팩션을 통해 본 디아스포라 여성의 혼종적 정체성 - 멜라니아 마추코의 『비타』와 김영하의 『검은 꽃』을중심으로
Identità ibride delle donne nella diaspora in Vita di Melania Mazzucco e Black Flower di Kim Young - ha
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이동과 이주를 강조하는 개념인 디아스포라는 근거지로부터 이탈하여 다른 곳으로 옮겨가는 것을 뜻한다. ‘디아스포라’는 본래 이산(離散)을 의미했던 그리스어에서 나온 말인데, 현대에 이르러 자발적인 국제 이주, 망명, 난민, 이주 노동자, 민족 공동체, 문화적 차이, 정체성 등을 아우르는 포괄적 개념으로 사용되면서, 민족, 국가, 인종이라는 확고한 경계가 약화됨에 따라 새삼 문제시되고 있는 삶의 형태를 폭넓게 가리키는 데 사용되고 있다. 신자유주의 확산과 세계화로 인해 모든 것의 경계가 무너지고 각기 다른 것이 뒤섞이는 ‘경계해체’ 또는 ‘혼종(hybrid)’의 시대로 변화하는 현대에 디아스포라는 새로운 화두로 떠오르고 있는데, 미국문학과 유럽문학, 국문학에서 ‘디아스포라 문학’, ‘이민소설’, ‘다중정체성’, ‘탈식민주의’, ‘초국가주의’, ‘트랜스내셔널리즘 문학’ 등의 키워드를 중심으로 ‘민족적인 것’ 내지 ‘국가 경계’를 넘어서거나 이를 문제시하는 문학연구의 경향을 자주 접할 수 있다. 본 연구에서 다루고자 하는 멜라니아 마추코의 『비타』와 김영하의 『검은 꽃』은 20세기 초 디아스포라 상황에 처한 이탈리아와 조선의 소외된 계층, 혹은 주변화된 계층을 통해 민족, 성, 정체성, 계급 등의 문제를 폭넓게 조망하는 작품이다. 다른 디아스포라 문학에서와 마찬가지로 두 작품에서도 향수 의식과 고향회귀 의식에 기초를 둔 ‘온전한 자아’를 지향하는 정체성 찾기와 ‘정착’의 내용이 중심이 되며 경계인이자 이방인으로 존재할 수밖에 없는 등장인물들의 고통스러운 현실이 중요하게 다루어진다. 본 연구에서는 그러한 인물들 중에서도 특히 여성인물에게 초점을 맞추어, 변화의 과정에 있는 여성의 정체성이 디아스포라의 공간에서 어떻게 변화하고 재영토화에 성공하는지를 분석하고자 한다.
Abstract
Today transnational migrations and movements due to the globalization have expanded the meaning of ‘diaspora’. Diaspora is now defined as the spatial dispersion of a people from their original homeland. The term can also refer to the people dispersed. Multi-cultural and multi-ethnic societies are a fact of life in many countries and this global trend seems inevitable. In this connection, a disaspora and its modes of life can pose significant problems. Melania Mazzucco’s novel <Vita> brings to life the Italian immigrant experience. Mazzucco reveals the story of Vita and Diamante, two cousins who immigrate to New York City in 1903, whose lives in a diaspora are shown contrastively. The present study aims to examine how the diaspora people, as ‘the other’ and as ‘a minority’, live their life at the boundaries of a new community. Especially the lives of women are focussed on, because of their more horrible conditions. For all that, the female protagonist Vita, with her affirmative and active attitude, succeeds in finding her identity and in entering the new community. This study tries to contribute to understanding the history of Italian immigration in the early 20th century and to provide a new perspective on the lives of immigrants in a modern muticultural society.
참고문헌 (29)
- Franca, Sinopoli, "La storia nella scrittura diasporica" (2009), Bulzoni
- Lucamante, Stefania, "The Privilege of Memory Goes to the Women" (2009), Project Muse
- Lucamante, Stefania, "A Multitude of Women: The Challenges of the Contemporary Italian Novel" (2008), University of Toronto Press
- "Melania Mazzucco e l’identità divisa dall’ oceano. Leggere Vita a scuola"[URL]
- Mazzucco, Melania, "Vita" (2003), Rizzoli
- "Storia familiare e memoria nella Mazzucco e Allende"[URL]
- Simonini, Carla A, "Constructing Identities: The Interaction of National, Gender and Racial Borders" (2013), Cambridge Scholars
- 고혜선, "『검은 꽃』에 나타난 역사와 허구- 멕시코를 중심으로", 라틴아메리카연구, 23(1), pp.199~229 (2010), 한국라틴아메리카학회
- 김병길, "역사소설, 창기(創", 記)의 경계를 횡단하다- 김영하의 역사소설 『검은 꽃』을 중심으로, 2012, pp.20(2), 417~440[DOI]
- 김성곤, "키워드로 읽는 책" (2005), 한국출판마케팅연구소
- 김성곤, "하이브리드 시대의 문학" (2009), 서울대학교 출판 문화원
- 김연수, "낯선 이웃 -욘존의 『기념일들』과 제발트의 『이민자들』에서 읽는 디아스포라 모티프", 독일어문학, 19(3), pp.21~53 (2011), 한국독일어문학회
- 김영하, "검은 꽃" (2003), 문학동네
- 김윤정, "디아스포라와 한국문학" (2012), 역락
- 김지영, "팩션 시대의 역사 만화- 김진의 『바람의 나라』를 중심으로 -", 국제어문, (42), pp.523~564 (2008), 국제어문학회
- 대중서사장르연구회, "대중서사장르의 모든 것 2: 역사 허구물" (2009), 이론과실천
- 멜라니아 마추코, "비타" (2010), 랜덤하우스코리아
- 문흥술, "문학의 본향과 지평" (2007), 서정시학
- 박숙자, "여성의 몸을 탐하는 남성의 서사-황석영의 『심청』과 김영하의 『검은 꽃』을 중심으로", 여성과 사회, 16 (2005)
- 박진, "우리는 왜 팩션에 열광하는가", 문학과 사회, 18(4) (2005)
- 서경식, "디아스포라 기행" (2006), 돌베개
- 오윤호, "20세기 초 전지구적 이주와 서술 전략 연구 - 김영하의 『검은 꽃』을 중심으로 -", 현대문학이론연구, (61), pp.301~325 (2015), 현대문학이론학회
- 윤인진, "코리안 디아스포라" (2004), 고려대학교출판부
- 이숙, "팩션소설 연구 서설", 현대문학이론연구, (40), pp.321~339 (2010), 현대문학이론학회
- 이현경, "멜라니아 마추코의 비타에 나타난 디아스포라 양상", 지중해지역연구, 15(4), pp.55~80 (2013), 지중해지역원[DOI]
- 임유경, "디아스포라의 정치학 - 최근 중국-조선족 문학비평을 중심으로", 현대문학의 연구, (36), pp.179~217 (2008), 한국문학연구학회
- 정여울, "팩션 언리미티드(Faction unlimited)-검은 꽃론", 작가세계, (가을)통권 : 70 (2006)
- 정은경, "디아스포라 문학" (2007), 이룸
- 태지호, "기억문화연구" (2014), 커뮤니케이션북스