말뭉치로서의 한글 대장경과 그 활용
Using the Hangul tripitaka as a corpus
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper I propose the need to develop the religion corpus as a special corpus, which show the characteristics of the performance of language in religious circumstances and then establish the methodology to develop the corpus. The paper is built up as follows. First, The common ground and difference between everyday speech and religious language are investigated by analyzing experimental corpus and those among different religious languages are also examined. Second, I give a review of establishing and utilizing the Hangul tripitaka corpus, which had been implemented since 2015. Finally, I show the challenges faced while establishing special corpus and the solution of them.
Abstract
In this paper I propose the need to develop the religion corpus as a special corpus, which show the characteristics of the performance of language in religious circumstances and then establish the methodology to develop the corpus. The paper is built up as follows. First, The common ground and difference between everyday speech and religious language are investigated by analyzing experimental corpus and those among different religious languages are also examined. Second, I give a review of establishing and utilizing the Hangul tripitaka corpus, which had been implemented since 2015. Finally, I show the challenges faced while establishing special corpus and the solution of them.
참고문헌 (20)
- 국립국어원, "21세기 세종계획 백서" (2007), 국립국어원
- 김한샘, "불교 언어 -불교 영역의 전문용어 기술을 중심으로-", 불교와 한글, 한국어 국제학술대회 발표집 (2016), 국립한글박물관
- 류성민, "한국 종교인구 분포 비율의 변화와 그 특징 ―1985년, 1995년, 2005년의 인구센서스를 중심으로―", 종교연구, (56), pp.25~66 (2009), 한국종교학회
- 서상규, "한글의 번수 조사와 외솔 최 현배", 한글, (281), pp.35~72 (2008), 한글학회
- 서상규, "최현배의 ≪우리말 말수 사용의 잦기 조사≫", 새국어생활, 24(3), pp.38~60 (2014), 국립국어원
- 서상규, "국어정보학입문" (1999), 태학사
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어 사전" (1998), 두산동아
- 이상섭, "뭉치 언어학적으로 본 사전 편찬의 실제 문제", 사전편찬학연구, 2, pp.162~204 (1989), 연세대학교 한국어사전편찬실
- 이상섭, "뭉치 언어학의 기본 전제", 사전편찬학연구, 5-6, pp.29~60 (1995), 연세대학교 한국어사전편찬실
- 이재수, "고려대장경의 문화콘텐츠 활용 방안", 禪學(선학), (30), pp.103~134 (2011), 한국선학회
- 이재수, "한글대장경 전산화의 미래 과제와 활용 방안", 전자불전, 14 (2012), 동국대전자불전문화콘텐츠연구소
- 이재수, "한국불교문헌 디지털 사업의 현황과 과제", 불교평론, 65 (2016), 불교평론사
- 이재수, "불교기록문화유산 아카이브 사업의 성과와 전망" (2016), 동국대학교 불교학술원 ABC사업단
- 이평래, "불교학술용어표준화사업의 未來像 - 시대를 이끄는 종교이어야 한다 -", 한국불교학, (39), pp.1~67 (2004), 한국불교학회
- 정승석, "한글대장경의 체제와 구성", 전자불전, 10 (2008), 동국대 전자불전연구소
- 최경봉, "국어사전에서 종교 용어의 처리 방안", 우리어문연구, (54), pp.541~588 (2016), 우리어문학회[DOI]
- 최정도, "말뭉치를 이용한 사전 편찬에서의 몇 문제에 대하여", 언어사실과 관점, 27, pp.237~276 (2011), 언어정보연구원
- 최현배, "한글의 낱낱의 글자의 쓰히는 번수로써의 차례잡기", 조선어문연구(연희전문학교 문과 연구집), 1, pp.100~109 (1930), 연희전문학교출판부
- 우리말에 쓰인 글자의 잦기 조사 - 문자 빈도 조사 -, "최현배", 문교부, ~ (1955)
- 우리말 말수 사용의 잦기 조사 - 어휘 사용 빈도 조사 -, "최현배", 문교부, ~ (1956)