한국어 사전학의 현황과 과제- 말뭉치 혁명과 사용자 참여를 중심으로 -
Present Situation and Issues of Korean Lexicography - Focused on Corpus Revolution and User Participation -
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to review how Korean dictionaries have been developed under the influence of corpus revolution and user participation in dictionary making process. It also discusses prospects for the future of Korean lexicography and proposes lexicographers’ role to meet the demands from these changes. It has been almost 30 years since corpus linguistics was applied to the field of lexicography. Recently, the user generate contents have a huge impact on online dictionaries such as wiki model, Urban Dictionary and so on. Korean lexicography in the future should focus on the description of semantic units analyzed from Korean corpus and create mechanism to embrace user generating contents online dictionaries. Lexicographers need to set up system to improve the quality of these user contributions. This study traces the impact of Korean corpus linguistics and user participation and suggest a few directions for corpus-based dictionary.
Abstract
The purpose of this study is to review how Korean dictionaries have been developed under the influence of corpus revolution and user participation in dictionary making process. It also discusses prospects for the future of Korean lexicography and proposes lexicographers’ role to meet the demands from these changes. It has been almost 30 years since corpus linguistics was applied to the field of lexicography. Recently, the user generate contents have a huge impact on online dictionaries such as wiki model, Urban Dictionary and so on. Korean lexicography in the future should focus on the description of semantic units analyzed from Korean corpus and create mechanism to embrace user generating contents online dictionaries. Lexicographers need to set up system to improve the quality of these user contributions. This study traces the impact of Korean corpus linguistics and user participation and suggest a few directions for corpus-based dictionary.
참고문헌 (18)
- 김종환, "포털 이용자의 사전 이용 현황", 제32차 한국사전학회 발표자 자료집, pp.114~140 (2018), 한국사전학회
- 남길임, "말뭉치 기반 사전 편찬의 동향과 지향 방향 -최근 30년간의 사전편찬 방법론을 중심으로-", 한말연구, (16), pp.75~98 (2005), 한말연구학회
- 남길임, "확장된 어휘 단위에 대한 연구 동향과 한국어의 기술", 한국사전학, (18), pp.75~100 (2011), 한국사전학회[DOI]
- 남길임, "‘-ㄹ 수 없-’의 의미와 담화 기능에 대한 말뭉치언어학적 분석", 텍스트언어학, 38, pp.93~120 (2015), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 남길임, "‘후회’의 역설 - 감성 표현에 대한 말뭉치언어학적 고찰 -", 한국사전학, (32), pp.7~34 (2018), 한국사전학회[DOI]
- 도원영, "<고려대 한국어대사전>과 사전학" (2011), 지식과 교양
- 배연경, "사전의 진화와 미래", 새국어생활, 26(4), pp.43~64 (2012), 국립국어원
- 유현경, "한국어 사전편찬학 개론" (2008), 역락
- 위진, "사용자 참여형 국어사전 ≪우리말샘≫의 이용 양상 분석", 한국사전학, (31), pp.7~31 (2018), 한국사전학회[DOI]
- 정철, "한국어 웹사전 사용자의 행동에 관한 생각", 새국어생활, 26(4), pp.27~41 (2016), 국립국어원
- 조재수, "독립신문 100돌기념 한국 신문 방송 말글 변천사" (1998), 한국프레스센터 한국 교열기자회
- 홍종선, "국어사전학 개론" (2009), 제이앤씨
- Atkins, B.T.S., "The Oxford Guide to Practical Lexicography" (2008), Oxford University Press
- Giles, J., "Special Report: Internet encyclopaedias go head to head", Nature, 438, pp.900~901 (2005)
- "Has lexicography reaped the full benefit of the (learner) corpus revolution?" (2018)[URL]
- "Phraseology, Meaning, and the Future of Lexicography" (2018)[URL]
- Hanks, P., "The Corpus Revolution in Lexicography", International Journal of Lexicography, 25(4), pp.398~436 (2012)
- Hanks, P., "Electronic Lexicography" (2012), Oxford University Press