논문KCI 등재
중국어 문법 기술상의 몇 가지 문제에 대한 담론―문장성분과 관련하여
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
在韩国和中国出版的语法着书中，谓语、主语和宾语等语法术语所表示的意义不尽相同，分析句子成分的方法也分为“主语部分-谓语部分”分析法和“主语-谓语”分析法两种。本文首先考察了英语、汉语和韩语中使用了哪些表示句子成分的术语；然后对韩国的汉语语法着书中是如何翻译“predicate, subject, object”，以及各种不同的翻译之间存在的意义上的差异进行了考察；最后，通过对“主语部分-谓语部分”和“主语-谓语”分析法优缺点的分析比较，提出了合理的分析汉语句子成分的方法。
참고문헌 (26)
- 고영근, "국어문법교육의 방향 탐색 - 현행 고등학교 『문법』을 검토하면서 -", 우리말연구, (15), pp.23~51 (2004), 우리말학회
- 金鉉哲, "몇 가지 중국 어법용어의 정의문제에 대하여", 중국어문학논집, 24, pp.221~234 (2003), 중국어문학연구회
- 서울대학교 국어교육연구소, "문법" (2002), 두산동아
- 성문출판사 편집부, "성문 기초영문법" (2009), 성문출판사
- 송원용, "국어문장성분 분석의 원리와 절차", 개신어문연구, 24, pp.5~31 (2006), 개신어문학회
- 신선경, "‘있다’의 어휘 의미와 통사" (2002), 태학사
- 안승신, "영어문장 구조의 이해" (2010), 한국방송통신대학교 출판부
- 우형식, "국어문장성분 분류의 역사적 연구" (2002), 세종출판사
- 이익섭, "국어문법론강의" (2002), 학연사
- 이익환, "현대영어학개관" (1998), 한신문화사
- 이정민, "언어학사전" (1987), 박영사
- 이홍식, "국어 문장의 주성분 연구" (2000), 월인
- 이홍식, "한국어의 문장성분, In 외국어로서의 한국어학" (2005), 한국방송대학교 출판부
- 이화범, "교학적 관점에서의 現代 중국어 文章成分分類", 중국언어연구, (26), pp.373~408 (2008), 한국중국언어학회
- 임홍빈, "학교문법, 표준문법, 규범문법의 개념과 정의", 새국어생활, 10(2), pp.5~26 (2000), 국립국어원
- 임홍빈, "국어문법론 I" (1995), 한국방송통신대학교 출판부
- 한글학회, "우리말큰사전" (1995), 어문각
- 高更生, "漢語語法問題試說" (1981), 山东人民出版社
- 陸慶和, "實用對外漢語敎學語法" (2006), 北京大學出版社
- 呂香雲, "現代漢語語法學方法" (1985), 書目文獻出版社
- 人民教育出版社中学语文室, "中学教学语法系统提要:试用, In 中学教学语法和语法教学", pp.378~401 (1999), 语文出版社
- 庄文中, "中学教学语法和语法教学" (1999), 语文出版社
- 中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2005), 商務印書館
- Liliane Haegeman, "Introduction to Government and Binding Theory" (1994), Blackwell
- Milka Ivic, "언어학사" (1985), 형설출판사
- 김현권, "소쉬르의 일반언어학 강의" (1992), 한불문화출판