1959-1960년 정종여의 중국 방문과 《조선조형예술전람회》
Jeong Jong Yeo’s Visit to China and The Visual and Plastic Art Exhibition in China
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
북한과 중국은 1950년 10월 중국인민지원군의 참전을 기점으로 정치적, 경제적, 문화적으로 활발히 교류해나갔다. 소련의 사회주의 리얼리즘을 절대적인 미학으로 받아들였던 지난 시기의 화단과 달리, 북한미술계는 중국미술의 발전 과정을 이전보다 주목하기 시작했다. 북경과 상해에서 열린 《조선조형예술전람회》는 양국의 교류를 단적으로 보여준다. 이 전람회를 위해정종여는 중국에 방문하여 다양한 일정들을 소화했다. 당시 각계 인사들이 정종여를 환대했으며, 그는중국미술가들과 조선화와 중국화의 민족적 형식으로 발전할 가능성에 대한 좌담회를 진행했다. 또한 정종여는 중국을 둘러보며 ‘미술의 대중화’라는 측면에 주목했다. 그는 중국미술계가 인민사상계몽과 정서교양이라는 측면에서 미술이 생활과 밀접한 관련이 있다는 측면을 높이 평가하여 이를 북한에 비판적으로 받아들이고자 했다. 정종여의 중국 방문은 1950-1960년대 조선화의 ‘민족적 형식’을 논할 때 차지하는 비중이 크다. 조선화 화가들은 조선화의 형식에 대해 오랫동안 논의를 거듭하여 새 시대에 어울리는 형식을 구축하고자노력했으며, 그 형식을 소련이나 동유럽, 중국의 미술가들로부터 인정받고자 했다. 이처럼 조선화 화가들은 조선화의 사회주의 리얼리즘으로 변용할 가능성을 끊임없이 검토하고자 주변을 의식하고 있었고, 특히 지리적으로 근접한 중국은 민족적 형식을 구축하는 데에 모범이 되기도 했다.
Abstract
North Korea and China have actively exchanged politically, economically, and culturally, starting with the participation of the Chinese people’s Assistance Force in October 1950. Unlike the art world of the past period, when Soviet socialist realism was accepted as an absolute aesthetic, the artists began to pay attention to the development process of Chinese art than before. The Visual and Plastic Art Exhibition held in Beijing and Shanghai clearly shows exchanges between both countries. For this exhibition, Jeong Jong Yeo visited China and carried out various schedules. At that time, all parts of people welcomed him, and Jeong held a meeting with Chinese artists on the possibility of developing into a “national form” of Chosunwha and traditional Chinese painting. In addition, Jeong looked around China and paid attention to the aspect of “popularization of art.” He tried to critically accept the aspect that the Chinese art community is closely related to people’s life in terms of enlightenment of people’s idea and emotional refinement. Jeong’s visit to China is important when discussing the “national form” of Chosunwha in the 1950s and 1960s. they repeatedly discussed the form of Chosunwha for a long time to establish a form suitable for the new era, and sought to be recognized by artists from the Soviet Union, Eastern Europe, and China. As such, artists were constantly conscious of the possibility of transforming into socialist realism of Chosunwha, and especially China, Which is geographically close, set an example for establishing a national form.
참고문헌 (58)
- 교효광, "신 중국의 8년", 인민조선, 10 (1957)
- 김남천, "신생 중국의 이모저모", 로동자, 1 (1950)
- 김용준, "중국 방문 귀환전을 가지면서", 조선미술, 5 (1959)
