佛敎美術의 東傳과 唐代 前期의 文化 變動 - 7세기 唐代 印度風의 출현 배경에 대한 새로운 논의
New influx of Buddhist art and cultural changes in the early Tang Dynasty - A review of the historical background of the emergence of the Indian style in the 7th century
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 7세기 후반 당나라에서 출현하는 인도풍의 확산이라는 문화변동에 개입하는 ‘힘’과 그 ‘매개체’를 탐색한 것이다. 과거 학계는 7세기 인도풍의 확산을 주도한 인물로 645년 17년간의 인도 여행을 마치고 7구의 불상을 갖고 귀국한 玄奘을 지목했다. 본 연구에서는 당시 관련 기록과 7세기 후반 낙양 일대에서 제작된 우전왕상의 사례를 통해 이와 같은 견해를 비판적으로 고찰하였다. 나아가 王玄策 등의 인도 使行團이 갖고 온 시각 및 물질자료의 유포가 인도풍 확산에 더욱 중요한 역할을 했음을 논증했다. 그들이 인도에서 모사해 온 많은 자료 가운데 보드가야 정각상과 佛足石이 있었으며, 두 聖物은 7세기 후반 당은 물론 한국과 일본 등 동아시아 국가로 유포되었다. 7세기 후반 인도풍의 유행과 관련하여 주목해야 하는 또 하나의 매개체는 西域志다. 이 책은 666년 고종의 칙령에 의해 편찬된 것으로, 서역 각국의 物象을 60권의 글과 40권의 그림에 담은 방대한 서적이었다. 서역지는 편찬 이후 곧바로 유포되었던 것으로 보인다. 불교와 관련한 발췌본이 곧바로 민간에서 제작되었기 때문이다 또한, 현존하는 瑞像圖類의 그림에서 보듯, 돈황과 일본 등지로도 널리 확산되었다. 이처럼 7세기 후반부터 시작된 당대 인도풍의 유행에는 국가의 공식적인 외교사절단이 인도에서 그려온 불교 조상의 모사도와 당 왕조의 官撰書인 서역지 가 중요한 역할을 했다. 다시 말해 인도풍의 유행과 그 확산을 추동 한 힘은 당대 皇權이었다.
Abstract
This paper examines the power and medium that involved in cultural changes such as the spread of the Indian styles that emerged in the Tang in the late 7th century. Many scholars focused on monk Xuanzang, who returned to Chang’an in 645 with seven Buddha statues after a 17-year trip to India, as the figure who led the spread of Indian styles in the 7th century. In this study, I critically examined this view through related records of the time and the King Udayana statues produced in the Luoyang in the late 7th century. Furthermore, I argued that the dissemination of paintings from India by diplomatic missions such as Wang Xuance played a more important role in the spread of Indian styles. Among the many materials they have painted in India were the Vajrasana Buddha Statue at Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, and the stone of Buddha footprint. The two Buddhist icons were distributed to East Asian countries such as Korea and Japan as well as Tang in the late 7th century. Another medium to look out for regarding the trend of Indian styles since the late 7th century is the Xiyu-zhi. This book was compiled by King Gaozong's order in 666, and it was a 100-volume book that contained objects from all over the West in writing and painting. Xiyu-zhi seems to have been circulated immediately after its compilation. A book summarizing the contents of Buddhist sites contained in Xiyu-zhi was immediately made by a monk. In addition, as shown in various existing “Miraculous Buddha images”, it spread widely to Dunhuang and Japan. As such, the Buddhist paintings drawn by the official diplomatic delegation of the state in India and the official book Xiyu-zhi played an important role in the trend of the Indian styles of the Tang Dynasty, which began in the late 7th century. In other words, the emperor power of the Tang Dynasty was the power that led to the trend and spread of the Indian styles.
