본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

코로나19 언어 사용에 대한 전산언어학적 비교분석 - 조선일보와 한겨레를 중심으로 -

Computational analysis of the language usage related to COVID-19 in Chousun-Ilbo and Hangyeore

박현아|송상헌|이정현
언어정보연구원 (Institute of Language and Information Studies)|2022.05|언어사실과 관점 (Language Facts and Perspectives)|제56권 |pp. 293-330|DOI 10.20988/lfp.2022.56..293

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

코로나19토픽모델링COVID-19Topic Modelling조선일보감성분석Sentiment AnalysisWord Embedding한겨레워드 임베딩Chosun Il-boHangyeore
주제분류한국어와문학

초록

본 연구는 전산언어학적 방법론을 적용하여 한국의 코로나19 관 련 신문기사의 언어사용을 비교 분석하였다. 분석 대상은 대표 적으로 정치적 대척점에 놓인 두 신문인 조선일보와 한겨레로 선정하였다. 분석 시기는 2020년 1월 1일부터 12월 31일로 한정 하였다. 두 신문의 언어사용을 비교 분석하는 방법으로 토픽모 델링, 워드 임베딩, 감성분석을 활용하였다. 분석 결과 두 신문은 방역 관련 이슈에서 비슷한 양상을 보였지만 정치와 경제 관련 이슈에서는 차이점을 보였다.

Abstract

This study compares the language usage in Korean newspaper articles related to COVID-19 by employing the methods of computational linguistics. Chosun-ilbo and Hangyeore, the most representative newspapers with different political perspectives, are chosen for the comparative analysis. The period of analysis ranges from January 1, 2020 to December 31, 2020. Topic modeling, word embedding and sentiment analysis are employed to compare the language usage of the two newspapers. The empirical analysis indicates that both newspapers have approached the disinfection issue in a similar way whereas they have focused on the politics and the economy in a different way.

참고문헌 (27)

  1. 권성욱, "뉴스 빅데이터로 본 '코로나19' 키워드 분석 : 4개 주요 일간지를 중심으로", 한국컴퓨터정보학회논문지, 25(12), pp.101~107 (2020), 한국컴퓨터정보학회[DOI]
  2. 김문형, "KOSAC(Korean Sentiment Analysis Corpus) : 한국어 감정 및 의견 분석 코퍼스", 한국정보과학회 학술발표논문집, pp.650~652 (2013), 한국정보과학회
  3. 김수경, "감염병, 이념, 제노포비아: ‘코로나19’의 정치화와 반중(反中) 현상", 다문화와 평화, 14(1), pp.22~43 (2020), 다문화평화연구소[DOI]
  4. 김철규, "신문 사설의 코로나19 사태 관련 은유적 표현에 의한 부각과 은폐에 관한 연구", 언어과학, 28(2), pp.49~78 (2021), 한국언어과학회[DOI]
  5. 김효정, "코로나19 기사의 이익-손실 프레임이 개인 예방행동 의도에 미치는 영향 연구: 대처효능감 정보와 정치 성향의 조절 효과를 중심으로", 언론정보연구, 58(4), pp.49~88 (2021), 언론정보연구소[DOI]
  6. 문미리, "컴퓨터 텍스트 분석 툴(Tool)을 활용한 글로벌 뉴스미디어의 싱가포르 북미정상회담 뉴스 프레임 분석: BBC와 CNN을 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (61), pp.5~58 (2021), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
  7. 박주현, "언론의 이념성향에 따른 ‘코로나19’ 보도 프레임 비교 연구", 한국언론학보, 64(4), pp.40~85 (2020), 한국언론학회[DOI]
  8. 이기창, "한국어 임베딩" (2020), 에이콘
  9. 이영민, "한국어 형태소 분석기 개발을 위한 문법 전략", 한국어교육연구, 12(1), pp.148~ (2017), 한국어능력평가원 한국어교육연구소
  10. 정유남, "조선일보와 노동신문의 어휘 의미 비교 연구", 한국어 의미학, 69, pp.253~281 (2020), 한국어의미학회[DOI]
  11. 조태민, "LDA 모델을 이용한 잠재 키워드 추출", 한국지능시스템학회 논문지, 25(2), pp.180~186 (2015), 한국지능시스템학회
  12. 차채영, "코로나19 보도와 정파적 의제설정: 토픽모델링과 설문조사 연결분석", 한국콘텐츠학회 논문지, 22(1), pp.86~98 (2022), 한국콘텐츠학회[DOI]
  13. 최재웅, "물결21 코퍼스: 공개 웹 자원 및 활용 도구", 민족문화연구, (64), pp.3~23 (2014), 민족문화연구원[DOI]
  14. 축일남, "한·중 확장 개념적 은유 대조 연구 - 코로나19를 중심으로 -", 돈암어문학, 40, pp.243~283 (2021), 돈암어문학회[DOI]
  15. 한지원, "코로나19 한국대응관련 국내 진보ᐨ보수 언론의 외국보도 인용기사 비교: 한국의 이미지 및 정체성 중심 분석", 한국언론정보학보, (105), pp.98~133 (2021), 한국언론정보학회[DOI]
  16. 함승경, "코로나19 언론보도 경향에 대한 빅데이터 분석 : 이슈 주기 및 언론사 정치적 지향에 따른 주제 분석과 언어 네트워크 분석 적용", 한국언론학보, 65(1), pp.148~189 (2021), 한국언론학회[DOI]
  17. Baker, P., "Sketching Muslims : A Corpus Driven Analysis of Representations Around the Word ‘Muslim’ in the British Press 1998–2009", Applied Linguistics, 34, pp.255~278 (2013)
  18. Basirat, A., "An empirical study on the contribution of formal and semantic features to the grammatical gender of nouns", Linguistics Vanguard (2021)
  19. Blei, D. M., "Latent Dirichlet Allocation", Journal of Machine Learning Research, 3(4, pp.5) (2003), 993~1022
  20. Bojanowski, P., "Enriching word vectors with subword information", Transactions of the Association for Computational Linguistics, 5, pp.135~146 (2017)
  21. Choi, S., "Large-scale machine learning of media outlets for understanding public reactions to nation-wide viral infection outbreaks", Methods, 129, pp.50~59 (2017)
  22. Davies, M., "The Coronavirus Corpus : Design, Construction, and Use", International Journal of Corpus Linguistics, 26(4), pp.583~598 (2021)
  23. Hart, P. S., "Politicization and Polarization in COVID-19 News Coverage", Science Communication, 42(5), pp.679~697 (2020)
  24. Müller, M., "COVID-Twitter-BERT: A Natural Language Processing Model to Analyse COVID-19 Content on Twitter", arXiv:2005.07503, ~ (2020)
  25. Rothgerber, H., "Politicizing the COVID-19 Pandemic: Ideological Differences in Adherence to Social Distancing", PsyArxiv Prepr (2020)
  26. Truong, T. H., "COVID-19 Named Entity Recognition for Vietnamese", Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (2021)
  27. Xue, J., "Twitter Discussions and Emotions About the COVID-19 Pandemic : Machine Learning Approach", Journal of Medical Internet Research, 22(11), pp.20550~ (2020)

