백석 시의 로컬리티
The Locality of Baek Seok's Poetry
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
백석의 시에서 로컬리티는 어떻게 얻어지는가? 그것은 당연 여행이라는 경험과 유년의 시간에 대한 재구를 통해서 얻어진다. 여행이라는 경험이 성인화자를 통해 적극적으로 얻어지는 공간 체험이라면, 유년의 시간에 대한 재구를 통해서는 고향의 공간에 대한 경험이 주를 이룬다고 할 수 있다. 고향과 타향의 풍물들은 각각의 고유어를 통해서 시 속에서 소환되며, 무엇보다 그 말이 원래 놓였던 배치를 그대로 가져옴으로써, 그 고유어 속에 일종의 체험적 깊이를 부여한다. 백석의 시에서 각각의 풍물에 해당하는 말들은 하나같이 고유어라고 할 수 있을 것이며, 이러한 고유어들이 방언인 것은 자연스러운 일이다. 문제는 그 풍물이 고향의 것만을 포함하는 것이 아니기에 고유어 또한 평북 정주에 국한되지 않는다. 백석의 고유어는 두 가지 측면에서 주목되는데, 하나는 그 방언이 주로 이름씨에 해당하는 것이고, 다른 하나는 평북 방언에 국한하지 않고, 중부와 남부지방의 말을 포함하며, 고어나 한자, 일본어도 얼마간 포함한다는 점이다. 백석은 통사적으로는 표준문법과 서술언어를 통해 방언을 결합한다. 이 계열축에서 방언을 선택하게 하는 기제가 향토취미라면 그러한 향토성을 결합시키는 중심에는 표준적 사유와 미의식이 놓여 있다. 백석의 시에서는 이러한 미적 근대성과 소재적 전근대성이 낯설고 새로운 시적 경험으로 완성된다. 하나의 시적 전통이 그 전통적 기반 위에서는 당연한 것으로 향수될 수 있지만, 기실 그것의 생성의 지점에서는 충분히 낯선 경험일 수 있다는 것을 우리는 당대적 비평 속에서 확인할 수 있다. 백석의 시에 대한 김기림과 오장환, 박용철과 이효석의 상이한 관점들은 각각 백석의 시가 불러들이는 미적 경험이 ‘고향의 시적 제재화’, ‘방언의 시적 활용’이라는 측면에서 상당히 ‘낯설고 신선한’ 경험이었음을 잘 보여준다.
Abstract
In Baek Seok’s poems, locality is obtained through the experience of travel and recreation of early childhood years. If the experience of travel is a spatial experience of places away from home which is actively obtained through an adult speaker, then the space for one’s hometown is reconstructed by recalling early childhood. The sceneries and customs of hometown and other places are each summoned in Baek Seok’s poems through local dialects, and by using local dialects in the same way the words were originally arranged, he adds a kind of experiential depth to those words. His use of local dialects is noteworthy primarily for two reasons. First, his local dialects are usually substantive words. Second, they are not limited to North Pyeongan Province dialects but also include those in the central and southern regions. They are also distinctive in the way they include a certain amount of archaic words, Chinese characters or Japanese words. Baek Seok syntactically combines local dialects by using standard grammar and descriptive language. If his dialectic word choices show his interest in rural areas, they also reveal logical reasoning and aesthetic consciousness. In his poems such aesthetic modernity and pre-modern subject matter combine in new and unfamiliar ways.