참고문헌 (58)
- 張彦遠, "校本 歷代名畵記" (1981), 中央公論出版
- 劉昫, "舊唐書" (1997), 中華書局
- 歐陽修, "新唐書" (1997), 中華書局
- 王溥, "唐會要" (1955), 中華書局
- 宋敏求, "長安志", ~
- 董誥, "全唐文" (1987), 中華書局
- 徐松, "唐兩京城坊攷", ~
- 陳高華, "隋唐畵家史料" (1987), 文物出版社
- 智通, "千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經 T20, No. 1057"
- 冥詳, "大唐故三藏玄奘法師行狀 T50, No. 2052", ~
- 慧立, "大唐大慈恩寺三藏法師傳, T50, No. 2053", ~
- 道宣, "續高僧傳, T52, No. 2060", ~
- 惠詳, "弘贊法華傳, T51, No. 2067", ~
- 玄奘, "大唐西域記, T51, No. 2087", ~
- 道宣, "廣弘明集, T52, No. 2103", ~
- 玄奘, "玄奘法師請經論流行表", 寺沙門玄奘上表記, T52, No. 2119, ~
- 道世, "法苑珠林, T53, No. 2122", ~
- 智昇, "開元釋敎錄 , T55, No. 2154", ~
- 圓照, "貞元新定釋敎目錄, T55, No. 2157", ~
- 志磐, "佛祖統紀, T49, No. 2035", ~
- "大唐三藏大遍覺法師塔銘(并序), 玄奘三藏師資傳叢書 卷上", 卍新纂大日本續藏經 第88冊, No. 1651-2, ~
- "日本書紀", ~
- 圓仁, "入唐求法巡禮行記", 大藏經補編 第18冊, No. 95, ~
- 김리나, "韓國古代佛敎彫刻史硏究" (1997), 一潮閣
- 남동신, "玄奘의 印度 求法과 玄奘像의 추이-西域記, 玄奘傳, 慈恩傳의 비교 검토를 중심으로", 불교학연구, 20 (2008)
- 배재호, "玄奘의 귀국과 摩訶菩提寺 正覺像 : 西安 출토 善業泥 佛像을 중심으로", 美術資料, 95 (2019)
- 蘇鉉淑, "唐 高宗의 阿育王像 複製와 流布-道宣의 역할 및 諸州官寺制의 기능을 중심으로-", 東洋史學硏究, 157 (2021)
- 蘇鉉淑, "唐代 武則天과 玄宗의 統一像 제작과 頒布-諸州官寺를 통한 반포 및 그 프로세스를 중심으로", 東岳美術史學, 30 (2021)
- 蘇鉉淑, "千手觀音信仰의 新羅 유입 時期 再考－경전 漢譯 및 도상의 제작과 유통 양상을 통한 고찰－", 한국고대사탐구, 42 (2022)
- 蘇鉉淑, "唐代 ‘마이크로 불교미술’ 模印泥像 연구-틀에 의한 제작 사례의 비판적 검토와 유형 분류-", 東岳美術史學, 34 (2023)
- 우심화, "“大秦景敎流行中國碑” 비문(碑文) 역주(譯註)", ACTS 神學과 宣敎, 9 (2005)
- 하정민, "미술사의 정립과 확산" (2006), 사회평론
- 岡田健, "長安初唐造像の展望", 佛敎藝術, 177 (1988)
- 岡田健, "龍門石窟初唐造像論-その二 高宗前期", 佛敎藝術, 186 (1989)
- 岡田健, "龍門石窟一千五百周年國際學術討論會論文集" (1996), 文物出版社
- 祁姿妤, "東亞佛足跡的樣式‧圖像結構與風格問題", 藝術設計硏究, (4) (2021)
- 稻本泰生, "優塡王像東傳考-中國初唐期を中心に", 東方學報, 69 (1997)
- 百橋明穗, "世界美術大全集-東洋編 第3卷 三國･南北朝" (1999), 小學館
- 烈維(Sylvain Lévi), "王玄策使印度記" (2013), 中國國際廣播出版社
- 肥田路美, "第1部 第2章 西安出土塼佛の制作事情と意義", 初唐佛敎美術の硏究 (2011), 中央公論美術
- 肥田路美, "敦煌蔵経洞将来｢絹本西域仏菩薩図像集｣の初歩的考察: ニューデリー国立博物館所蔵断片のいくつかの図像を中心に", 早稲田大学大学院文学研究科紀要, 60 (2014)
- 肥田路美, "西域瑞像流傳到日本-日本13世紀畵稿中的于闐瑞像", 絲綢之路硏究集刊, 1 (2017), 商務印書館
- 濱田瑞美, "中國石窟美術の硏究" (2012), 中央公論美術出版
- 小野勝年, "入唐求法巡禮行記に見える佛敎美術關係の記事について", 佛敎藝術, 44 (1960)
- 小野勝年, "中國隋唐 長安ㆍ寺院史料集成: 史料篇" (1988), 法藏館
- 小野勝年, "中國隋唐 長安ㆍ寺院史料集成 : 解說篇" (1988), 法藏館
- 孫修身, "唐朝杰出外交活动家王玄策史迹研究", 敦煌硏究, (3) (1994)
- 松本榮一, "敦煌畵硏究(上)" (2019), 浙江大学出版社
- 顔世明, "許敬宗《西域圖志》研究拾零-兼議道世《法苑珠林》的成書時間", 圖書館理論與實踐, (2) (2017)
- 劉全波, "唐《西域圖志》及相關問題考", 中華文化論壇, (5) (2011)
- 李文生, "我國石窟中的優塡王造像-龍門石窟優塡王造像之早之多爲全國石窟之最", 中原文物, (4) (1985)
- 李愛民, "隋唐長安佛敎社會史" (2016), 中華書局
- 李玉昆, "龍門石窟新發現王玄策造像題記", 文物, (11) (1976)
- 李靜杰, "佛足迹圖像的傳播與信仰(下)-以印度與中国爲中心", 故宮博物院院刊, (4) (2011)
- 張小剛, "敦煌佛敎感通畵硏究" (2015), 甘肅敎育出版社
- 曾布川寬, "龍門石窟における唐代造像の硏究", 東方學報, 60 (1988)
- 曾布川寬, "世界美術大全集-東洋編 第3卷 三國･南北朝" (1999), 小學館
- 萩原哉, "玄奘發願｢十俱胝像｣考-｢善業泥｣塼佛をめぐって-", 佛敎藝術, 261 (2002)