찬의이론과 실제" (2009), 역락
  18. 이관규, "남북한과 연변의 초등학생용 국어사전의 현황과 과제", 한국사전학, (35), pp.7~51 (2020), 한국사전학회[DOI]
  19. 장홍권, "오사까외국어대학 <조선어대사전>을 편찬출판", 중국조선어문, 1987(3), pp.60~60 (1987), 길림성민족사무위원회
  20. 장흥권, "세 사전의 대조로 본 세 나라에서의 조선말외래어(1)", 중국조선어문, 1999(1), pp.12~14 (1999), 길림성민족사무위원회
  21. 장흥권, "세 사전의 대조로 본 세 나라에서의 조선말외래어(2)", 중국조선어문, 1999(2), pp.17~20 (1999), 길림성민족사무위원회
  22. 장흥권, ""려권식조선어소사전"에 대한 언어학적 소견", 중국조선어문, 2006(1), pp.62~64 (2006), 길림성민족사무위원회
  23. 전명길, "사전의 뜻풀이에서 준말과 동의어 처리에 대한 계선문제", 중국조선어문, 1991(6), pp.14~16 (1991), 길림성민족사무위원회
  24. 전병선, "국제표준 조선어사전에 대한 몇가지 문제", 중국조선어문, 2000(3), pp.24~27 (2000), 길림성민족사무위원회
  25. 정유남, "남북한 이념적 어휘와 이질화 정도 - ≪표준국어대사전≫(웹)과 ≪조선말대사전≫(증보판)(2006)을 중심으로 -", Journal of korean Culture, 44, pp.37~76 (2019), 한국언어문화학술확산연구소[DOI]
  26. 정유남, "국어대사전에 수록된 지역어의 몇 문제 - 『표준국어대사전사전』(웹)과 『조선말대사전』(증보판)(2007)을 중심으로 -", 한국사전학, (34), pp.64~104 (2019), 한국사전학회[DOI]
  27. 정희원, "남북한 국어사전 비교", 2004 한국언어학회 학술대회 자료집, pp.27~51 (2004)
  28. 조해하, "사전편찬에서 뜻풀이의 일반적원칙", 중국조선어문, 2015(3), pp.9~16 (2015), 길림성민족사무위원회
  29. 중국조선어사정위원회, "조선말규범집" (2007), 연변인민출판사
  30. 중국조선어사정위원회, "조선말규범집" (2016), 연변교육출판사
  31. 중국조선어사정위원회, "조선말규범집 해설" (2019), 연변교육출판사
  32. 차재은, "‘통일사전’의 올림말 배열 순서", 한말연구, 11, pp.261~284 (2003), 한말연구학회
  33. 최경남, "연변사회과학원 언어연구소 편찬"조선말사전"에 대하여", 중국조선어문, 1995(6), pp.21~22 (1995), 길림성민족사무위원회
  34. 최리화, "접미사"~님"에 대한 사전주석에서 제기되는 몇가지 문제 : "~님"의 결합적특성과 기능을 론함", 중국조선어문, 1991(1), pp.16~19 (1991), 길림성민족사무위원회
  35. 최명식, ""최신 동의어 반의어 동음어 사전"을 읽고", 중국조선어문, 2003(5), pp.64~64 (2003), 길림성민족사무위원회
  36. 최일, "‘민족(ethnic group)’에서 ‘국민(nation)’으로 : ‘조선족’과 ‘조선전쟁’", 냉전’ 아시아의 탄생 : 신중국과 한국전쟁, 27, pp.9~309 (2013)
  37. 편집부, "사전구석에서 외", 중국조선어문, 2009(1) (2008), 길림성민족사무위원회
  38. 편집부, "사전구석에서 외", 중국조선어문, 2009(3), pp.36~37 (2009), 길림성민족사무위원회
  39. 편집부, "사전구석에서 외", 중국조선어문, 178, pp.8~ (2012), 길림성민족사무위원회
  40. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 2013(5), pp.38~ (2013), 길림성민족사무위원회
  41. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 2013(6), pp.71~ (2013), 길림성민족사무위원회
  42. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 201, pp.4~ (2014)
  43. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 201, pp.4~ (2014)
  44. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 2014(4), pp.9~ (2014), 길림성민족사무위원회
  45. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 199 (2015), 길림성민족사무위원회
  46. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 2015(4), pp.8~ (2015), 길림성민족사무위원회
  47. 편집부, "사전구석에서", 중국조선어문, 2015(5), pp.7~ (2015), 길림성민족사무위원회
  48. "표준국어대사전(웹", 국립국어원[URL]
  49. "우리말샘", 국립국어원[URL]
  50. 류은종, "최신 우리말 사전" (2009), 연변교육출판사
  51. 연변언어연구소, "조선말 새말 사전" (1991), 료녕민족출판사
  52. 연변언어연구소, "조선말 사전(1, 2, 3권)" (1995), 연변인민출판사
  53. 연변사회과학원 언어연구소, "조선말 사전 (상, 하)" (2002), 연변인민출판사
  54. 중국조선어학회, "조선말사전" (2017), 료녕민족출판사

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)