四川 지역 漢語 방언에 나타나는 비음 /n/와 유음 /l/의 언어 지리 유형학적 연구
Linguistic Geographical Typology of Nasal /n/ and Liquid /l/ in Sinitic Languages of the Sichuan Region
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
서남관화 중 四川 방언의 대표적인 특징은 성모 n-와 l-를 구분하지 않는 것이다. 본 연구는 서남관화 四川 지역에 분포하는 한어 방언의 비음 /n/와 유음 /l/의 출현 유형과 지리 분포 특징을 분석하고, 이를 세계 언어와 비교한다. 과거 방언 자료는 泥母와 來母의 합류 후 남아 있던 두 자유변이인 [n]와 [l] 중 [n]를 대표 변이음으로 선택하여 기록하였다. 이러한 자료에 근거하면, 四川 지역 방언들에 /l/는 나타나지 않고, /n/, /ȵ/만 나타나는 유형이 된다. 이는 세계 언어 유형과 비교하면 매우 보편적이지 않은 유형에 속하게 된다. 그러나 최근 발표되는 많은 방언 자료는 [l]를 대표 변이음으로 기록하고 있다. 이러한 자료에 근거하면, 四川 지역 방언은 비음 /n/와 유음 /l/가 모두 나타나는 보편적인 언어 유형에 속하게 된다. 20세기 초 서양 선교사가 표음 문자인 알파벳으로 기록한 문헌에 근거하면 泥母와 來母의 합류가 발생한 후 대표 변이음을 [n]가 아닌 [l]로 기록하였으며, 단기간 [l]에서 [n]로, 다시 [n]에서 [l]로 음운 변화가 발생했을 가능성은 매우 낮기 때문에, 본고는 두 자유 변이 중 [l]를 대표 변이음으로 선택하는 것이 타당하다고 주장한다. 또한, 본고는 四川 지역 방언에 나타나는 비음 /n/와 유음 /l/의 출현 유형에 대한 지리 분포 특징을 분석하였다. 분석 결과, 중심지에서 외부로 확산되는 일반적인 언어 전파 형태인 방사형이 아닌, 선형 확산 형태가 관찰되었는데, 이는 서남관화 지역의 지형적인 특징에 의해 나타나는 독특한 특징이라고 볼 수 있다.
Abstract
Among the Southwestern Guanhua, the representative characteristic of Sichuan dialects is that they do not distinguish between [n] and [l]. This study analyzes the appearance patterns and geographical distribution characteristics of nasal /n/ and liquid /l/ in Chinese dialects distributed in the Southwestern Guanhua region and compares them with world languages. Previously, dialect data recorded [n] as the representative variant among the two free variants [n] and [l] that remained after joining 泥母 and 來母. Based on these data, the dialects of the Sichuan region do not have an alveolar lateral approximant and only two dental/alveolar nasal sounds appear. Compared to language types worldwide, this belongs to a very uncommon type. However, recent dialect data record [l] as a representative variant, so the consonant system of the Sichuan dialect belongs to a universal language type in which both alveolar lateral approximant and dental/alveolar nasal sounds appear. Based on literature written by a Western missionary in the early 20th century using the phonetic alphabet, after the joining of 泥母 and 來母, the representative variant was recorded as [l] instead of [n]. The possibility of a phonetic change from [l] to [n] and then again from [n] to [l] for a short period of time is very low. This study argues that it is reasonable to select [l] as the representative variant among the two free variants. Additionally, this study analyzed the geographical distribution characteristics of the types of nasal and consonant sounds that appear in the aforementioned dialects. The analysis revealed a linear diffusion form, rather than a radial form, which is the general form of language spread from the center to the outside. This finding can be viewed as a unique feature caused by the topographical characteristics of the Southwest Guanhua region.
