난민 문제와 문학 - 청소년 문학 텍스트를 통한 사회비판적 문제의식 형성
Flüchtlingsprobleme und Literatur - Bildung eines sozialkritischen Problembewusstseins mit Hilfe von jugendliterarischen Texten
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
거대한 무덤이 된 지 이미 오래인 지중해를 건너는 난민들 중 거의 반 정도가 18세 이하의 어린 청소년이다. 그러나 2015년 난민 사태를 겪은 이후 유럽은 빗장을 강화한다. 더욱이 난민들의 범죄로 인해 독일 시민들은 난민에 대해 반감 및 폭력적 대응을 보인다. 사회정치적으로 중요한 문제로 부각된 난민에 대한 증오감 내지 증오 범죄를 줄이기 위한 일환으로 청소년 문학 작품을 통해 어린 청소년 독자들에게 난민과 난민 수용에 관해 보다 근본적인 차원에서 인식할 수 있도록 비판적인 문제의식과 참여의식을 갖도록 하는 것은 무엇보다 중요하다. 작품 『사자의 외침』은 오늘날 아프리카 난민의 오디세이가 어떤 모습인지 구체적으로 설명해주고 있다. 작가는 동일한 시간의 흐름 속에 나이지리아에서 거리의 아이로 사는 소년 요바와 독일인 소년 율리안의 세계를 ‘평행적인 몽타주’ 기법으로 제시하며 극명한 대비를 이루게 한다. 이러한 서사 구조를 통해 독자들은 객관적 관점에서 난민 문제를 견지할 수 있게 된다. 또한 요바의 일기를 통해 난민이 될 수밖에 없는 사람들의 처지를 이해하게 되는 율리안의 인식의 변화 과정을 따라가며 청소년 독자들 또한 난민 문제에 대해 사회비판적 문제의식을 갖게 된다. 더욱이 작품 속 유럽이 난민들에게 보이는 태도를 통해 유럽은 결코 난민들에게 유토피아가 아님을 통찰하게 된다.
Abstract
Millionen von Menschen verlassen jedes Jahr ihre Heimat, um ein besseres Leben zu führen. Das Mittelmeer ist jedoch seit langem ein grosses Grab für Flüchtlinge. Besonders hervorzuheben ist die Tatsache, dass fast die Hälfte der Flüchtlinge Jugendliche unter 18 Jahren sind. Trotzdem hat Europa Abschottung nach der Flüchtlingswelle von 2015 verschärft. Insbesondere wird die Abneigung der deutschen Bürger gegen Flüchtlinge durch die angeblich ständigen Straftaten von Flüchtlingen nach der Flüchtlingskrise 2015 verstärkt. Die vorliegende Arbeit setzt sich mit Flüchtlingsprobleme in der Jugendliteratur auseinander. Im Fokus dieser Arbeit steht es, dass jugendliche Leserinnen und Leser die profundere Wahrnehmung von Flüchtlingen oder der Aufnahme von Füchtlingen mit Hilfe von jugendliterarischen Texten bilden können. Zu diesem Zweck wurde Ramadans Werk Der Schrei des Löwen analysiert. In diesem Werk schildert der Autor detailreich, wie eine Odyssee afrikanischer Flüchtlinge heute aussieht. Im untersuchten Text wird zuerst Parallelmontage-Technik ins Auge gefasst. Damit bringt der Autor den jugendlichen Leserinnen und Lesern die Welt von Yoba, der als Straßenkind in Nigeria lebt, und Julian, der in Hamburg lebt, vor Augen. Durch diese Erzählstruktur ist es möglich, dass die Leserschsft Flüchtlingsprobleme aus einer objektiven Perspektive kritisch erkennt. Darüber hinaus wird Haltung der EU-Staaten gegenüber Flüchtlingen kritisiert untersucht.
참고문헌 (32)
- Ramadan, Ortwin, "Der Schrei des Löwen" (2011)
- 김용수, "영화에서의 몽타주 이론: 쿨레쇼프·푸도프킨·에이젠슈테인의 예술적 미학원리" (2006), 열화당
- 김춘식, "유럽 난민 문제와 독일 극우주의의 부활", 독일연구 - 역사·사회·문화, (33), pp.153~186 (2016), 한국독일사학회[DOI]
- 명정, "독일 아동·청소년 문학에 나타난 '문화적·인종적 타자' 문제 연구", 박사, 문학(독어독문학), pp.2011
- 서원상, "국제법상 ʻ환경난민ʼ에 대한 인권 기반적 접근", 환경법과 정책, 3, pp.123~152 (2009), 비교법학연구소[DOI]
- 안성경, "독일의 난민법 개혁의 현황과 시사점", 유럽헌법연구, (23), pp.389~425 (2017), 유럽헌법학회
- 이용일, "독일사회에서의 난민 논쟁 (1980-1993)", 독일연구 - 역사·사회·문화, (31), pp.35~74 (2016), 한국독일사학회[DOI]
- 이준영, "몽타주의 미학과 역사의식: 존 도스 패소스 소설의 서사구조에 대한 거시적 담론을 중심으로", 미국소설, 22(1), pp.63~92 (2015), 미국소설학회
- 최윤영, "독일 한인2세들의 정체성과 인종적 제노포비아 문제 — 마르틴 현의 두 텍스트 예 분석", 인문논총, 74(1), pp.369~401 (2017), 인문학연구원[DOI]
- 전방욱, "공생, 그 아름다운 공존" (2004), 해나무
- Bade, Klaus J, "Migration vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart" (2002)
- "Flüchtling. Auf dem Wasser verdurstet" (2011)[URL]
- Boie, Kirsten, "Bestimmt wird alles gut. 7. Aufl" (2016)
- Budeus-Budde, Roswitha, "Den emotionalen Fluss finden. Trends und Titel der aktuellen Jugendliteratur. Ein Praxisbericht", Der Deutschunterricht, 4, pp.68~72 (2012)
- Eger, Sandra, "Jugendliteratur in der politischen Bildung" (2015)
- Kaminski, Winfred, "Kinder- und Jugendliteratur. Ein Handbuch. 3. (völlig neu bearbeitete) Aufl", pp.88~109 (1984)
- Klafki, Wolfgang, "Schlüsselprobleme” als thematische Dimension eines zukunftsorientierten Konzepts von “Allgemeinbildung”", Die Deutsche Schule, 3, pp.9~14 (1995)
- Klafki, Wolfgang, "Neue Studien zur Bildungstheorie und Didaktik. 5. Aufl" (1996)
- Kopp, Karl, "Die Grenzen Europas", Entwicklung und Zusammenarbeit, 12, pp.463~465 (2012)
- Rauch, Marja, "Grundlagen, Methoden, Unterrichtsvorschläge" (2012)
- Richter, Dagmar, "Politikunterricht im Informationszeitalter. Medien und neue Lernumgebungen", pp.171~182 (2001)
- Schädlich, Susan, "Wenn Menschen flüchten" (2016)
- "bpb" (2013)[URL]
- "bpb" (2020)[URL]
- "refworld" (2018)[URL]
- (2019)[URL]
- "UNHCR" (2020)[URL]
- (2017)[URL]
- "Leibniz-Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung: Refugees Welcome? Regional Heterogeneity of Anti-Foreigner Hate Crimes in Germany" (2019)[URL]