본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

冯延巳词的概念整合解读

A Conceptual Integration Approach to the Feng Yansi’s Ci

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

지금까지 주로 문학적 입장에서 창작의 수법과 风格, 미학적 효과 및 생평 연구에 치중하고 있는 冯延巳 词 연구의 영역 확장을 목표로 인지언어학의 개념적 통합 이론에 기대어 작품의 의미 구조가 구축되는 인지과정을 분석하고 설명하였다. 구체적으로는 개념 통합 이론의 네 가지 통합적 모형(simplex, mirror, single-scope, double-scope)을 운용한 인지 기제 해독을통하여 词 언어의 동태적인 형성 기제와 词 텍스트 내부 의미의 복잡한 생성 과정을 이해 할수 있었으며, 이 작업이 冯延巳 词의 이해와 감상에 나름 하나의 새로운 시각은 제공하였다고 생각한다.

Abstract

This paper attempts to analyze Feng Yansi’s Ci with four network integration modes of concept integration theory, which provides a new perspective for the interpretation of Feng Yansi’s Ci. Feng Yansi’s Ci contains the poet’s life experience, and the surface of the text contains deep meaning. To grasp the deep meaning of Feng Yansi’s Ci works, we can’t simply combine and directly deduce the surface meaning of the CI text. We should use the theory of conceptual integration to integrate. The poet expresses some emotion through the word text. In the process of creation, the construction of subjective emotion inevitably involves psychological cognitive activities. Using the theory of conceptual integration can effectively explain the psychological operation mechanism of readers when they understand the content of a word. Therefore, it is necessary and effective to study the construction of the content of Feng Yansi’s Ci and its psychological cognitive process through the theory of conceptual integration. By analyzing Feng Yansi’s Ci with concept integration, we can understand the dynamic construction mechanism of Feng Yansi’s Ci’s language and the complex generation process of the internal meaning of the word text, so as to provide a complete and coherent explanation for the cognitive mechanism involved in the construction and understanding of Feng Yansi’s Ci’s meaning, which is helpful for readers to grasp the deep meaning of the word and obtain new reading experience.

참고문헌 (18)

  1. 陈世修, "阳春集序(曾昭岷.温韦冯词新校)" (1988), 上海古籍出版社
  2. 陈丽霞, "概念整合理论观照下的诗歌意象语言及其翻译", 临沂大学学报, (1) (1982), 临沂大学
  3. 黄进德, "冯延巳词新释辑评" (2006), 中国书店
  4. 蒋勇, "诗篇中的空间映射", 解放军外国语学院学报, (5) (2004), 中国人民解放军战略支援部队信息工程大学
  5. 李良彦, "概念整合理论关照下的诗性隐喻认知研究", 外语学刊, (5) (2012), 黑龙江大学
  6. 李炜炜, "概念整合理论下中国古典诗歌意义浅析", 北京印刷学院学报, (5) (2017), 北京印刷学院
  7. 刘海迪, "浅析概念整合理论对中国古典诗词的阐释", 沈阳大学学报, (3) (2011), 沈阳大学
  8. 당규장, "词话丛编" (1986), 中华书局
  9. 唐圭璋, "唐宋词鉴赏辞典(唐⋅五代⋅北宋)" (1988), 上海辞书出版社
  10. 王国维, "人间词话" (1960), 人民文学出版社
  11. 王寅, "认知语言学" (2007), 上海外语教育出版社
  12. 万燚, "从忧患意识到哲理意蕴——论冯延巳词抒情的哲理化倾向", 中华文化论坛, (3) (2009), 四川省社会科学院
  13. 徐杰, "诗歌语言中的概念整合", 语文研究, (3) (2015), 山西省社会科学院
  14. 叶嘉莹, "唐宋词名家论稿" (1997), 河北教育出版社
  15. 余渭深, "合成空间与中国古典诗词意象", 外语与外语教学, (3) (2003), 大连外国语大学
  16. 邹智勇, "中国经典诗词认知诗学研究" (2014), 武汉大学出版社
  17. 赵辉, "概念整合理论视阈下的唐诗绝句释读", 重庆理工大学学报(社会科学), (6) (2012), 重庆理工大学
  18. Fauconnier, G., "The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities" (2002), Basic Books

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)