现代汉语方位词“里/内”与韩国语“안/속”比较研究
Comparative studies on Chinese localizer `li/nei’‘and Korean nouns of `an/sok'
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 중국어 방위사 ‘里’, ‘内’와 한국어 ‘안’, ‘속’의 차이를 비교하고, 그 이론적 제약 조건을 살펴보고자 한다. 이를 위해 본고는 우선 ‘里’, ‘内’, ‘안’, ‘속’공기하는 선행성분‘X’의 차이를 고찰하였다. 그 다음으로 인지언어학의 관점에서 ‘里’, ‘内’, ‘안’, ‘속’의 서로 다른 이미지도식, 은유모형을 제시함으로써 이들이 공기하는 ‘X’이 왜 다른지를 설명해보았다.
Abstract
This paper studies the differences between Chinese localizer words "Li / ner" and Korean nouns ‘an/sok’, and their theoretical limitations. For this reason, this paper first sorts out the difference between Chinese ‘Li / nei’ and Korean ‘an / Sok’. And then from the perspective of cognitive linguistics, It reveals the differences between the image schema and the metaphor pattern based on ‘Li / Nei’ and ‘An / Sok’. The differences in the combinations of ‘Li’, ‘Nei’ ,‘An’, ‘Sok’ are explained.
참고문헌 (16)
- 이지영, "제효이용주박사 회갑기념 논문집" (1989), 한샘출판사
- 이정애, "안", 밖, 겉의 의미 연구, pp.한국언어문학, 1996[DOI]
- 유현경, "‘속’과 ‘안’의 의미 연구", 한글, (276), pp.133~154 (2007), 한글학회
- 악호염, "한·중 공간 개념어 대조 연구", 석사, 국어국문학과 한국어학전공, pp.2013
- 맹 몽, "한⋅중 공간명사 ‘속", 안’ 과 ‘里, 석사, pp.경희대학교[DOI]
- 정현애, "한국어 ‘안’과 ‘속’, 중국어 ‘里’와 ‘中’의 대조연구", 중국문학연구, (68), pp.169~188 (2017), 한국중문학회
- 杨 辉, "“里”、“内”、“中”、“外”的方位意义及组配关系", 硕士, pp.2007
- 范宏伟, "韩国语 ‘안’和 ‘속’的比较以及在汉语中的对应形式", 硕士, pp.2009
- 유위, "方位词“里”与“内”的组合差异及其动因", 중국언어연구, (58), pp.79~102 (2015), 한국중국언어학회
- 유위, "方位词“中”与“内”的组合差异及其认知动因", 중국인문과학, (64), pp.157~171 (2016), 중국인문학회
- 赵艳芳, "认知语言学概论" (2001), 上海外语教育出版社
- "표준국어대사전"[URL]
- "新华字典"[URL]
- "汉典"[URL]
- "北京语言大学BBC现代汉语语料库"[URL]
- "北京大学现代汉语语料库"[URL]