미군정기 이경석(李景錫)의 柔術(柔道) 역사론 재고
Reconsidering the theory of Lee Gyeong-seok regarding the history of Korean Yusul(Yudo) under the US military ruling era
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 미군정기 이경석의 한국 柔術(柔道) 역사론을 재고하여 이것이 의미하는 바가 무엇인지를 밝히는 데 있었다. 이를 위해 그가 1948년에 작성한 ‘우리 柔術(柔道)에 對한 史的考察’을 분석했다. 또한 이와 관련한 문헌자료 및 신문기사를 토대로 분석했으며, 선행연구도 원용했는데 그 결과는 다음과 같다. 이경석의 한국 柔術(柔道) 역사론의 토대가 되었던 것은 安自山의 『朝鮮武士英雄傳』이었고, 그는 柔術(柔道) 역사 서술 외에 기술에 대해서도 소개했다. 그가 소개한 기술은 일본의 柔術(柔道) 기술의 골자 일부를 한국어로 번역, 소개한 것이었고, 번역 과정에서 이극로를 중심으로 한 국어학자의 협력이 있었다. 또한 유도복 띠 제정에 있어서는 역사학자들의 협력도 있었다. 그러나 이경석은 일본 柔術(柔道) 기술의 역사적 변천 과정에 대한 면밀한 검토는 없었다. 일본 柔術(柔道) 기술의 한국어 번역 작업은 한국화 작업의 일환으로 이루어졌고, 그 속에는 민족주의 의식이 내포되어 있었다. 이러한 일련의 과정에서 이경석과 사회지도자는 상호 협력 관계에 있었다. 또한 한국 柔術(柔道) 역사를 재정립하기 위한 수단으로서 이경석에 의해 일본 柔術(柔道)이 일부 有用되었다. 본 연구는 미군정기 한국 柔術(柔道)의 역사를 이해하는데 일조할 것으로 생각하고, 또 한국의 柔術(柔道) 발달사를 재고하는데 단초를 제공했다는 데 의의가 있다.
Abstract
The purpose of this study is to reconsider the theory of Lee Gyeong-seok regarding the history of Korean Yusul(Yudo) under the US military ruling era in a way of displaying its implications. For this purpose, this article analyzes the ‘Historic Contemplation Regarding Our Yusul(Yudo)’ that he drafted in 1948. In addition, the analysis is made on the basis of pertinent bibliographic data and newspaper articles as well as quoting the advance studies, and the result is shown as follows. The foundation of the theory of Yusul(Yudo) history of Korea for Lee Gyeong-seok is 『Joseonmusayoungwung-jeon (Joseon Swordmen Hero Story)』 of An Ja-san. He also introduced on skills beside the description of the Yusul(Yudo) history. Skills introduced by him is a translation of some main frame of Jujutsu(Judo) skills of Japan into the Korean language. In the process of translation, there was cooperation of Korean linguistic scholars, led by Lee Geuk-ro. With respect to establishing the Judo uniform, there was cooperation by the historians. However, there was no close review on the process of historic changes for the Yusul (Yudo) skills. The translation of the Jujutsu (Judo) skills of Japan into the Korean language was made as part of the Koreanization works, and it contains the nationalism awareness within. In this series of process, Lee Gyeong-seok and social leaders were under the mutually cooperative relations. In addition, as a mean to re-establish the Yusul (Yudo) history of Korea, part of Jujutsu(Judo) of Japan was partly utilized by Lee Gyeong-seok. This study is considered to be helpful in understanding the history of Korean Yusul (Yudo) during the US military ruling era, and has the implication in providing a clue to re-contemplate the history of Yusul (Yudo) development of Korea.
