『1769년 여행일지』- ‘tot’와 ‘lebendig’의 개념을 중심으로 살펴본 헤르더의 자아개혁과 시대개혁에 대한 이념
Journal meiner Reise im Jahre 1769
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Auf seiner Seereise im Jahr 1769 rechnet Herder mit seinem bisherigen Leben in Riga ab und macht Entwürfe zu seiner künftigen Existenz. Aber seine Eigendiagnosen und Selbstentwürfe bleiben nicht auf eine persönlich-individuelle Ebene beschränkt, sondern münden auch in Zeitdiagnose und Reformideen. Das spiegelt sich auch in seiner Verwendung der Begriffe ‘tot’ und ‘lebendig’ wider. Im Journal konnotiert ‘tot’ Attribute wie ‘eng’, ‘schriftlich’, ‘veraltet’, ‘abstrakt’, ‘metaphysisch’ und ‘kalt’, während ‘lebendig’ in enger Beziehung zu ‘weit’, ‘sachenreich’, ‘jung’, ‘praktisch’, ‘sinnlich’ und ‘lebhaft’ steht. Die beiden Begriffe ‘tot’ und ‘lebendig’ sind eine Art von Lakmustest, wobei im Kontext der Selbstdiagnose und Zeitdiagnose das Wort ‘tot’ sehr oft auftaucht. Dagegen wird in den Selbstentwürfen und Zeitentwürfen häufig Gebrauch von dem Wort “lebendig” gemacht. In seinen Selbstentwürfen und Zeitentwürfen versucht Herder, aus der ‘engen’ Wortgelehrsamkeit in die Welt der ‘weiten’ Erfahrung einzutreten, die ‘abstrakten’ in die ‘praktischen’ Kenntnisse umzusetzen, die “tote Metaphysische Sprache” in die “Sprache des Sturms der Wahrheit und Empfindung” zu verwandeln, durch die Rehabilitierung des Körpers die ‘veraltende’ Aufklärung zu verjüngen.
Abstract
Auf seiner Seereise im Jahr 1769 rechnet Herder mit seinem bisherigen Leben in Riga ab und macht Entwürfe zu seiner künftigen Existenz. Aber seine Eigendiagnosen und Selbstentwürfe bleiben nicht auf eine persönlich-individuelle Ebene beschränkt, sondern münden auch in Zeitdiagnose und Reformideen. Das spiegelt sich auch in seiner Verwendung der Begriffe ‘tot’ und ‘lebendig’ wider. Im Journal konnotiert ‘tot’ Attribute wie ‘eng’, ‘schriftlich’, ‘veraltet’, ‘abstrakt’, ‘metaphysisch’ und ‘kalt’, während ‘lebendig’ in enger Beziehung zu ‘weit’, ‘sachenreich’, ‘jung’, ‘praktisch’, ‘sinnlich’ und ‘lebhaft’ steht. Die beiden Begriffe ‘tot’ und ‘lebendig’ sind eine Art von Lakmustest, wobei im Kontext der Selbstdiagnose und Zeitdiagnose das Wort ‘tot’ sehr oft auftaucht. Dagegen wird in den Selbstentwürfen und Zeitentwürfen häufig Gebrauch von dem Wort “lebendig” gemacht. In seinen Selbstentwürfen und Zeitentwürfen versucht Herder, aus der ‘engen’ Wortgelehrsamkeit in die Welt der ‘weiten’ Erfahrung einzutreten, die ‘abstrakten’ in die ‘praktischen’ Kenntnisse umzusetzen, die “tote Metaphysische Sprache” in die “Sprache des Sturms der Wahrheit und Empfindung” zu verwandeln, durch die Rehabilitierung des Körpers die ‘veraltende’ Aufklärung zu verjüngen.
참고문헌 (18)
- 괴테, "괴테의 이탈리아 기행" (1998), 푸른숲
- 요한 볼프강 폰 괴테, "시와 진실" (2006), 종문화사
- 요한 볼프강 폰 괴테, "파우스트1" (1999), 민음사
- G. E. 레씽, "현자 나탄:레씽 희곡선" (1991), 창작과 비평사
- 프랜시스 베이컨, "신기관. 자연의 해석과 인간의 자연 지배에 관한 잠언" (2001), 한길사
- 프리드리히 실러, "간계와 사랑" (1990), 범우사
- Th. W. 아도르노, "계몽의 변증법. 철학적 단상" (2001), 문학과 지성사
- 에밀, "에밀. 완역판" (1984), 범우사
- J. G. Herder, "Briefe. 1. Bd. April 1763-April 1771. Bearbeitet v. W. Dobbek u. G. Arnold. Weimar 1977", ~
- J. G. Herder, "Journal meiner Reise im Jahr:Historisch-Kritische Ausgabe. Hrsg. von Katharina Mommsen unter Mitarbeit von Momme Mommsen und Georg Wackerl" (1976), Stuttgart
- J. G. Herder, "G?ter Arnold u. a. in zehn B?den", pp.1985~2000, Frankfurt am Main
- 정시호, "르더의 외국어 교육론, : 외국어로서의 독일어5", pp.6~27 (1999)
- Arens, Katherine, "Das Schiff ist das Urbild einer sehr besonderen und strengen Regierungsform”: Herder’s Journey to Hermeneutic Conversion. In: Herder Jahrbuch 2006", pp.43~59 (2006), Heidelberg
- Haym, Rudolf, "Herder nach seinem Leben und seinen Werken" (1880), Erster Band. Berlin
- Irmscher, H. D, "J. G. Herder" (2001), Stuttgart
- Stockhammer, Robert, "als Beitrag zur Di?etik der Lekt?e. In: Literatur f? Leser", J. G. Herders Journal meiner Reise im Jahre, 3, pp.167~184 (1991)
- von Wiese, Benno, "Der Philosoph auf dem Schiffe:In: Zwischen Utopie und Wirklichkeit. Studien zur deutschen Literatur.", pp.32~60 (1963), D?seldorf
- Wisbert, Rainer, "Das Bildungsdenken des jungen Herder. Interpretation der Schrift", Journal meiner Reise im Jahr 1769’ (1987), Frankfurt am Main