참고문헌 (46)
- 노혜정, "《西蜀方言(Western Mandarin, Or the Spoken Language of Western China)》(1900)의 편찬 배경과 기초 방언에 대한 재고찰", 중국문학, 109, pp.287~323 (2021), 한국중국어문학회[DOI]
- 北京大学中国语言文学系语言学教研室, "《汉语方音词彙" (2008), 语文出版社
- 北京大学中文系現代漢語教研室, "現代漢語" (2015), 商務出版社
- 曹志耘, "漢語方言地圖集⋅語音卷" (2008), 商務印書館
- 陈保亚, "茶马古道上通语的线性传播模式———以晋语文白异读为例", 贵州民族大学学报(哲学社会科学版), (3) (2020), 贵州民族大学
- 陳林, "四川南充方言音系及近八十年来的变化", 绵阳师范学院学报, (6) (2021), 绵阳师范学院
- 顾盼, "四川绵阳方言音系分析", 绵阳师范学院学报, 29(10) (2010), 绵阳师范学院
- 胡小紅, "四川资阳方言音系分析", 青年文学家, (18) (2012), 黑龙江省文学艺术界联合会
- 刘鸿, "四川峨边、洪雅等六县市方言音系研究", 硕士, pp.2012
- 陸文美, "四川凉山州西昌等六县市方言音系调查研究", 硕士, pp.2021
- 吕仕珍, "四川仁寿县方言音系调查报告", 甘肃高师学报, 4 (2017), 兰州城市学院; 甘肃民族师范学院; 定西师范高等专科学校; 陇南师范高等专科学校
- 牟成剛, "西南官話音韻研究" (2016), 中國社會科學出版社
- 錢曾怡, "漢語官話方言硏究" (2010), 齊魯書社
- 四川省地方志編纂委員會, "四川省志⋅方言志" (2013), 方志出版社
- 孙越川, "四川西南官話語音研究", 博士, pp.2011
- 夏曉, "四川邻水县方言音系差异研究", 语言历史论丛, 2 (2022), 四川师范大学汉语研究所
- 蕭玲玲, "自贡方言音系", 四川大學學報(哲學社會科學版) (1995), 四川大学
- 四川方言調査報告, "楊時逢", 中央研究院歴史語言研究所, ~ (1984)
- 袁家驊, "汉语方言概要" (1960), 文字改革出版社
- 袁明知, "四川纳溪方言音系系统研究", 大众文艺, (11) (2020), 河北省群文学会
- 张耕, "洪雅方言同音字彙", 绵阳师范学院学报, (1) (2019), 绵阳师范学院
- 甄尙靈, "《西蜀方言》与成都语音", 方言, 3(10) (1988), 中国社会科学院语言研究所
- 甄尙靈, "四川方言音系", 四川大學學報, (3) (1960), 四川大學
- 郑长丽, "从 《广韵》音系看四川达州方言的语音特点", 文教资料, 22 (2011), 南京师范大学
- 周及徐, "藏语对汉语方言音系的影响——以四川天全话为例", 民族语文, (6) (2016), 中国社会科学院
- Adam Granger, "西蜀方言(Western Mandarin or the Spoken Language of Western China)" (1900), American Presbyterian Mission Press
- Bourgerie, D. S., "A quantitative study of sociolinguistic variation in Cantonese", Ph.D., pp.1990
- Chan, Marjorie K. M., "Fuzhou Phonology: A Non-Linear Analysis of Tone and Stress", Ph.D., pp.1985
- Chao, Yuen Ren, "A Grammar of Spoken Chinese" (1968), University of California Press
- Chao, Yuan Ren, "The Changchow dialect", Journal of the American Oriental Society, 90, pp.45~59 (1970)
- Chen, Leo, "An Introduction to the Foochow Dialect" (1965), San Francisco State College
- Cheng, C.-C., "A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese" (1973), Mouton
- Cheng, L. S. P., "Production and perception across three Hong Kong Cantonese consonant mergers: Community- and individual-level perspectives", Laboratory Phonology : Journal of the Association for Laboratory Phonology, 13(1)통권 : 14, pp.1~54 (2022)
- Dow, F. D. M., "An Outline of Mandarin Phonetics" (1972), Faculty of Asian Studies, Australian National University
- "WALS Online" (2020)[URL]
- Hashimoto, Mantaro J, "The Hakka Dialect: a Linguistic Study of its Phonology, Syntax and Lexicon" (1973), Cambridge University Press
- Hashimoto, Oi-kan Yue, "Phonology of Cantonese(Vol. 1)" (1972), Cambridge University Press
- Maddieson, Ian, "Patterns of sounds. Cambridge studies in speech science and communication" (1984), Cambridge University Press
- Norman, Jerry, "Chinese" (1988), Cambridge University Press
- Ramsey, S. Robert, "The Languages of China" (1987), Princeton University Press
- , Fuzhou Min, "Language and Speech", 2023, 533~563
- To, C. K., "Phonetic variations and sound changes in Hong Kong Cantonese : Diachronic review, synchronic study and implications for speech sound assessment", Clinical Linguistics & Phonetics, 29(5), pp.333~353 (2015)
- "Hokkaido Ainu sound inventory (UPSID)" (2019)[URL]
- Yeung, S., "Some aspects of phonological variations in the Cantonese spoken in Hong Kong", Master, pp.1980
- Zee, Eric, "Change and variation in the syllable-initial and syllable-final consonants in Hong Kong Cantonese", 香港粤语中声母及韵尾辅音之变化与变异, 1999, pp.27(1), 120~167
- Zee, Eric, "Handbook of the International Phonetic Association", pp.58~60 (1999), Cambridge University Press