『난중일기』 매체 다양화와 언어기호의 변용 양상: 인물의 기능 부담량을 중심으로
Media Diversification of Nanjung Ilgi and Transformational Aspects of Linguistic Signs as demonstrated by the Functional Load of Characters
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper provides an analytical review of Nanjung Ilgi (i.e., War Diary of Admiral Yi Sun-sin), the most representative “one source, multi-use” material in Korea. Specifically, this paper makes comparisons between the original text of Nanjung Ilgi and several texts that were subsequently created based on the original texts (e.g., novels, movies, etc.) with particular focus on the functional load of characters as defined by the changes in the linguistic signs used in the relevant texts. This paper finally demonstrates that the functional load of the characters played in each of the texts, in turn, determines what each text considers to be Yi Sun-sin’s impression of his victory in Myeongnyang Naval Battle.
Abstract
This paper provides an analytical review of Nanjung Ilgi (i.e., War Diary of Admiral Yi Sun-sin), the most representative “one source, multi-use” material in Korea. Specifically, this paper makes comparisons between the original text of Nanjung Ilgi and several texts that were subsequently created based on the original texts (e.g., novels, movies, etc.) with particular focus on the functional load of characters as defined by the changes in the linguistic signs used in the relevant texts. This paper finally demonstrates that the functional load of the characters played in each of the texts, in turn, determines what each text considers to be Yi Sun-sin’s impression of his victory in Myeongnyang Naval Battle.
참고문헌 (8)
- 김호경, "명량" (2014), 21세기북스
- 김훈, "칼의노래" (2012), 문학동네
- 나승석, "종합교감 난중일기 정본" (2015), 여해
- 나승석, "교감완역 난중일기" (2016), 여해
- 박은우, "명량1" (2014), 고즈넉
- 박은우, "명량2" (2014), 고즈넉
- CJ엔터테인먼트, "영화 <명량>", ~ (2014)
- 이미자, "김훈의 칼의 노래와 난중일기의 간텍스트성 고찰", 한국어문학연구, 19, pp.185~210 (2004)