작가와 출판인 갈등 연구 - 헤르만 헤세와 피셔 출판사 그리고 주어캄프 출판사
Konflikt zwischen Autor und Verleger - Hermann Hesse, Fischer Verlag und Suhrkamp Verlag
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
작가와 출판인 간에는 정치, 경제, 사회, 도덕 및 윤리적 이유 때문에 여러 가지 갈등 요소가 내재 되어 있다. 그러한 갈등 요소 중에서 인세와 관련된 경제적인 문제가 가장 빈번하게 발생한다. 헤르만 헤세 Hermann Hesse는 사무엘 피셔 Samuel Fischer로부터 후원을 받았지만 피셔 S. Fischer출판사에 전적으로 의존하려고 하지 않았다. 헤세는 작품의 일부를 다른 출판사에서 출판하려고 했고 이것이 한동안 피셔와의 갈등 요소로 작용했다. 출판사를 옮기려는 이유가 여러 가지 있겠지만 가장 핵심적인 것은 결국 돈 문제이다. 그래서 적지 않은 작가들이 자신에게 재정적으로 더 많은 이윤을 제공하는 출판사로 옮기려고 하는 것이다. 피셔 출판사와의 소유권 때문에 사무엘 피셔의 후계자인 고트프리트 베르만 피셔 Gottfried Bermann Fischer와 페터 주어캄프 Peter Suhrkamp 사이에 전쟁 후에 소유권 문제로 충돌이 일어나고 소송하는 문제가 생겼다. 헤세는 피셔 출판사와 주어캄프 출판사 사이에서 어떤 출판사로 가야할지 고민하고 갈등하는 과정에서 결국은 주어캄프 출판사를 선택했다. 법원은 출판사가 작가들을 선택하는 것이 아니라 작가들이 자신에게 합당한 출판사를 선택하도록 했다. 그중에 헤세와 브레히트가 피셔 출판사를 떠나서 주어캄프 출판사에 합류했다. 나치의 압력 때문에 출판사가 헤세에게 『나르치스와 골드문트』라는 작품에서 유대인 부분을 삭제하도록 제안 했지만 헤세는 출판인의 이러한 요구에 응하지 않았다. 비록 헤세는 출판사와 상대하는 과정에서 경제적인 문제와 정치적인 문제 때문에 갈등도 있었지만 그는 자신의 소신을 지키면서 문제를 해결해나간 작가였다.
Abstract
Zwischen Autoren und Verlegern bestehen aus politischen, wirtschaftlichen, sozialen, moralischen und ethischen Gründen eine Reihe von widersprüchlichen Interessen. Unter diesen Konfliktfaktoren treten wirtschaftliche Probleme im Zusammenhang mit dem Urheberrecht am häufigsten auf. Hesse wurde von Fischer unterstützt, wollte sich aber nicht auf den Fischer-Verlag verlassen. Hesse versuchte, Teile seines Werkes bei anderen Verlagen zu veröffentlichen. Es gibt viele Gründe für einen Verlegerwechsel, aber der wichtigste ist Geld. Deshalb suchen einge Autoren den Wechsel zu einem Verlag, der ihnen finanzielle Sicherheit bietet. In der Auseinandersetzung mit Bermann Fisher und Peter Suhrkamp, über die Frage für welchen Verlag er sich entscheiden soll, entschied sich Hesse schließlich für den Suhrkamp Verlag. Das Eigentum an Fischer Verlag führte nach dem Krieg zwischen Samuel Fishers Nachfolger Bermann Fischer und Peter Suhrkamp zu Rechtsstreitigkeiten. Das Gericht ermöglichte es den Autoren, den zukünftigen Verlag auszuwählen. Unter anderem verließen Hesse und Brecht den Fischer Verlag und traten dem Suhrkamp Verlag bei. Auf Druck der Nazis bot der Verlag Hesse an, Teile des Werkes Narziß und Goldmund mit den jüdischen Bezügen zu entfernen, doch Hesse lehnte die Aufforderung des Verlags ab. Obwohl Hesse im Umgang mit dem Verlag Konflikte wegen wirtschaftlicher und politischer Probleme hatte, war er ein Autor, der seine Überzeugungen verteidigte.
참고문헌 (18)
- 신종락, "망명 작가 엘제 라스커-쉴러와 자가 출판", 세계 역사와 문화 연구, (56), pp.223~245 (2020), 한국세계문화사학회[DOI]
- 안삼환, "한국 교양인을 위한 새 독일문학사" (2016), 세창출판사
- 홍순길, "헤세 문학과 이상 정치" (2000), 목원대학교 출판부
- 헤세, 헤르만, "페터 카멘친트, 게르트루트" (1998), 범우사
- 헤세, 헤르만, "나르치스와 골드문트" (2003), 민음사
- Aigner, Dietrich, "Die Indizierung schädlichen und unerwünschten Schrifttums im Dritten Reich" (1971)
- Bauschinger, Sigrid, "Else Lasker-Schüler, Ihr Werk und ihre Zeit" (1980), Lothar Striehm
- Goldfriedrich, Johann, "Geschichte des Deutschen Buchhandels. 3. Band" (1909), Verlag des Börsenvereins
- Heß, Barbara, "Hermann Hesse und seine Verleger" (2000)
- Koepke, Wulf, "Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 Bd. 1" (1933)
- Mendelssohn, Peter de, "S. Fischer und sein Verlag" (1970)
- Michels, Volker, "Hermann Hesse. Sein Leben in Bildern und Texten" (1987)
- Rodewald, Dierk, "Samuel Fischer und Hedwig Fischer:Briefwechsel mit Autoren" (1989)
- Unseld, Siegfried, "Der Autor und sein Verleger. Vorlesungen in Mainz und Austin" (1978)
- Unseld, Siegfried, "Der Autor und sein Verleger" (1985)
- Wittmann, Reinhard, "Geschichte des deutschen Buchhandels" (1991)