참고문헌 (37)
- 김달우, "해방이후 학교체육의 재편 및 정착과정에 관한 연구 : 1945년~1955년을 중심으로", 박사, 체육교육, pp.1992
- 김이수, "안자산의 武藝觀 연구", 한국체육학회지, 46(3), pp.33~42 (2007), 한국체육학회
- 김정, "미군정기 학교체육에 관한 연구", 한국체육정책학회지, 4(2), pp.53~61 (2006)
- 김정, "미 군정기 사회체육에 관한 연구", 한국체육학회지, 46(5), pp.19~30 (2007), 한국체육학회
- 김재우, "한국 맨손무예와 일본 柔術과 연관성 논의", 무예연구, 14(1), pp.43~63 (2020), 한국무예학회
- 박기동, "安自山의 체육사 연구", 한국체육학회지, 37(4), pp.20~30 (1998)
- 박노자, "자산 안확에게 있어서의 민족 · 무도(武道) · 역사", 열상고전연구, (27), pp.41~72 (2008), 열상고전연구회[DOI]
- 송일훈, "조선유술의 기원과 조선군사무예로서 무형유산으로서 가치", 사회융합연구, 4(2), pp.35~50 (2020), 국방안보연구소[DOI]
- 安自山, "朝鮮武士英雄傳" (1940), 明星出版社
- 택견무형문화재조사보고서, "예용해", 문화재관리국, ~, pp.문화재관리국14(102) (1973)
- 유성연, "번역된 체육용어의 조선유입과 개념형성에 관한 연구", 한국체육학회지, 52(4), pp.49~59 (2013), 한국체육학회
- 유성연, "가노지고로의 조선관 연구: 무도사상을 중심으로", 한국체육학회지, 57(5), pp.1~11 (2018), 한국체육학회
- 이학래, "韓國柔道發達史" (1990), 保景文化社
- 이경석, "우리 柔術(柔道)에 對한 史的考察" (1948), 財團法人 朝鮮硏武館
- 이승수, "택견의 체계화에 미친 일본 유도의 영향", 비교민속학, (31), pp.367~387 (2006), 비교민속학회
- 이승수, "미군정기 재단법인 강도관 조선지부의 처리에 관한 연구", 한국체육사학회지, 23(3), pp.1~15 (2018), 한국체육사학회[DOI]
- 무형문화재조사보고서 제146호 택견, "임동권", 문화재관리국, ~ (1982)
- 임석원, "이경석(李景錫)의 생애와 유도(柔道)사상에 관한 연구", 한국사회체육학회지, (37), pp.125~136 (2009), 한국사회체육학회
- 임석원, "미군정기 국민보건체조의 제정과 보급", 한국체육학회지, 51(1), pp.1~11 (2012), 한국체육학회
- 임석원, "미군정기 조선체조연맹의 체육교육 정상화 활동에 관한 연구", 한국체육학회지, 53(2), pp.21~30 (2014), 한국체육학회
- 조재기, "일제강점기 유도 술어에 관한 연구", 한국체육학회지, 51(2), pp.11~19 (2012), 한국체육학회[DOI]
- 최재목, "韓国における「武の精神」·「武士道」の誕生 - 花郞と武士道との結び付きへの批判的省察 -", 양명학, (22), pp.313~360 (2009), 한국양명학회[DOI]
- 최종삼, "강도관 유도기술에 적용된 유술유파와 기술내용에 관한 고찰", 한국체육학회지, 40(1), pp.16~26 (2001)
- 한상준, "安自山의 『조선무사영웅전』에 대하여", 강원대학교 체육과학연구소논문집, 19, pp.29~41 (1995)
- 허인욱, "手搏戱에 대한 고찰", 체육사학회지, 7(2), pp.189~201 (2002)
- 허인욱, "태권도 모체관 중「조선연무관권법부」와 「중앙기독청년회권법부」의 형성과 변천에 관한 연구", 한국체육사학회지, 20, pp.13~28 (2007), 한국체육사학회
- 老松信一, "スポーツの技術史" (1981), 大修舘
- 老松信一, "最新スポーツ大事典" (1987), 大修舘
- 白神壽吉, "新羅武士道再現", 朝鮮武道, 10(3) (1940), 朝鮮武道社
- 小野勝敏, "柔道伝来説小考", 岐阜経済大学論集, 22(2·3), pp.249~279 (1988)
- 小野勝敏, "韓国柔道史の研究", 武道学研究, 24(2), pp.127~128 (1991)
- 魚住孝至, "東アジアにおける武術の交流と展開", 武道·スポーツ科学研究年報, 11, pp.294~334 (2005)
- 秋山秀博, "柔道の技の技術的発展過程について(1)", 武道学研究, 32(2), pp.43~53 (2000)
- 友添秀規, "スポーツをとりまく環境" (1993)
- 寒川恒夫, "「柔道一班並二其教育上ノ価値講演」にみる嘉納治五郎の柔道体型論", 講道館柔道科学研究会紀要, 7, pp.1~10 (1994)
- 寒川恒夫, "近代日本を創った身体" (2017), 大修舘
- "漢城日報. 1946년 11월 8일", ~ (1946)