해외 소장 한국 고전문학 자료 구축의 현황과 과제
Challenges of Overseas Korean classical Literature
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 ‘국립한국문학관 건립에 따른 한국고전문학 자료구축의 현재와 향후 과제’라는 주제의 일부로 해외에 소장된 한국고전문학 자료들의 현황을 살피고 이에 대한 활용 방안을 검토하고자 작성되었다. 이를 위하여 그동안 국내 학회와 기관들이 수행해 온 해외 전적문화재 조사 사업의 성과를 정리하고 이 성과를 중심으로 한국 고전문학자료를 소장하고 있는 기관을 국가별로 나눠 살펴보았다. 검토 결과 해외 전적문화재 조사 사업은 매우 포괄적으로 이루어졌고 특히 일본, 중국, 미국, 프랑스, 러시아 등 주요 한국학 자료 소장 기관들에 대한 조사는 대부분 진행된 것으로 파악되었다. 또한 해외 전적문화재 중 다량의 고전문학 자료가 포함되어 있었으며 이들 자료들은 그동안 서지목록 뿐만 아니라 복사물, 마이크로필름 등으로 입수되고 최근에는 여러 기관들이 디지털화 작업을 통하여 수집한 것으로 나타났다. 한국 고전문학 자료의 유형은 연구자별로 다양한 시각을 지니고 있으나 고전시가, 고전서사, 한문학으로 나누어 보면 해외 소장 한국 고전문학 자료는 한문학 자료가 가장 많은 것으로 나타났다. 한국문학 자료의 수집과 보존의 중심기관으로서 국립한국문학관의 중요한 역할 중의 하나는 여러 기관에 소장되어 있는 한국 문학 관련 자료들을 쉽게 이용할 수 있도록 하는 것이다. 기관별로 분산되어 있어 종합적인 접근이 어려운 문학 자료를 통합 플랫폼 구축을 통하여 관련 데이터를 공유한다면 한국 문학 연구의 확산과 연구 성과를 높일 수 있을 것이다. 특히 상당한 성과를 이루고 있는 해외 소장 한국고전문학자료는 문학자료 통합 플랫폼 구축을 통하여 2차적인 활용을 촉진할 수 있을 것으로 생각된다.
Abstract
Th is paper examines the Korean classical literature in foreign countries, which were covered at the National Museum of Korean Literature, and discusses how to use them. To this end, I have arranged the achievements of the research projects of overseas Korean classical literature that have been carried out by academic societies and institutions. With these achievements, I divided these societies and institutions that are holding Korean classical literature by country. According to the study, the overseas cultural property investigation project was widely conducted, and primarily, investigations on most of the relevant institutions in Japan, China, the United States, France, and Russia were carried out. Also, there were a large number of classical literature among overseas cultural properties. These materials have been obtained not only in bibliographical catalogues but also in photocopies, microfi lms, etc. Recently, various institutions have collected through digitization. Th e types of Korean classical literature have diff erent perspectives from each researcher. Still, when divided into Korean classical poetry, Korean classical narratives, and Korean classical Chinese literature, Korean classical literature possessed the most signifi cant number of Korean classical Chinese literature. One of the vital roles of the National Museum of Korean Literature as a central institution for the collection and preservation of Korean literature is to make it easy to use materials related to Korean literature preserved in various institutions. Th e spread of Korean literature research and its achievements could be enhanced through the establishment of an integrated platform if we could share the currently hard-to-access literary materials which are dispersed by institutions. In particular, I believe that overseas Korean classical literature with significant achievements can promote secondary utilization through the establishment of an integrated platform for literary materils.
