본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국인 학습자를 위한 한국어 관용어 교육 방안 연구 - 중국어와의 대조 분석적 접근을 통하여 -

0

조회

0

다운로드

7

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

中國的學習者倘若能好好利用特有的語言環境, 即母語影響、 文化基礎及漢字詞等, 那么卽使是初學者也可最大限度的擺脫語法或詞彙的外部牽絆, 掌握多样詞彙。 從詞彙敎學的角度來看, 具有使用漢字詞、 文化基礎以及歷史的共通性等特點的漢語學習者如能有效運用所處語言圈的特性, 則卽使初級學習者也是有可能掌握多樣詞彙的。 換言之, 從對照語言学的側面來看, 面向中国學習者的, 所谓“文化基礎詞彙”的慣用語的甄別及敎育, 對于中國學習者的韓語學習及口語流利度提高而言誠可謂一條有效之捷徑。

참고문헌 (33)

  1. 강병규, "말뭉치에 기초한 중국어 연어(搭配) 연구 방법 고찰", 중국어문학논집, (41), pp.243~269 (2006), 중국어문학연구회
  2. 고석주, "한국어 교육을 위한 기초 어휘 의미 빈도 사전의 개발", 언어정보의 탐구, 1 (1999), 연세대학교 언어정보개발연구원
  3. 곽혜민, "중국어 관용어 연구", 석사, pp.2002
  4. 김종택, "의미추상화 과정에 대한 연구", 석사, pp.1964
  5. 김수희, "중국인 초급 한국어 학습자를 위한 어휘 교육 연구: 한자어휘를 중심으로", 석사, pp.2005
  6. 문금현, "외국어로서의 한국어 관용표현의 교육", 이중언어학, (15) (1998)
  7. 민현식, "관용 표현의 범위와 유형에 대한 재고", 한국어 의미학, 12, pp.17~50 (2003), 한국어의미학회
  8. 천소영, "지명 관용어에 대하여", 지명학, 13(53), pp.235~274 (2007), 한국지명학회
  9. 범기혜, "한중 동형 한자 어휘에 대한 비교 고찰", 석사, pp.2002
  10. 외국인을 위한 『한국어 학습 사전』 개발 최종 보고서(한국어 세계화 기반 구축을 위한 2002년도 한국어 해외 보급 사업 기초 교육 자료 분과), "서상규", 문화관광부, ~ (2002)
  11. 서상규, "한국어 교육 기본 어휘와 학습 사전", 朝鮮語究第200回記念 際術大表 資料集, pp.139~161 (2003)
  12. 심재기, "언어와 의미" (2007), 장시원
  13. 심혜령, "한국어 교육용 기초 한자어 명사의 공기관계 연구", 박사, pp.2007
  14. 심혜령, "중국인 한국어 초급 학습자에 대한 어휘 교육 연구", 겨레어문학, 41(41), pp.89~116 (2008), 겨레어문학회
  15. 심혜령, "한국어 학습자를 위한 문화기반어휘 연구(1)", 언어와 문화, 5(2) (2009), 언어문화교육학회
  16. 육흔, "韓⋅中 兩國의 俗談 比較 硏究", 석사, pp.1997
  17. 임팔용, "한일 신체어휘 관용구의 대조연구" (2004), 한국외국어대학교 일본연구소
  18. 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어연구원, ~ (2003)
  19. 최광순, "중국 음식문화 熟语 연구", 석사, pp.2005
  20. 최경봉, "중국인 학습자의 어휘 오류 연구", 어문논집, 52, pp.5~36 (2005), 민족어문학회
  21. 최윤경, "한자 이해와 중국어 학습의 인지적 관계", 중국어문학논집, (36), pp.7~23 (2006), 중국어문학연구회
  22. 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구", 한국어 교육, 15(3), pp.293~316 (2004), 국제한국어교육학회
  23. 황주승, "외국어로서의 한국어 관용어 교육연구", 석사, pp.2005
  24. 후문옥, "중국인을 대상으로 한 한국어 어휘 교육", 석사, pp.2003
  25. 王珏, "現代漢語名辭硏究" (1999), 華東師範大學出版社
  26. 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
  27. "외국인을 위한 한국어 학습 사전" (2006), 신원프라임
  28. 고려대민족문화연구소, "중한사전" (1999), 고려대학교민족문화연구원
  29. 손예철, "중한사전" (2005), 두산동아
  30. "現代漢語搭配辭典" (1999), 漢語大辭典出版社
  31. "应用汉语辭典" (2000), 商务印书馆辞书研究中心: 商务印书馆
  32. "中国俗语大辞典" (1989), 上海辞书出版社
  33. "百度百科"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)