일반인 대상 동사 문법 사전의 가능성 - 한국어 동사 사전(2021)을 대상으로 -
Exploring the Feasibility of a Verb construction Dictionary Targeting the General Public
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논의는 『한국어 동사 사전』(2021)의 내용을 개괄하고 동사 문법 사전으로서의 특징을 살펴 그 의의와 한계를 논의하는 것을 목적으로 한다. 위 사전은 한국어 사전 최초로 일반인을 대상으로 하는 동사 문법 사전을 표방하고 있으며 5,000여 개의 대규모 표제어와 15개에 이르는 방대한 미시구조를 포함하고 있다. 가능한 모든 구문 정보를 제시하고 논항 정보를 메타언어를 활용하여 체계적으로 제시하는 등 동사 문법 사전으로서 동사의 구문 정보를 자세하게 제시하고 있다는 데 그 의의가 크다. 그러나 일반인 대상 사전이라고 하기에는 여전히 어려운 문법 용어의 제시나 문법적 설명이 활용에 있어 장애가 될 수 있고 개별 동사의 문법 범주 기술에도 일관성이 재고될 필요가 있다.
Abstract
This discussion aims to summarize the contents of the 'Korean Verb Dictionary' (2021) and explore its role as a verb grammar guide. It delves into its significance and limitations, striving to serve as the inaugural Korean dictionary tailored for the general public in understanding verb grammar. It presents a vast microstructure with over 5,000 extensive headwords and 15 detailed elements. Its value lies in its meticulous breakdown of verb syntactic information, systematically providing comprehensive details using meta-language. However, despite its intended audience, complexities in grammar terms and explanations may hinder practical use. Ensuring consistency in describing individual verb categories and the notable absence of adjectives are areas that call for improvement. Despite some limitations, it's unwise to undervalue this dictionary. The diligent efforts of the compilers, meticulously analyzing each verb, have borne fruit. I believe it'll not only aid future verb dictionaries but also be a valuable asset for learner's and general dictionaries, contributing to their development.
참고문헌 (15)
- 김선혜, "국어사전에서 용언의 격틀 기술과 관련된 쟁점 연구-<고려>, <연세>, <표준>의 기술 비교를 중심으로-", 언어사실과 관점, 58, pp.103~130 (2023), 연세대 언어정보연구원
- 김선혜, "국어사전에서 용언의 논항 정보와 관련된 쟁점 연구-<고려>, <연세>, <표준>의 기술 비교를 중심으로-", 한국사전학, 41, pp.93~119 (2023), 한국사전학회
- 현대 한국어 동사 구문 사전, in 한국학 분야 토대연구지원사업 결과보고서, "김창섭", ~ (2015)
- 김현권, "『현대 한국어 동사 구문사전』 거시구조 기술의 문제", 언어학, 76, pp.145~171 (2016), 한국언어학회
- 도원영, "<고려대 한국어대사전>의 종합적 고찰", 민족문화연구, 51, pp.1~54 (2009), 고려대 민족문화연구소
- 유현경, "한국어사전 편찬학 개론" (2009), 역락
- 정호성, "『표준국어대사전』 수록 정보의 통계적 분석", 새국어생활, 10, pp.55~72 (2000), 국립국어연구원
- 홍재성, "한국어 사전에서의 동사 항목의 기술과 통사 정보", 사전편찬학 연구, 2(1), pp.24~62 (1990), 연세대 언어정보연구원
- 홍재성, "현대 한국어 동사구문사전 편찬을 위하여", 외국어로서의 한국어교육, 20, pp.81~127 (1995), 연세대 한국어학당
- 고려대학교민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" (2009), 려대학교민족문화연구원
- 국립국어원, "표준국어대사전" (2008), 두산동아
- 김현권, "(알뜰꼼꼼 뜻풀이) 한국어 동사 사전" (2021), 베가북스
- 백봉자, "한국어 문법 사전" (1999), 연세대학교 출판부
- 연세언어정보연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 홍재성, "한국어 동사 구문 사전" (1997), 두산동아