베트남 결혼이민여성의 유아기 자녀를 위한 모국문화 교육에 관한 연구
A study on cultural education of the mother’s home country for the young children of Vietnamese marriage-immigrant women
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 베트남 결혼이민여성의 유아기 자녀를 위한 모국문화 교육의 양상을 살펴보고 바람직한 모국문화 교육의 방향성을 모색하는데 목적이 있다. 이를 위해 베트남 결혼이민여성 8명과의 심층면담을 통해 이들이 자녀들에게 실행하는 문화 교육의 내용과 방법, 목적을 살펴봤다. 첫째, 베트남 결혼이민여성들이 교육하는 베트남 문화의 내용은 베트남에서의 생활에 필요한 내용, 유아기 발달과 흥미를 반영한 내용, 한국문화와 비교 가능한 내용으로 나타났다. 둘째, 모국문화 교육의 방법은 일상생활을 통한 교육, 놀이를 통한 교육, 물리적 환경 구성을 통한 교육, 인터넷과 스마트기기 등을 활용한 교육, 현지방문을 통한 교육으로 밝혀졌다. 셋째, 모국문화 교육의 목적은 건강한 정체성 형성, 엄마나라에 대한 친밀감 증진, 친구 관계에서의 자신감 증진, 미래를 위한 다문화 역량 증진으로 나타났다. 본 연구는 결혼이민여성들이 자녀들의 건강한 성장을 위해 유아기에 적합한 다양하고 흥미로운 문화 교육을 실행하고 있음을 밝혔다. 앞으로 한국 사회의 많은 결혼이민여성들이 자녀들에게 모국문화를 교육할 수 있도록 사회적 관심과 지원이 필요하다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the patterns of education about the culture of mothers’ country for the young children of marriage-immigrant women from Vietnam. This study aims to derive strategies endow such children with multi-cultural capabilities and the marriage-immigrant women with the skills necessary to educate their children. For data collection, eight marriage-immigrant women were interviewed in order to examine the contents, purposes, and methods of the cultural education. First, the Vietnamese cultural contents that the women introduced to their children consisted of information necessary for life in Vietnam, considering the development and interest of young children, and Vietnamese elements that are comparable to Korean culture. Second, the methods of education included daily life training through playing activities, furnishing a multi-cultural environment, using the internet and other Smart devices, as well as visiting the country itself. Third, the purpose of such cultural education included forming a positive self-identity, promoting familiarity with the country of their mothers, and enhancing multi-cultural capabilities for the future. In this study, it was shown that the marriage-immigrant women were providing various types of education for their young children for the sake of their future development. As a conclusion, the study suggests that the mainstream society needs to pay more attention to and provide support to these mothers.
참고문헌 (51)
- 교육과학기술부, "3-5세 연령별" (2013), 해설서
- 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안", 언어와 문화, 5(2), pp.49~72 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김경철, "다문화가정 유아의 가족과 친구에 대한 생각 들여다보기", 열린유아교육연구, 16(5), pp.65~86 (2011), 한국열린유아교육학회
- 김성혜, "다문화음악교육에 대한 음악인류학적 단상", 음악이론연구, 16, pp.8~28 (2011), 서울대학교 음악대학
- 김승희, "다문화가족 자녀의 정체성 문제에 관한 질적 연구", 가족과 문화, 23(3), pp.25~61 (2011), 한국가족학회[DOI]
- 김예나, "한국사회 다문화가정 자녀의 자아 정체성에 관한 연구", 석사, pp.2015
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육 한글, 10, pp.317~325 (1997)
- 김희태, "다문화 가정 유아의 유아교육기관에의 적응과 변화과정", 미래유아교육학회지, 14(4), pp.95~118 (2007), 미래유아교육학회
- 나영이, "베트남 결혼이민여성의 자녀교육에 관한 문화기술적 연구", 박사, pp.2016
- 남혜경, "자녀에게 모국어를 가르치는 결혼이주여성의 경험", 지역과문화, 1(2), pp.53~74 (2014), 한국지역문화학회
- 문영희, "여성결혼이민자 가정 자녀의 이중문화가 학교적응에 미치는 영향 - 전북 농촌 중심 -", 한국지역사회복지학, (33), pp.47~68 (2010), 한국지역사회복지학회
- 박민정, "교사가 본 다문화가정 유아의 발달적 특성과 상호작용 행동유형에 관한 근거이론적 접근", 석사, 유아특수교육, pp.2010
