《伍倫全備諺解》의 인칭 대명사 연구
A study on personal pronouns in Wulunquanbeiji
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 《伍倫全備諺解》에 나타난 인칭 대명사를 통계적 분석과 문법적, 의미적 기능 분석의 두 가지 측면에서 연구하였다. 먼저 통계적 분석을 통해 명나라 초기 사용된 인칭 대명사의 종류와 사용빈도를 밝혔으며, 주로 사용된 인칭 대명사와 사라져가는 인칭 대명사를 확인했다. 문법적 기능과 의미적 기능은 예문을 통해 설명하였으며, ‘언해’에 나타난 인칭 대명사는 문장에서 주로 주어, 목적어, 관형어의 기능을 했다. 그리고 이 중에서 일부 대명사는 특정한 기능만을 수행하였는 데,‘俺’, ‘吾’는 주어의 기능만을 수행했고, ‘之’는 목적어의 기능만을 수행했으며, '喒', '俺', '咱', ‘他’ 등은 형식적으로는 단수이지만 의미적으로는 복수로 많이 사용되었다. ‘人家’의 경우 3인칭 대명사와 방칭 대명사의 기능을 모두 할 수 있었다.
Abstract
In this study, we generally looked at personal pronouns, their usage patterns, and grammatical functions in Wulunquanbeiji. As a result, it was revealed that the personal pronouns appearing in Wulunquanbeiji had many types and diverse grammatical functions. This paper investigates the personal pronouns in Wulunquanbeiji from two aspects: statistical analysis, grammatical and semantic functional analysis. Firstly, through statistical analysis, the types and frequency of personal pronouns used in the early Ming Dynasty were identified, and the main and disappearing personal pronouns were confirmed.he grammatical and semantic functions are explained through example sentences. The personal pronouns used in "Yanjie" mainly serve as subject, object, and coronal in the sentence, while some pronouns only serve specific functions. For example, ‘俺’ and ‘吾’ only performed the function of a subject, ‘之' only performed the function of an object, and ‘喒', ‘俺', ‘咱', and '他' are formally singular but used as a plural. In the case of ‘人家’, it could function as both a third-person pronoun and a generic pronoun. Compared to the personal pronouns appearing in other literature of a Ming Dynasty. The study of personal pronouns in Wulunquanbeiji will not only be helpful in the overall study of personal pronouns in the Ming Dynasty, but will also serve as basic data for studying the social system of the Ming Dynasty.
참고문헌 (23)
- 高奈延, "《伍倫全備記》의 國內 受容에 관한 硏究", 中國學論叢, 19 (2005), 한국중국문화학회
- 김영근, "오륜전비언해의 의문법 연구", 동양고전연구, (60) (1998), 동양고전학회
- 김영근, "오륜전비언해의 한자음 연구", 어문학, (51) (1990), 韓國語文學會
- 김형철, "오륜전비언해의 어휘 연구", 국어교육연구, 36 (2004), 국어교육학회
- 朴相珍, "《伍倫全備諺解》 一考", 國文學論集, (19) (2003), 단국대학교 국어국문학과
- 박주명, "伍倫全備諺解》전치사 연구", 석사, pp.2010
- 苏恩希, "《伍伦全备谚解》中的选择问句", 중국문화연구, 6 (2005), 중국문화연구회
- 엄지, "朝鮮 漢學書 《伍倫全備諺解》에 대한 교학적 분석과 고찰", 동아인문학, 58 (2002), 동아인문학회
- 오수경, "《五倫全備記》연구(1)-《오륜전비기》의 판본계통(版本系統)과 작자(作者) 문제(問題)", 중국문학, 29 (1998), 한국중국어문학회
- 오수경, "《五倫全備記》의 창작과 전파에 관한 재고찰-새로운 자료의 발굴을 통하여", 중국문학, 98 (2019), 한국중국어문학회
- 이승연, "伍倫全備諺解의 硏究", 석사, pp.1995
- 장흥석, "현대 중국어 재귀 대명사 ‘自己’", 中國語文論叢, (39) (2008), 中國語文硏究會
- 주경미, "《伍倫全備諺解》에 나타난 의문법 어미 연구", 동양고전연구, 60 (2015), 동양고전학회
- 홍예화, "《오륜전비언해》의 번역에 대한 연구-일부 한문 허사의 번역을 중심으로", 중국조선어문, 23 (2021)
- 郭锡良, "古代汉语" (1981), 北京出版社(现改由商务印书馆)
- 罗竹风, "汉语大词典" (1986), 上海辞书出版社
- 楊愛嬌, "《伍伦全备諺解》 中謙語句的結構類型及特點", 武漢大學學報, 57(4) (2004)
- 楊愛嬌, "《伍伦全备諺解》 中同位結構的語義屬性與語法屬性", 深圳大学学报(人文社会科学版) (2004)
- 王永超, "元明时期汉语代词研究", 博士, pp.2009
- 朱振家, "古代汉语" (2005), 高等教育出版社
- 陈翠珠, "汉语人稱代词考论", 博士, pp.2009
- 蒋秀玲, "《元朝秘史》代词研究", 碩士, pp.2010
- 崔希亮, "人稱代词及其稱谓功能", 语言教学與研究, (1) (2000)
