직시 구도의 언어문화적 변이
Sprachspezifische Varianten des deiktischen Systems
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
In dieser Arbeit wurde anhand der Beispiele von Antwortpartikeln und Anredeformen bzw. Honorifikationsformen das Bezugssystem der Deixis auf der Kommunikationsebene untersucht. Dabei zeigten sich die sprachspezifischen Varianten der Deixis: im Deutschen ist die Origo durch die Position des Sprechers gegeben und es liegt eine ‘strikt-deiktische Strategie’ vor, waehrend im Koreanischen die Origo auf die Interaktion zwischen dem Sprecher und Hoerer gerichtet ist und die ‘kontextuell-deiktische Strategie’ verwendet wird. Die kontextuell-deiktische Strategie unterscheidet sich von der sog. ‘intrinsichen Strategie’ der Raumdeixis darin, dass sie noch ‘deiktisch’ bleibt, insofern die Position des Sprechers in der kontextuellen Relation eine explizite Rolle spielt. Das Deixissystem der Honorifikation des Koreanischen zeigte sich als ein multidimensionales Phänomen, indem es in allen grammatischen Ebenen hindurch realisiert wird und alle drei Relationen der Deixis - die kontextuelle, die intrinsische und die strikt-deiktische Relation - beinhaltet.
참고문헌 (15)
- 최지영, "주어와 발화문 구조" (2006)
- Bhler Karl, "Sprachtheorie" (1934), Stuttgart: UTB
- Hale, "A minimalist program for linguistic theory In the View from Building 20", (am) (1993), MIT Press
- Chomsky Noam, "The Minimalist Program" (1995), Mass: MIT Press
- Ehrich, "Das Perfekt im Dnischen und Deutschen" (1989)
- Ernst Peter, "Germanistische Sprachwissenschaft" (2004), UTB. Wien:wug
- Herrmann, "rechsts und links Zeitschrift fr Literaturwissenschaft und Linguistic 78" (1990)
- Hill, "A contrative study of Hausa and English Cross-linguistic studies in deixis and demonstration" (1982)
- Klein, "Keine Knguruhs zur Linken - ber die Variabilitt von Raumvorstellungenund ihren Ausdruck in der Sprache Sorache und Kognition" (1994)
- Klein Wolfgang, "Deiktische Orientierung", 1, pp.1 (2001), ~[DOI]
- Koo Myung-Chul, "Eine kontrastive Untersuchung zur Ausdrucksweise des dreidimensionalen Raums im Deutschen und Koreanischen", 98 (2006)
- Lyons, "ergo sum? Studies in Deixis and Related Topics" (1982), John Wiley & Sons Ltd
- Reichenbach, "Elements of Symbolic Logic" (1947), The Free Press
- Vater Heinz, "Zu Tempus and Modus im Deutschen" (1997)
- Vater Heinz, "Einfhrung in die Zeit-Linguistik" (2007)