- 박찬옥, "출신 국가별 다문화가정 어머니의 자녀 교육관 및 부모역할 인식", 다문화콘텐츠연구, (12), pp.65~94 (2012), 문화콘텐츠기술연구원[DOI]
- 배재원, "한국어 교육에서의 한국문화 교육" (2014), 도서출판 혜안
- 양민정, "설화를 활용한 다문화 가정의 상호문화 소통과 이해－한국․중국․베트남을 중심으로－", 韓國古典硏究, (40), pp.163~199 (2018), 한국고전연구학회[DOI]
- "다문화가족정책, 이제는 자녀성장지원이다" (2016)[URL]
- 융티탄프엉, "베트남출신 결혼이주여성의 자녀 모어 교육경험에 관한 연구", 언어와 문화, 14(1), pp.195~215 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이승숙, "결혼이민자가정 자녀의 이중언어 교육에 대한 어머니의 인식과 어려움 및 요구", 유아교육학논집, 18(5), pp.99~126 (2014), 한국영유아교원교육학회
- 이경란, "재북미 한인청소년을 위한 한국문화교육프로그램 개발 연구 : 생활문화교육을 중심으로", 박사, 가족문화소비자학, pp.2006
- 이은화, "문화와 놀이의 관계", 유아교육연구, 20(1), pp.43~58 (2000)
- 이춘양, "중국계 결혼이주여성의 자녀 모어 교육에 관한 연구", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 8(3), pp.367~375 (2018), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 이현주, "다문화가정 여성결혼이민자의 삶과 자녀교육에 관한 질적 종단 연구", 교육종합연구, 12(4), pp.209~236 (2014), 교육종합연구원
- 이효림, "국내 다문화 그림책에 나타난 동남아시아 문화 요소 분석-베트남과 필리핀을 중심으로-", 열린유아교육연구, 22(3), pp.1~24 (2017), 한국열린유아교육학회[DOI]
- 장남혁, "모국방문 프로그램을 통한 한필 다문화가정 자녀의 이중문화정체성 형성", 선교신학, (42), pp.217~247 (2016), 한국선교신학회[DOI]
- 정진곤, "재미 한인학생의 한국문화교육의 현황과 개선방향", 비교교육연구, 6, pp.301~353 (1996)
- "문화생활정보" (2018)[URL]
- 최정순, "한국어교육과 한국문화교육의 등가적 통합", 언어와 문화, 1(1), pp.63~81 (2004), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 최주열, "한국 문화 교육 접근 방법 연구", 언어와 문화, 4(1), pp.203~222 (2008), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 최준식, "한국문화 그리고 한국인, 어떻게 연구할 것인가. 한국 문화와 한국인" (1998), 사계절
- 지방자치단체 외국인주민현황 조사결과, "행정자치부", ~ (2016)
- HO THI THU HUONG, "베트남인 학습자의 한국문화 교육 방안 고찰 ― 한국과 베트남의 신화 비교를 중심으로", 교양교육연구, 8(6), pp.145~168 (2014), 한국교양교육학회
- 홍용희, "자녀의 외가방문에 대한 베트남 결혼이민여성의 요구 조사", 다문화교육연구, 10(4), pp.55~84 (2017), 한국다문화교육학회[DOI]
- 홍용희, "캄보디아 다문화가정 부모의 캄보디아어 교육에 대한 사례 연구", 다문화교육연구, 10(4), pp.85~126 (2017), 한국다문화교육학회[DOI]
- Banks, J. A., "An introducction to multicultural education" (2008), Allyn & Bacon
- Bennett, J., "Education for the intercultural experience", pp.109~136 (1993), Intercultural Press
- Bogdan, R. C., "교육의 질적 연구방법론" (2006), 경문사
- Ellis, A., "Teaching and learning elementary socail studies" (1995), Allyn &Bacon
- Glesne, C., "질적 연구자 되기" (2008), 아카데미프레스
- Hatch, J. A., "교육 상황에서 질적 연구 수행하기" (2008), 학지사
- Huntington, S. P., "문화가 중요하다: 문화적 가치가 인류발전을 결정한다" (2001), 김영사
- LeCompte, M. D., "Ethnography and qualitative research design in educational design" (1993), Academic Press
- Lincoln, Y., "Naturalistic inquiry" (1985), Sage Publication
- Moran, P. R., "문화교육" (2004), 경문사
- National Council for the Social Studies, "Expectations for excellence: Curriculum standards for social studies" (1994), National Council for the Social Studies
- Patton, M. Q., "Qualitative researc and evaluation method" (1990), Sage
- Robinsson, P. C., "Working with language: A multidisiplinary consideration of language use in work contexts", pp.396~427 (1989), Mouton de Gruyter
- Robles de Melendez, W. J., "Teaching social studies in early education" (2000), Delmar Thomson Learning
- primary child, "Social studies for the preschool", pp.2010, Seefeldt, C.
- Seidman, I., "질적 연구 방법으로서의 면담" (2009), 학지사
- Spradley, J. P,, "The ethnographic interview" (1979), Holt, RineHart & Winston
- Tylor, E. B., "Primitive culture" (1981), John Murry