한국어에 나타난 ‘행복’의 개념
The concept of 'happiness' in Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 한국어 어휘 ‘행복’의 의미를 파악하기 위해, ‘행복’과 유의어인 ‘기쁨’, ‘즐거움’, ‘만족’, ‘보람’ 등을 대상으로 몇 가지 의미적 속성들을 적용하여 비교, 분석함을 목적으로 한다. 우리가 이용한 속성들은 지속성/순간성, 흥분성/억제성, 외인성/내생적 감정, 목표 달성 전제의 필수성, 인지 활동의 대상 여부, 가치로서 속성 여부 등이다. 분석의 결과, 한국어에 나타난 행복은, 외적인 원인으로 인해 형성되어, 순간적인 ‘기쁨’과 지속적인 ‘즐거움’을 모두 포괄하고 때로는 흥분하고 긴장해 있는 상태이기도 하지만 때로는 억제적인 평온의 상태에서 느껴지는 쾌의 감정이다. 또한 행복은 단순히 말초적인 쾌감과 쾌락에서 기인하는 저차원적인 감정에서부터 나아가 스스로를 돌아보는 자성적 평가와 가치관의 충족과 자존감의 충족에 의한 만족을 거쳐, 커다란 고통을 동반하는 희생과 봉사라는 가치 실현에 의한 숭고한 감정에 이르기까지 다층위의 복합적인 감정으로 드러났다. 행복은 만족이나 보람처럼 목표 달성 시에 느껴지는 감정이기도 하지만 때로는 목표의 달성이 없이도 아마도 오직 어떠한 긍정적이고 숭고한 가치에 부합하는 것만으로도 느껴질 수 있는 감정이기도 하다.
Abstract
This paper compares and analyzes '행복(happiness)' and its synonyms '기쁨(joy)', '즐거움(pleasure)', '만족(satisfaction)', and '보람(reward)' using several semantic properties, to reveal how hapiness is conceptualized in Korean. We used the following properties : durative / momentary, excitatory / inhibitory, exogenous / endogenous emotion, necessity of goal achievement, object of cognitive activities, and status as value. The results of our analyses show that happiness in Korean is an exogenously generated emotion of pleasure that encompasses both momentary and durative pleasure and is sometimes felt in a state of excitement and tension and sometimes in a state of relaxed calm. Happiness is a multi-layered and complex emotion, ranging from low-level feelings of mere peripheral pleasure and enjoyment, to satisfaction from self-evaluation and fulfillment of values and self-esteem, to sublime feelings from the realization of values of sacrifice and service that involve great suffering. Happiness is an emotion that can be felt when a goal is achieved, such as 만족(satisfaction) or 보람(reward), but sometimes it can also be felt without the achievement of a goal, perhaps only by being in line with some positive and noble value.
참고문헌 (22)
- 구재선, "한국인의 행복 경험에 대한 토착문화심리학적 접근", 한국심리학회지: 문화 및 사회문제, 12(2), pp.77~100 (2006), 한국문화 및 사회문제 심리학회
- 박만규, "감정명사 범주의 설정을 위한 의미·통사론", 한글, 298, pp.165~207 (2012), 한글학회
- 박상현, "텍스트마이닝 기법을 활용한 한국인의 행복과 불행 탐색연구", 한국콘텐츠학회논문지, 18(7), pp.10~27 (2018), 한국콘텐츠학회
- 유나영, "한국인의 행복 개념 탐색 연구", 한국민족문화, 55, pp.197~230 (2015), 부산대학교한국민족문화연구소
- 유현경, "한국어에 심리타동사가 있는가?", 배달말, 34, pp.27~49 (2004), 배달말학회
- 이성범, "한국과 일본의 행복 감정 표현성에 대한 대조문화적 연구", 언어과학연구, 25(1), pp.119~145 (2018), 한국언어과학회
- 이윤형, "사회적 존재의 행복: 그들과 우리는 함께 행복할 수 있나?", 고등과학원 감정연구단 콜로키움 발표논문집 (2024)
- 이익환, "국어 심리동사의 상적 특성", 애산학보, 15, pp.25~45 (1994), 애산학회
- 이정민, "심리술어의 상에 관한 연구", 애산학보, 15, pp.1~23 (1994), 애산학회
- 임지룡, "‘기쁘다’와 ‘즐겁다’의 의미 차이", 어문학, 129, pp.23~49 (2015), 한국어문학회
- 정회란, "‘기쁘다’ 유사 어휘군의 의미론적 연구", 언어와 문화, 2, pp.105~130 (2006), 한국언어문화교육학회
- 조경순, "‘기쁨’ 감정동사의 원형과 유의관계에 대한 연구", 중국조선어문, 190, pp.17~23 (2014), 길림성민족사무위원회
- 조영순, "행복표현의 사용 : 행복요인과 의미", 언어학, 29, pp.95~114 (2021), 대한언어학회
- 초심념, "의미적 선호를 통한 ‘기쁨’ 감정동사 의미 변별 연구 : ‘기쁘다, 즐겁다, 반갑다, 재미있다, 행복하다’를 중심으로", 우리어문연구, 74, pp.531~565 (2022), 우리어문학회
- 최은수, "한국인의 행복개념에 대한 분석", 한국심리학회지: 문화 및 사회문제, 22(2), pp.165~182 (2016), 한국문화 및 사회문제 심리학회
- Johnson-Laird, P., "The Language of emotions : An analysis of a semantic field", Cognition and Emotion, 3(2), pp.81~123 (1989)
- Mel'čuk, I. A., "Lexical functions in lexicography and natural language processing" (1996), John Benjamins Publishing Company
- PAK, M. -G., "Semantics of emotion nouns", The 18th International Congress of Linguists, 1, pp.150~151 (2008), Korea University
- Van Valin (Jr.), R. D., "Syntax: Structure, meaning, and function" (1997), Cambridge University Press
- Vendler, Z., "Linguistics in philosophy" (1967), Cornell UP
- Myers, D., "마이어스의 심리학" (2008), 시그마프레스
- Kalat, J. W., "정서심리학" (2006), 시그마프레스