16-18세기 유럽에서 중국으로 온 책들과 중국에서 유럽으로 간 책들
Books from Europe to China and Books from China to Europe in 16th-18th Centuries
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 16-18세기에 유럽에서 중국으로 온 책들과 중국에서 유럽으로 간 책들에 대한 간략한 보고이다. 글은 크게 세 부분으로 나뉜다. 먼저, 유럽에서 중국으로 온 책들이 무슨 목적으로 어떻게 모아졌고 어떤 운명을 거쳤으며, 책들에 대해 중국인들이 어떤 반응을 보였는지를소개한다. 다음으로, 중국에서 유럽으로 간 책들의 운명과 책들에 대해 유럽인들이 보인 반응을아울러 소개한다. 결론적으로 서양고전문헌학의 비교를 통해서 “디지털도서관 (BIBLIOTHECA SINACOPA 1.0)”의 구축을 제안한다.
Abstract
This paper is concerning about stories and histories of books and libraries established by Jesuits missionaries in 16th-18th centuries. The paper is divided into three parts. Firstly, the paper give some stories of books that were brought into China from Europe. Concering this, the paper presents why, how, and by whom books were collected. It was N. Trigault who collected books for making a library. Secondly, the paper gives some stories on some history on books that went to Europe. In this regard, Ph. Couplet was a significant person who brought Chinese books that are now preserved in Vatican library. For better investigation, finally, the paper suggests a digital library in name of SINACOPA 1.0 that will include books now preserved in Europe, China and Corea.
참고문헌 (33)
- "Par. cod. 17.239", ~
- "Par. Cod. Lat. 6277", ~
- "Bav. Vat. Lat. 13201", ~
- 안재원, "인토르체타가 《중용》을 라틴어로 번역한 이유는 무엇인가?", 교회사학, (12), pp.5~42 (2015), (재)천주교수원교구 수원교회사연구소
- 杜鼎克, "徐家滙藏書樓明淸天主敎文獻 鐘鳴旦" (1996), 臺灣輔仁大學神學院
- 伯希和, "梵蒂岡圖書館所藏漢籍目錄" (2006), 中華書局
- 徐宗澤, "明淸間耶蘇會士譯著提要" (2010), 上海世紀出版集團
- 中國宗敎歷史文獻集成編纂委員會, "東傳福音" (2005), 黃山書社
- 吳相湘, "天主敎東傳文獻" (1965), 臺北學生書局
- 吳相湘, "天主敎東傳文獻續編" (1966), 臺北學生書局
- 吳相湘, "天主敎東傳文獻續編" (1972), 臺北學生書局
- 王仁芳, "家滙藏書樓明淸天主敎文獻續編 鐘鳴旦, 杜鼎克" (2013), 臺北利氏學社
- 李之藻, "天學初函" (1965), 臺北學生書局
- 鄭安德, "明末淸初耶蘇會思想滙編" (2003), 北京大學宗敎硏究所
- 黃興濤, "明淸之際西學文本" (2013), 中華書局
- A. Chan, "S.J.Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: A Descriptive Catalogue Japonica-Sinica I-IV" (2002), M.E.Sharpe
- A.-M. Logan, "Nicolas Trigault: A Portrait by Peter Paul Rubens", Metropolitan Museum Journal, 38 (2003)
- C. Y. Dong, "Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae. Bd. 8,(hersg.) Boyle" (2001), Leonard E. Città del Vaticano
- Fr. E. Lamalle S.J, "Archivum historicum S.J. Vol. IX" (1940)
- G. W. Leibniz, "Der Briefwechsel mit den Jesuiten in China", pp.404~ (2006), Felix Meiner
- G. W. Leibniz, "Novissima Sinica historiam nostri temporis illustrata", pp.361~
- H. Verhaeren, "Catalogue of the Pei-T’ang Library" (1949), Lazarist Mission Press
- J. Bouvet, "Portrait Historique de L’Empereur de la Chine presente’ au Roy"
- J. Dehergne, "在華耶蘇會士列傳及書目補編 榮振華" (1995), 中華書局
- L. Pfister, "在華耶蘇會士列傳及書目 費賴之" (1995), 中華書局
- N. Standaert, "Chinese Christian Texts from the National Library of France, Textes chrétiens chinois de la Bibliothèque nationale de France(法國國家圖書館明淸天主敎文獻)" (2009), Taipei Ricci Institute(臺北利氏學社)
- Ph. Coupllet, "Confucius Sinarum Philosophus sive Scientia Sinensis"
- Ph. Couplet, "Copia impressa Monumento Lapideo Eruto in Provincia Xensi Matropoli Anno 1625. Ubi Lex Chiristiana describitur, et nomina Septuaginta Evangelii Praeconum Religiosorum ex Palastina exprimuntur", ~
- P. Regis, "Y-King, Antiquissimus Sinarum Liber" (1834)
- S. Huang, "New Perspectives on the Research of Chinese Culture", pp.119~136 (2012)