지시대명사 der/das/die의 선행사 결정 - 중심화 이론을 바탕으로
Zur Anaphemresolution von deutschen Demonstrativpronomina der/das/die im Rahmne der Centering-Theorie
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
In dieser Arbeit gehe ich der Frage nach, wie die Diskursfunktion anaphorischer Demonstrativpronomina der/das/die („DER-Anaphern“) im Rahmen der Centering- Theorie zu analysieren ist. Im Deutschen können die DER-Anaphern oft ähnlich wie die Personalpronomina er/es/sie („ER-Anaphern“) verwendet werden, was üblicherweise zu der Annahme führt, dass es sich bei der DER-Anapher um eine stilistische Variante der ER-Anapher handelt. Aber in der Literatur wird auch vielfach auf die diskursfunktionalen Unterschiede zwischen beiden Anapherntypen hingewiesen. Um diese Unterschiede zu erfassen, wird hier ein Centering-Modell angewandt, das eine formal exakte Anaphernresolution ermöglicht. Es wird angenommen, dass sich bei der Referenzbestimmung von DER-Anaphern die übliche Präferenzordnung von Übergangsrelationen („transition states“) umkehrt: ROUGH-SHIFT > SMOOTH-SHIFT > RETAIN > CONTINUE. Diese Annahme führt aber in manchen Fällen zu widersprüchlichen Vorraussagen. Die Probleme können durch eine neue Bestimmung vom Cb der ersten Äußerung in einem Diskurssegment und durch eine Modifizierung der üblichen Cfs-Hierarchie gelöst werden. Die neue Cfs-Rangordnung wird informationsstrukturell bestimmt.
참고문헌 (19)
- "독일어 대명사의 선행사 탐색 연구 - 코퍼스 기반 통계적 접근" (2002)
- "das als Pronomen" (1990)
- "Demonstrative pronouns and personal pronouns" (2003)
- "Ausgewhlte Werke in sechs Bnden Jubilumsausgabe um 100" (1997)
- "A centering approach to pronouns 25th Annual Meeting of the ACL", pp.155~162 (1987)
- "Grammatik der deutschen Gegenwartssprache" (1998)
- "Das andere Lehrwerk fr Deutsch als Fremdsprache", pp.~1 (1994)
- "A framework for modeling the local coherence of discourse", 21(2), pp.203~225 (1995)
- "Grammatik der deutschen Sprache", pp.3~ (1997)
- "Ein Ansatz zur Auflsung der Diskursanaphern - im Rahmen der Theorie der kontrollierten Informationsverpackung", 70, pp.135~159 (1999)
- "How not to mark topics: 'Topicalization' in English and Yiddish" (1999), University of Texas.
- "Pragmatic aspects of scrambling and topicalization in German University of Pennsylvania" (1993), A centering approach Unpublished paper
- "Functional centering", pp.270~277 (1996)
- "Functional centering - Grounding referential coherence in information structure", 25(3), pp.309~344 (1999)
- "Centering Theory in Discourse" (1998), Clarendon Press
- "unter Mitarbeit von M" (1993)
- "Die Personalpronomia er .. vs. der .. und ihre textsemantischen Funktionen", 24(mia er), pp.71~91 (1996)
- "Parameter zur Bestimmung der Referenz von Demonstrativpronomina in Texten. Versuch einer Analyse mit Hilfe der Centering Theory" (2003)
- "Centering in naturally-occuring discourse: An overview", pp.1~30 (1998)