명사합성어의 선호해석 연구 - 뇌파측정법(EEG)을 활용한 신경언어학 연구
Untersuchungen über die bevorzugte Interpretation von Substantivkomposita - Eine neurolinguistische Arbeit mit EEG
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 신경 언어학적인 방법론인 EEG를 활용하여 한국어 명사합성어 신조어의 인지 처리과정을 분석하였다. 이탈리아어를 대상으로 수행한 선행연구들은 한정 명사합성어가 핵어의 유형에 따라 서로 다른 인지 처리과정을 갖게 된다는 것을 규명한 바 있다. 본 연구는 이러한 선행연구에서 출발하여 한국어의 한정 명사합성어 신조어가 인지 처리되는 양상을 규명하고자 하였다. 이를 위해 ERP 연구를 수행하여 한국인 모국어 화자의 명사합성어 신조어에 대한 인지 처리과정을 분석하였다. 본 연구의 분석 결과, NN1 유형의 한정 명사합성어는 NN2 유형보다 통사 처리과정이 뚜렷하게 나타났다. 이러한 연구결과는 지금까지 보고되지 않은 새로운 연구결과로서 한정 명사합성어 처리과정에 관한 연구에 새로운 해석을 제공해 주고 있다. 후속연구로 독일어 한정 명사합성어에 대한 인지과정을 분석하고 이를 본 연구의 결과와 비교하는 연구를 진행한다면, 이는 독일어 명사합성어 연구에 새로운 학문적 논의를 촉발하는 의미 있는 시도가 될 것이다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit versucht, die kognitive Verarbeitung der neuen koreanischen Substantivkomposita aufzuklären. Koreanische Substantivkomposita sind typischerweise NN2-Komposita, deren Kopf auf der zweiten Komponente liegt. Aber die neu entstehenden Substantivkomposita haben ihren Kopf auf der ersten Komponente und sind somit Typ NN1-Komposita. Die vorigen Arbeiten, die die italienischen Komposita analysiert hatten, zeigten, dass NN1-Komposita syntaktisch verarbeitet werden, während NN2-Komposita morphologisch erkannt werden. Diese Arbeit untersucht mithilfe einer EKP-Methodik die Erkennung koreanischer Substantivkomposita, um die Frage zu beantworten, ob die neu gebildeten koreanischen NN1-Komposita auch syntaktisch erkannt werden. Die Resultate dieser Studie zeigen, dass die neuen koreanischen NN1-Komposita, ähnlich wie die italienischen Komposita, auch syntaktisch verarbeitet werden, Wir nehmen an, dass diese Ergebnisse darauf hinweisen, dass dies eine neue Regel zur Interpretation der koreanischen Substantivkomposita sein könnte. Diese Regel könnte neue Aspekte bei den kognitiven Prozessen der Erkennung der koreanischen Komposita aufweisen. Um diese Hypothese zu beweisen, müssen noch Folgestudien durchgeführt werden.
참고문헌 (18)
- 남윤주, "통사처리 관련 ERP 성분의 기능적 해석에 대한 비판적 고찰: ELAN과 P600 성분을 중심으로", 언어와 정보, 21(2), pp.115~136 (2017), 한국언어정보학회
- 이성은, "독일어 외국어 학습자의 fast mapping 능력에 대한 신경언어학적 연구", 독어독문학, 51(1), pp.167~190 (2010), 한국독어독문학회[DOI]
- 이성은, "다중언어 처리의 인지메커니즘 - 영어 및 한국어 처리과정에 미치는 독일어 습득 효과에 대한 신경언어학적 연구", 독어학, (30), pp.49~78 (2014), 한국독어학회[DOI]
- 이성은, "제2언어 능력이 초기 제3언어 학습에 미치는 인지적 영향성 - 주어-동사 일치관계 처리에 대한 뇌파측정(EEG)을 활용한 융합연구", 독어독문학, 58(2), pp.385~406 (2017), 한국독어독문학회[DOI]
- Arcara, G., "Compound headedness in the mental lexicon: An event-related potential study", Cognitive Neuropsychology, 31(1-2), pp.164~183 (2014)
- Baayen, R. H., "Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items", Journal of Memory & Language, 59, pp.390~412 (2008)
- Bisetto, A., "The classification of compounds", Lingue e Linguaggio, IV(2), pp.319~332 (2005)
- Christoffels, I. K., "Language conflict in translation: An ERP study of translation production", Journal of Cognitive Psychology, 25(5), pp.646~664 (2013)
- Detmold, G. C., "Kopulativkomposita", Linguistische Berichte, 232, pp.417~436 (2012)
- El Yagoubi, R., "Neural correlates of Italian nominal compounds and potential impact of headedness effect:An ERP study", Cognitive Neuropsychology, 25, pp.559~581 (2008)
- Friederici, A. D., "Towards a neural basis of auditory sentence processing", TRENDS in Cognitive Sciences, 6, pp.78~84 (2002)
- Friederici, A. D., "Event-related Brain Potential Studies in Language", Current Neurology and Neuroscience Reports, 4, pp.466~470 (2004)
- Koester, D., "morphosyntactic decomposition and semantic composition of German compound words investigated by ERPs", Brain and Language, 102, pp.64~79 (2007)
- Koester, D., "Morphosyntax, prosody, and linking elements: The auditory processing of German nominal compounds", Journal of Cognitive Neuroscience, 16, pp.1647~1668 (2004)
- Kong, L., "P200 can be modulated by orthography alone in reading Chinese words", Neuroscience letters, 529(2), pp.161~165 (2012)
- Männel, C., "Early Language Development. Trends in Language Acquisition Research 5", pp.1~22 (2008), John Benjamins Publishing Company
- Marelli, M., "Head position and the mental representation of nominal compounds", A constituent priming in Italian, 4, pp.430~454 (2009), The Mental Lexicon
- Olsen, S., "De Gruyter", pp.2120~2150 (2012), De Gruyter