고대 동아시아 불교조각과 화본(畵本)
Ancient East Asian Buddhist Sculpture and Model Painting
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 고대 ‘동아시아 불교미술문화권’의 형성에서 화본이 했던 역할과 기능을 조각을 중심으로 살펴보고자 한 것이다. 중국, 한국, 일본 등 세 지역을 하나의 ‘동아시아 불교미술문화권’으로 만든 데는 ‘화본’이라 불리는 물질자료가 지대한 역할을 했음에도 불구하고 기존 연구는 주로 실물 조각의 유통에 관심을 기울였을 뿐, 가장 중요한 매개체인 ‘화본’의 존재는 크게 주목하지 않았다. 본 연구는 이런 문제의식에 입각하여 현존하는 문자 기록과 실물 자료를 통해 화본의 역할을 실증적으로 탐색하였다. 인도에서 발원한 불교는 서역을 거쳐 기원 1세기 중국에 전래되었다. 이후 중국에서 성장한 불교는 한국과 일본으로 전해져 이른바 ‘대승불교 문화권’으로 통칭되는 동아시아 불교문화권을 형성하였다. 이와 같은 고대 ‘동아시아 불교미술문화권’, 특히 ‘동아시아 불교조각문화권’의 형성에는 조각품의 유통 이외에도 ‘화본’이 커다란 역할을 하였다. 부피가 있고 무거운 3차원적 조각보다는 휴대가 용이한 2차원의 그림들이 한 지역에서 다른 지역으로, 혹은 국경을 넘어 광대하게 유통되었기 때문이다. 이렇게 전래된 그림들은 지속적으로 모사의 대상이 되어 회화로 재생산되기도 했으며, 혹은 조각의 분본(粉本)이나 화양(畵樣) 등의 밑그림으로 사용되었다. 화본은 인도에서 중국으로 처음 불교가 전래될 때도, 그리고 인도 양식과 도상이 물밀 듯이 전래되던 당대(唐代) 초기에도 여전히 가장 중요한 문화전파의 수단이었다. 이렇게 전래된 인도 불상은 다시 화본을 통해 한반도와 일본열도에 전래되어 각국 불교조각의 범본(范本)으로 기능하면서, 동아시아 불교문화권을 형성했다. 화본의 유통이 가장 두드러지는 것은 ‘서상’의 유포에서이다. 아육왕상(阿育王像), 양주서상(凉州瑞像) 등은 모두 모사본의 다량 유통에 의해 넓은 지역으로 유포되었는데, 이는 현존하는 실물자료를 통해서도 확인된다. 서상들은 동일한 범본을 사용했기 때문에 동일한 형식으로 제작되곤 했다. 다시 말해 ‘공유하는 형식인 통식(通式)’이 있었는데, 통식의 서상들이 광범위한 지역에서 발견된다. 현존하는 서상들에 보이는 통식은 동일한 화본의 유통 결과로 볼 수 있는데, 문헌에도서상의 광범위한 유포가 모사에 의한 화본에 의해 이루어졌음을 기록하고 있으며, 현존하는 실물자료 또한 이런 확산을 증명해주고 있다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the role and function of “model paintings(畵本)” in the formation of ancient East Asian art culture centering on sculpture. Model paintings played an important role in making three regions such as China, Korea and Japan “the sphere of East Asian Buddhist art culture". Nevertheless, the existing research has focused mainly on the distribution of the sculptures, but the existence of the most important mediator “model paintings” have not been paid much attention. Based on the consciousness of this problem, this study explored the role of model paintings through existing character records and materials. Buddhism, which was born in India, was introduced to China in the first century through the Western Regions. Since then, Buddhism, which had grown in China, had been passed down to Korea and Japan, forming the sphere of East Asian Buddhist culture. Model paintings had played a major role in the formation of such ancient East Asian Buddhist artistic culture, especially the East Asian Buddhist sculpture culture. This is because two-dimensional pictures that are more portable than bulky and heavy three-dimensional pieces had been widely distributed from one area to another, or across borders. The distribution of model paintings can best be confirmed through the spread of the “Miraculous Images”. For example, the Asokan Images and “the miraculous images of Liangzhou(凉州)” had been expanded in large areas by the mass distribution of manuscripts. These Buddha statues used the same samples, so they were produced in the same format. The common form of existing miraculous images was made from the distribution of the same model picture. The document also records that the extensive dissemination of the Miraculous Images were made by a copy of the model painting, and existing Buddhist images also prove this proliferation.