참고문헌 (41)
- "고려대학교 해외한국학자료센터"[URL]
- "국가법령정보센터"[URL]
- "국립문화재연구소"[URL]
- "국외소재문화재재단"[URL]
- "미국하와이대학교"[URL]
- "한국고전적종합목록시스템"[URL]
- 고려대 민족문화연구원, "한국학자료센터구축사업 현황보고 자료", 고려대 민족문화연구원, ~ (2009)
- 국립문화재연구소, "해외 전적문화재조사목록 일본 천리대학 천리도서관 소장 한국본", 국립문화재연구소, ~ (2005)
- 국립문화재연구소, "해외전적문화재조사목록카자흐스탄 국립도서관 소장 한국본", 국립문화재연구소, ~ (2007)
- 국립문화재연구소, "해외전적문화재조사목록 일본 대곡대학 소장 고려대장경", 국립문화재연구소, ~ (2008)
- 국외소재 한국 고문헌 수집 성과와 과제, "국립중앙도서관", 국립중앙도서관, ~ (2011)
- 국립중앙도서관, "캐나다 토론토 대학 소장 여흥민씨 민관식가의 고문서", 국립중앙도서관, ~ (2015)
- 김효경, "중국 절강도서관 소장 한국 고문헌의 수집과 특징", 서지학연구, (80), pp.239~267 (2019), 한국서지학회[DOI]
- 문화공보부 문화재관리국 문화재연구소, "해외소재한국문화재목록", 문화공보부, ~ (1986)
- 문화재관리국, "일본소재한국전적목록", 문화재관리국 문화재연구소, ~ (1991)
- 국립한국문학관 고전문학자료 소장실태조사 및 수집방안 연구, "문화체육관광부", 문화체육관광부, ~ (2019)
- 국립한국문학관 자료관리시스템 개발을 위한 기초 연구, "문화체육관광부", 문화체육관광부, ~ (2019)
- 박상국, "해외 전적조사와 프랑스 조사", 문화재, 36 (2003), 국립문화재연구소
- 봉성기, "미국하와이대학교 해밀턴도서관 소장 한국 고문헌의 서지적 분석", 서지학연구, (56), pp.403~437 (2013), 한국서지학회[DOI]
- 여강출판사, "일본소재한국고문헌목록" (1990), 여강출판사
- 오용섭, "버클리대 한국 고전적자료의 학술적 가치와디지털화 사업의 성과" (2011), 고려대 민족문화연구원
- 윤충남, "하바드 한국학의 요람" (2001), 을유문화사
- 윤충남, "하바드 燕京圖書館 韓國貴重本 解題" (2005), 경인문화사
- 이선희, "콜랭 드 플랑시와 직지의 개장", 서지학연구, 68 (2016), 한국서지학회
- 이혜은, "미국 하바드옌칭도서관 소장 한국고서 디지털화 프로젝트", 서지학보, 31 (2007), 한국서지학회
- 이혜은, "구한말 러시아의 한국 고서 수집 양상 - 러시아 상트페테르부르크 국립대학교와 동방학연구소 소장본을 중심으로 -", 열상고전연구, (46), pp.61~83 (2015), 열상고전연구회[DOI]
- 이혜은, "또 하나의 한국서지 오레스트 투체비치의 노트", 코기토, 82 (2017), 부산대 인문학연구소
- 이혜은, "국외에 소장된 한국 고지도 자료의 현황", 한국고지도연구, 10(1), pp.5~22 (2018), 한국고지도연구학회[DOI]
- 이혜은, "미국 하버드옌칭도서관 소장 한글 방각본 소설 연구", 한국비블리아학회지, 24(2), pp.113~128 (2013), 한국비블리아학회
- 이혜은, "미국의회도서관 지리지도부 소장 한국본 고지도의 성격", 서지학연구, (67), pp.289~311 (2016), 한국서지학회[DOI]
- 정병설, "러시아 상트페테르부르크 동방학연구소 소장 한국 고서의 몇몇 특징", 규장각, 43 (2013), 규장각한국학연구소
- 최호석, "활자본 고전 소설의 서지 데이터베이스" (2017), 보고사
- 한국서지학회, "해외전적문화재조사목록 미국의회도서관소장 한국본 목록", 한국서지학회, ~ (1994)
- 한국서지학회, "해외전적문화재조사목록 미국COLUMBIA대학 동아도서관소장한국본목록", 한국서지학회, ~ (1994)
- 한지희, "미국 프린스턴대학교 도서관 소장 한국고서의 서지적 분석", 서지학연구, (58), pp.591~617 (2014), 한국서지학회[DOI]
- 한지희, "프랑스국립도서관 필사본장서부에 소장된 한국 고문헌 연구", 서지학연구, (69), pp.307~325 (2017), 한국서지학회[DOI]
- 허경진, "러시아 상트페테르부르크 국립대학과 동방학연구소에 소장된 조선전적(朝鮮典籍)에 대한 연구", 열상고전연구, (36), pp.9~32 (2012), 열상고전연구회[DOI]
- 현영아, "미의회도서관 소장 한국 고전적의 서지적 연구", 한국비블리아, 12(2) (2001), 한국비블리아학회
- 미국예일대학교 도서관 소장 한국문화재, "Ellen H. Hammond", 국립문화재연구소, ~ (2011)
- Maurice Courant, "Bibliographie Coréenne 1 vol" (1901), Ernest Leroux
- Sonya LEE, "Th e Korean Collection in the Library of Congress", Journal of East Asian Libraries, 142(1) (2007)