이탈리아어의 신 표준어 연구
Quasi-standard linguistic forms in Italian
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
시간이 흐름에 따라 어떤 언어요소의 내적 기능이 변해 새로운 요소들이 문법의 영역으로 편입되기도 하고 기존 문법에서 허용되지 않던지역적 변이 내지 상황적 변이의 형태들이 일반적으로 사용되게 됨에따라 문법의 영역으로 새롭게 들어오기도 하는데, 이들은 주로 단순화된 구어체 형태들인 경우가 대부분이다. 이들은 전통 문법의 관점에서볼 때 이탈되어 있지만 새롭게 표준어의 영역으로 들어온 신 표준어들이다. 이러한 혁신 언어들은 음운, 형태, 통사, 어휘 등 여러 층위에서발견된다. 본고에서는 현재 사용 중인 신 표준 이탈리아어를 소개함으로써 이탈리아어 학습자들이 문법 이탈리아어가 아닌 실용 이탈리아어를 이해하는데 일조 하고자 한다.
Abstract
13th century Florentine writers are responsible for the literary origin of the standard Italian language; its grammar and lexicon have remained almost entirely fixed and unchanged since then. However, the average person has always used local vernacular, and Italian dialects developed so differently from the standard written language that some people could not understand the standard version of the language when the nation was unified in the 19th century. The diversity of spoken languages in the peninsula was considered to be unimportant in the history of the Italian language and have continually provoked serious communication problems. After the unification, these dialects have declined gradually with exposure to contemporary mass media, such as newspapers and television. Following the standardization processes of written and spoken Italian, Italians now have an ideal standard language that reflects the community, but standard Italian continues to change as it absorbs a variety of so-called 'new-standard' language. In this paper, these new linguistic forms that have entered into the domain of standard language will be examined.
참고문헌 (34)
- Andorno, C, "Insegnare e imparare la grammatica" (1999), Paravia
- Benincà, P., "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture", pp.247~290 (1993), Laterza
- Berreta, M., "Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive per una linguistica 'prognostica'", pp.129~156 (1994), Narr
- Berreta, M., "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture", pp.193~245 (1993), Laterza
- Berruto, G., "Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo" (1987), Carocci
- Berruto, G., "Introduzione all'italiano contemporaneo. La variazione e gli usi", pp.3~36 (1993), Laterza
- Berruto, G., "Introduzione all'italiano contemporaneo. La variazione e gli usi", pp.37~92 (1993), Laterza
- Canepari, L., "Il MaPI. Manuale di pronuncia italiana" (2004), Zanichelli
- Castellani, A., "Terminologia linguistica", Studi linguistici italiani, 10, pp.153~161 (1984)
- D'Achille, P., "L'italiano contemporaneo" (2003), il Mulino
- D'Achille, P., "Manuale di linguistica italiana", pp.165~189 (2016), De Gruyter
- Dardano, M., "La lingua italiana" (1991), Zanichelli
- Dardano, M., "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture", pp.291~370 (1993), Laterza
- Dardano, M, "Manualetto di linguistica italiana" (1996), Zanichelli
- Ferrari, A., "Linguistica Testuale Comparativa. Atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana. Copenaghen 5-7 febbraio 1998", pp.111~140 (1999), Museum Trasculanum Press
- Rebeggiani, L., "L'italiano neo-standard", ~ (2003)
- Mioni, A., "Scritti in onore di Giovan Battista Pellegrini", pp.495~517 (1983), Pacini
- Mioni, A., "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture", pp.101~139 (1993), Laterza
- Pellegrini, "Tra lingua e dialetto in Italian", Studi mediolatini e volgari, 8, pp.137~153 (1960)
- Radtke, E., "Introduzione all'italiano contemporaneo. La variazione e gli usi", pp.191~235 (1993), Laterza
- Renzi, L., "Le tendenze dell’italiano contemporaneo. Note sulcambiamento linguistico nel breve periodo", Studi di lessicografia italiana, XVII, pp.279~315 (2000)
- Renzi, Lorenzo, "Il cambiamento linguistico nell’italiano contemporaneo", Maraschio & Poggi Salani, 37~52 (2003)
- Rossi, F., "Parole dello schermo. Analisi linguistica del parlato di sei film dal 1948 al 1957" (1999), Bulzoni
- Sabatini, F., "Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart", pp.154~184 (1985), Gunter Narr Verlag
- Sabatini, "Lingua e cultura italiana in Europa", pp.260~276 (1990), Le Monnier
- Santipolo, M., "Dalla sociolinguistica alla glottodidattica" (2006), Utet
- Serianni, L., "Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria" (1988), UTET
- Serianni, L., "Il problema della norma linguistica dell’italiano", Annali dell’Università per Stranieri di Perugia, VII, pp.47~69 (1986)
- Sensini, M, "La grammatica della lingua italiana" (1997), Mondatori
- Simone, R., "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture", pp.41~100 (1993), Laterza
- Sobrero, A. A., "Introduzione all'italiano contemporaneo. La variazione e gli usi", pp.237~277 (1993), Laterza
- Sobrero A. A., "Per un approccio varietistico all’insegnamento dell’italiano a stranieri (parte I)", Italiano LinguaDue, 1, pp.233~260 (2011)
- Trumper, J., "L'italiano regionale tra lingua e dialetto. Presupposti ed analisi" (1982), Brenner
- Vizmuller-Zocco, J., "Il sostrato dialettale nella deriva dell'italiano neo-standard", Italica, 76(4), pp.469~479 (1999)