<호상의 비극(湖上的悲劇)>의 공연 상황과 무대 디자인의 효과에 관한 연구
A Study on The performance situation of Tragedy of the Lake and the effectiveness of the stage design
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
극예술연구회 제11회 공연작은 유치진의 <자매>와 중국 극작가 전한의 <호상의 비극>이었다. <호상의 비극>은 김광주 번역으로 1935년 8월에 발표되었는데, 그로부터 약 9개월이 지난 후인 1936년 5월 극예술연구회 제11회 정기공연 작품으로 선정되었다. 이태준의 <산사람들>이 검열을 통과하지 못하자, 이를 대체할 작품으로 <호상의 비극> 긴급하게 결정된 것이다. <호상의 비극> 공연은 유치진 연출, 김일영 무대로 시행되었고, 현재 그 대본(번역본)과 무대 디자인 그리고 공연 사진이 남아 있는 상태이다. 이 연구는 <호상의 비극>이 공연 작품으로 선정되는 과정과 그 이유에 관해 점검하고, 당시 극예술연구회의 내부 상황과 운영 목표에 관해 고찰할 것이다. 또한 <호상의 비극>의 공연 현황을 정밀하게 검토하기 위하여, 무대 디자인과 공연 사진 그리고 공연 대본에 대한 총체적 분석을 시도했다. 이러한 접근을 통해, 그동안 극예술연구회 공연작으로 거의 조명되지 못했던 <호상의 비극>의 공연 의의와 그 실태를 논구해 보고자 하였다.
Abstract
The 11th performance works of the Geugyesuryeonguhoe include Yoo Chi-jin's Jamae and Chinese drama Tragedy of the Lake(Ho-sang-ui bi-geug). Tragedy of the Lake was published in August 1935 in the translation of Kim Gwangju, and it was selected as the 11th regular performance work in May 1936 about 9 months later. When Sansaramdeul written by Lee Taejun failed to pass censorship, Geugyesuryeonguhoe replaced Sansaramdeul as Tragedy of the Lake. This study examines the process and reason why Tragedy of the Lake is selected as a performance work, and the internal situation and operational goals of the then Geeugyesuryeonguhoe.
참고문헌 (36)
- "극연 공연 초야", 동아일보, ~ (1936)
- "극연 공연을 앞두고(1) 달빛이 호수에 비쳐 물결이 반작인다", 동아일보, ~ (1936)
- "극연 공연을 앞두고(3) 적재적처에 안배된", 동아일보, ~ (1936)
- "극연(劇硏) 제9회 대공연", 동아일보, ~ (1936)
- "극연 제10회 공연 배역과 극본 해설", 동아일보, ~ (1936)
- "극연 제11회 공연 극본일부(劇本一部) 변경", 동아일보, ~ (1936)
- "극예술연구회의 약진 제11회 대공연", 동아일보, ~ (1936)
- "라디오", 동아일보, ~ (1936)
- "라디오", 동아일보, ~ (1936)
- "부민관(府民舘) 준공", 동아일보, ~ (1935)
- "부민관낙성식(府民舘落成式) 작일(昨日) 성대 거행", 동아일보, ~ (1935)
- "사진(上)은 <호상(湖上)의 비극(悲劇)> 하(下)는 <자매(姊妹)>", 동아일보, ~ (1936)
- "입장자 전부에 잡지 『극예술』 무대(無代)로 진정(進呈)", 동아일보, ~ (1936)
- "전한의 삶"[URL]
- "제준비 착착 진행 중의 극연 제4회 공연", 동아일보, ~ (1933)
- "창립 5주년을 맞이하는 극예술연구회의 신방침(新方針)", 동아일보, ~ (1936)
- "청춘좌 소연 <외로운 사람들>의 무대면", 동아일보, ~ (1937)
- 권수전, "田漢 「秋聲賦」의 抒情性 硏究", 중국연구, 77, pp.3~22 (2018), 중국연구소[DOI]
- 권수전, "田漢 초기 극작에 나타난 비극 구조 연구- 호랑이 잡던 밤을 중심으로 -", 중국연구, 36, pp.99~115 (2005), 중국연구소
- 권수전, "《전한 화극 연구》", 박사, 중국어, pp.2002
- 김광섭, "번역극의 생명", 극예술, (4) (1936)
- 김광주, "현대중국수난기(現代中國受難期)의 극작가 전한(田漢)과 그의 희곡(을 논(論)함) 1∼9", 동아일보, 16~29 (1935)
- 김순주, "식민지시대 도시생활의 한 양식으로서 ‘대극장' - 1930년대 경성부민관을 중심으로 -", 서울학연구, (56), pp.1~36 (2014), 서울학연구소
- 김일영, "장치자로서의 말", 극예술, 4 (1936)
- 김재석, "극예술연구회 제2기의 번역극 공연에 대한 연구", 한국극예술연구, (46), pp.57~92 (2014), 한국극예술학회[DOI]
- 김환태, "극연 제11회 공연을 보고(하)", 동아일보, ~ (1936)
- 박남용, "일제시기 중국 현대희곡의 국내 번역과 그 특징 연구", 중국학연구, (50), pp.429~459 (2009), 중국학연구회
- 서항석, "검찰관(檢察官)에서 풍년기(豊年記)까지", 삼천리, 10(11) (1938)
- 서항석, "극연경리의 이면사", 극예술, 5 (1936)
- 손환이, "田漢話劇的審美特徵", 중국인문과학, (28), pp.437~450 (2004), 중국인문학회
- 유치진, "지난 1년간의 조선 연극계 총결산－특히 희곡을 중심으로(1)", 조선일보, ~ (1935)
- 유치진, "자매", 조광, 9∼11 (1936)
- 이광래, "유치진 론", 풍림, 4 (1937)
- 전한(田漢), "호상의 비극", 조선문단 (1935)
- 정래동, "<호상의 비극>의 작품적 가치", 극예술, 4 (1936)
- 조득창, "田漢 유미주의 희곡의 사랑과 죽음의 의미", 중국어문논총, (34), pp.405~424 (2007), 중국어문연구회[DOI]