관련 논문AI추천

공기어로 살펴본 신문별 유사도 비교 연구 : 조선일보, 동아일보, 중앙일보, 한겨레신문을 중심으로이도길민족문화연구원 · 민족문화연구2013 · 제59호뉴스 빅데이터로 본 '코로나19' 키워드 분석 : 4개 주요 일간지를 중심으로권성욱한국컴퓨터정보학회 · 한국컴퓨터정보학회논문지2020 · 제25권 제12호코로나-19 신어의 수집과 사용 양상 연구 - 주제 특정적 신어의 수집과 사용에 대한 고찰 -강현아, 남길임, 이수진한국사전학회 · 한국사전학2020 · 제36호토픽 모델링을 이용한 신문 자료의 오피니언 마이닝에 대한 연구송민, 강범일, 조화순한국문헌정보학회 · 한국문헌정보학회지2013 · 제47권 제4호메르스 사태에 대한 신문보도의 의미연결망 분석: 조선일보와 한겨레신문 기사를 중심으로권호천대한의료커뮤니케이션학회 · 의료커뮤니케이션2016 · 제11권 제1호기사문과 댓글에 나타난 코로나 신어의 사용 양상과 사전학적 기술강현아, 남길임, 안진산한국사전학회 · 한국사전학2021 · 제38호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

신문 텍스트에 나타나는 한국어 헤지 표현의 담화 전략에 대한 연구유현경, 이찬영pp. 9-44인공지능을 활용한 한국어 교육 방안 고찰- 온라인 세종학당 사이버 한국어의 말하기·쓰기 과제를 중심으로 -이선중, 심지영pp. 47-70알렌의 한국어학습 기록 연구 - 알렌의 일기와 선교 편지의 기록을 중심으로 -이숙pp. 71-91디지털 미디어 환경의 특성에 입각한 디지털 리터러시 교육 방향 고찰주민재pp. 93-120한국어 학습자 구어 말뭉치의 전사자 간 일치도 연구 - 중국인 학습자의 음성 자료를 중심으로 -김미선, 오세원pp. 121-156
원문 보기