참고문헌 (47)
- 魏收, "魏書" (1997), 中華書局
- 段成式, "酉陽雜俎" (1981), 中華書局
- 裴孝源, "文淵閣四庫全書 第812冊", 臺灣商務印書館
- 李吉甫, "元和郡縣圖志" (2005), 中華書局
- 張彦遠, "校本 歷代名畵記" (1981), 中央公論出版
- 朱景玄, "文淵閣四庫全書 第812冊", 臺灣商務印書館
- 劉道醇, "文淵閣四庫全書 第812冊", 臺灣商務印書館
- "千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經, T20, No.1057a", ~
- "歷代三寶紀, T49, No.2034", ~
- "大唐大慈恩寺三藏法師傳, T50, No.2053", ~
- "高僧傳, T50, No.2059", ~
- "續高僧傳, T50, No.2060", ~
- "弘贊法華傳, T51, No.2067", ~
- "大唐西域記, T51, No.2087", ~
- 范祥雍, "釋迦方誌" (2000), 中華書局
- "廣弘明集, T52, No.2103", ~
- "集神州三寶感通錄, T52, No.2106", ~
- 周叔迦‧, "法苑珠林校注" (2003), 中華書局
- "開元釋教錄, T55, No.2154", ~
- "靈巖寺和尚請來法門道具等目錄, T55, No.2164", ~
- "入唐新求聖教目錄, T55, No.2167", ~
- "入唐求法巡禮行記", 大藏經補編, 18(95) (2016), CBETA電子佛典
- 桂海碑林博物館, "桂林石刻擷珍" (2013), 漓江出版社
- "世界美術大全集-東洋編3 三國‧南北朝" (1999), 小學館
- "世界美術大全集-東洋編10 高句麗‧百濟‧新羅‧高麗" (1998), 小學館
- "原色日本の美術3 奈良の寺院と天平彫刻" (1997), 小學館
- "中國石窟 安西楡林窟" (1990), 平凡社‧文物出版社
- "中國美術全集 彫塑編9" (1988), 人民美術出版社
- 姜友邦, "石窟庵 建築과 造像에 應用된 調和의 門", 美術資料, 38 (1987)
- 김리나, "韓㳓劤博士停年 記念史學論叢" (1981), 지식산업사
- 소현숙, "中國 魏晋南北朝時代 ‘瑞像’ 숭배와 그 地域性", 중국사연구, (55), pp.15~50 (2008), 중국사학회
- 소현숙, "政治와 祥瑞, 그리고 復古: 南朝 阿育王像의 形式과 性格", 미술사학연구, 271272(271272), pp.261~289 (2011), 한국미술사학회[DOI]
- 소현숙, "統一新羅 佛敎彫刻과 唐代 畵風: 甘山寺 阿彌陀佛立像과 彌勒菩薩立像을 中心으로", 美術史論壇, (38), pp.39~65 (2014), 한국미술연구소[DOI]
- 沙武田, "敦煌畵稿硏究" (2007), 中央編譯出版社
- 孫修身, "王玄策事迹鉤沉" (1998), 新疆人民出版社
- 李翎, "佛敎與圖像論考" (2011), 文物出版社
- 張小剛, "敦煌佛敎感通畵硏究" (2015), 甘肅敎育出版社
- 光森正士, "阿彌陀如來像-日本の美術 No. 241" (1986), 至文堂
- 吉村怜, "天 人誕生圖の硏究-東アジア佛敎美術史論集" (1999), 東方書店
- 百橋明穗, "東瀛西域: 百橋明穗美術史論文集" (2013), 上海書畵出版社
- 肥田路美, "初唐佛敎美術史硏究" (2011), 中央公論美術出版
- 小野勝年, "入唐求法巡禮行記に見える佛敎美術關係の記事について", 佛敎藝術, 44 (1960)
- 奧 健夫, "淸凉寺釋迦如來像-日本の美術 No. 513" (2009), 至文堂
- 井上 正, "愛知高田寺藥師如來像について-檀像系彫刻の諸相Ⅲ", 學叢, 6 (1984)
- 井上 正, "法華寺十一面觀音立像と吳道玄樣-檀像系彫刻の諸相Ⅳ", 學叢, 9 (1987)
- Sarah E. Fraser, "Performing the Visual: The Practice of Buddhist Wall Painting in China and Central Asia, 618-960" (2004), Stanford University Press
- Wu Hung, "Rethinking Liu Sahe: The Creation of a Buddhist Saint and the Invention of a 'Miraculous Image'", Orientations, 27(10) (1996)