- 김용준, "중국의 벽화 운동 : 중국 기행 중에서", 조선미술, 3 (1959)
- 김용준, "중국화의 빛나는 승리", 조선미술, 10 (1959)
- 동희문, "중국 회화의 표현 방법과 유화의 민족적 특성", 조선미술, 3 (1957)
- 리능종, "새 시대에 꽃피는 중국의 국화", 조선미술, 10 (1959)
- 리능종, "조선인민군 창건 10주년 경축 미술 전람회에 출품된 조선화를 보고서", 조선미술, 4 (1958)
- 리부춘, "현 시기 중국에서의 사회주의 건설의 기본 문제", 평화와 사회주의 제 문제, 1 (1958)
- 리여성, "새 중국 학계의 인상", 문화유산, 2 (1957)
- 리태준, "위대한 새 중국" (1952), 국립출판사
- 모택동, "모택동 문예를 론함" (1958), 민족출판사
- 민족출판사, "위대한 조국" (1955), 민족출판사
- 박승만, "부디 안녕히", 인민조선, 7 (1958)
- 박종철, "중국의 민족정풍운동과 조선족의 북한으로의 이주", 한중사회과학연구, 13(3), pp.155~180 (2015), 한중사회과학학회
- 박태민, "국제주의 렬사들의 심정", 인민조선, 19 (1958)
- 서 빙, "부르죠아 우파 분자들을 반대하는 중국 인민의 투쟁", 평화와 사회주의 제 문제, 1 (1959)
- 신수경, "청계 정종여의 해방기 작품과 활동: 민족미술론의 수용과 실천", 미술사학보, (47), pp.55~79 (2016), 미술사학연구회[DOI]
- 오작인, "생활과 미의 찬가 : 새중국의 미술 발전을 론함", 조선미술, 10 (1959)
- 이미경, "1950-60년대 북한·중국·소련 삼각관계의 형성과 균열", 중소연구, 26(4), pp.81~106 (2002), 아태지역연구센터
- 이주현, "한국 전쟁 기 북한을 방문한 중국화가들", 미술사학, 30, pp.187~221 (2015), 한국미술사교육학회
- 이주현, "중국과 북한의 미술교류 연구 - 1950년대를 중심으로", 한국근현대미술사학(구 한국근대미술사학), (33), pp.113~144 (2017), 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회)
- 장중임, "대약진", 인민조선, 20 (1959)
- 정관철, "중화인민공화국 공예미술전람회를 보고", 로동신문, ~ (1956)
- 정종여, "고성인민들의 전선원호", 조선미술, 2 (1959)
- 정종여, "미술써클원수첩" (1957), 조선미술사
- 정종여, "중국을 다녀와서(1) : 중국 기행 중에서", 조선미술, 5 (1960)
- 정종여, "중국을 다녀와서(2) : 중국 기행 중에서", 조선미술, 6 (1960)
- 채규상, "산보다 높고 바다보다 깊은 불패의 단결", 인민조선, 24 (1958)
- 편집부, "불멸의 친선", 인민조선, 20 (1958)
- 편집부, "인상파는 사실주의냐? 반사실주의냐? : 중국미술가들의 <사롱야회>에서의 토론", 조선미술, 1 (1957)
- 편집부, "조선화 화가 정종여 중국을 방문", 조선미술, 12 (1959)
- 편집부, "중국 현대 국화 전람회 진행", 로동신문, ~ (1959)
- 편집부, "중국미술공작자협회로부터 조선미술가동맹에 미술용 자재 지원", 민주조선 (1951)
- 홍성후, "북한미술, ‘항미원조’를 그리다", 근대서지, 22 (2020)
- 홍성후, "이석호의 작품 연구 : 월북 이후를 중심으로", 석사, pp.2019
- 江有生, "英雄的人民 : 壯麗的圖畵", 美術, 1 (1960)
- 力群, "新壁畵的出現是一件大事", 美術, 8 (1958)
- 沈柔堅, "在戰鬪和勝利的道路上", 美術, 8·9 (1960)
- 王伯勛, "油畵中國風 : 董希文文藝思想源流與實踐" (2014), 北京大學出版社
- 李可染, "江豊違反黨對民族傳統的政策", 美術, 9 (1957)
- 張乃䲻, "深刻, 樸素的藝術語言", 東風, 3 (1960)
- 蔣兆和, "朝鮮造型藝術的輝煌成就", 人民日報, ~ (1959)
- 鄭鍾汝, "朝鮮民主主義人民共和國造型藝術展覽會" (1959), 中華人民共和國對外文化連絡委員會·中國美術家協會
- 鄭鍾汝, "朝鮮造型藝術的發展", 美術, 2 (1960)
- 鄭鍾汝, "朝中兩國人民兄弟般的友誼", 東風, 3 (1960)
- 中共丕縣縣委宣傳部, "丕縣的群衆美術活動", 美術, 9 (1958)
- 蔡上國, "朝鮮的油畵 : 他們的思想性, 風格和技法", 東風, 3 (1960)
- 蔡若虹, "關于國畵創作的發展問題", 美術, 6 (1955)
- 編輯部, "家家詩歌戶戶畵 : 河北束鹿縣的美術活動", 美術, 9 (1958)
- 編輯部, "展示朝鮮人民藝術成就中朝友誼 : 朝鮮造型藝術展覽會在京開幕", 人民日報, ~ (1959)
- 編輯部, "朝鮮敎育考察團到北京", 人民日報, ~ (1956)
- 編輯部, "朝鮮美術家同盟常委鄭鍾汝到京", 人民日報, ~ (1959)
- 編輯部, "朝鮮造型藝術展覽會閉幕", 人民日報, ~ (1960)
- 編輯部, "中朝人民情深誼厚 : 朝鮮各各地熱烈慶祝"朝中友好月"", 人民日報, ~ (1958)
- 編輯部, "中朝籤訂文化合作協定今年執行計劃", 人民日報, ~ (1960)
- 編輯部, "促進美術大普及大繁榮", 美術, 9 (1958)
- 何溶, "朝鮮人民贈給毛主席的禮物中的美術品", 美術, 5 (1954)