참고문헌 (41)
- 고형진, "정본 백석 시집" (2007), 문학동네
- 이동순, "백석 시 전집" (1988), 창작과비평
- 송준, "백석 시전집" (1995), 학영사
- 김재용, "백석 전집" (1999), 실천문학사
- 곽효환, "백석 기행시편 연구", 한국근대문학연구, 1(18), pp.129~168 (2008), 한국근대문학회
- 김수림, "로컬(문학)과 세계(문학)", 한국어문학국제학술포럼 4차 국제학술대회 (2008), 한국어문학국제학술포럼
- 김수림, "방언-혼재향(混在鄕, heteropia)의 언어 -백석의 방언과 그 혼돈, 그 비밀-", 어문논집, (55), pp.111~140 (2007), 민족어문학회
- 의 열거법 연구, "현대문학의 연구", 2004, 277~304, pp.한국문학연구학회
- 김응교, "백석 시 <가즈랑집>에서 평안도와 샤머니즘 - 백석의 시 연구 (2)", 현대문학의 연구, (27), pp.65~93 (2005), 한국문학연구학회
- 김응교, "백석․일본․아일랜드-백석 시 연구(3)", 민족문학사연구, (44), pp.99~121 (2010), 민족문학사학회
- 김지녀, "백석 시의 공간 구조 연구", 상허학보, 16, pp.325~350 (2006), 상허학회
- 남기혁, "백석 시에 나타난 풍경과 시선, 그리고 여행의 의미", 우리말글, 52, pp.211~250 (2011), 우리말글학회
- 문성원, "로컬리티와 타자", 시대와 철학, 21(2), pp.167~200 (2010), 한국철학사상연구회
- 문재원, "1930년대 문학의 향토재현과 로컬리티", 우리어문연구, (35), pp.397~429 (2009), 우리어문학회
- 박규택, "로컬리티 연구의 동향과 주요 쟁점", 로컬리티 인문학, (1) (2009), 부산대학교 한국민족문화연구학회
- 소래섭, "백석 시와 음식의 아우라", 한국근대문학연구, (16), pp.275~300 (2007), 한국근대문학회
- 신주철, "백석의 만주생활과「힌 바람벽이 있어｣의 의미", 우리문학연구, (25), pp.353~376 (2008), 우리문학회
- 심원섭, "자기 인식의 과정으로서의 시적 여정-백석의 만주체험", 세계한국어문학, 6 (2011), 세계한국어문학회
- 이상봉, "인문학의 새로운 지평으로서의 로컬리티-인문학연구의 전망", 로컬리티 인문학, (1) (2009)
- 이상숙, "북한문학 속의 백석 Ⅰ -북한문학계의 평가와 1960년대 시와 시론을 중심으로-", 한국근대문학연구, 1(17), pp.64~104 (2008), 한국근대문학회
- 이창남, "글로벌 시대의 로컬리티 인문학", 로컬리티 인문학, (1) (2009), 부산대학교 한국민족문화연구학회
- 이혜원, "백석 시의 신화적 의미", 어문논집, (35) (1996), 민족어문학회
- 이혜원, "백석 시의 에코페미니즘적 고찰", 한국문학이론과 비평, 9(3), pp.134~162 (2005), 한국문학이론과비평학회
- 이현승, "백석 시의 화자 연구", 어문논집, (62), pp.305~330 (2010), 민족어문학회
- 정우택, "현해탄의 청춘공화국-「정지용시집」(1935)을 중심으로", 민족문학사연구, (44), pp.122~153 (2010), 민족문학사학회
- 정유화(鄭有和), "음식기호의 媒介的 機能과 意味作用:白石論", 어문연구(語文硏究), 35(2), pp.273~298 (2007), 한국어문교육연구회
- E. F. 슈마허, "작은 것이 아름답다" (2001), 문예출판사
- 가스통 바슐라르, "공간의 시학" (1990), 민음사
- 곽효환, "한국 근대시의 북방의식" (2008), 서정시학
- 김인환, "현대시란 무엇인가" (2011), 현대문학사
- 발터 벤야민, "발터 벤야민의 문예이론" (1983)
- 앙드레 슈미드, "제국 그 사이의 한국" (2002), 휴머니스트
- 정선태, "지도의 상상력" (2006), 산처럼
- 이기문, "문학과 방언" (2001), 역락
- 이진경, "근대적 시공간의 탄생" (2004), 푸른숲
- 구동회, "공간과 장소" (2007), 대윤
- 존 버거, "본다는 것의 의미" (2000), 동문선
- 주은우, "시각과 현대성" (2003), 한나래
- 피에르 쌍소, "느리게 산다는 것의 의미" (2000), 동문선
- 헬레나 노르베리-호지, "오래된 미래" (2001), 녹색평론사
- 황현산, "말과 시간의 깊이" (2002), 문학과지성사