일반 간행물을 통해 살펴 본 1980년 이후 프랑스에서 한국 음악의 국가적 이미지
National Image of the Korean Music in France since 1980 through the General Press
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국의 국가 이미지가 지난 십여 년 동안 많은 변화를 겪었다고 말하는 것은 전혀 과언이 아니다. 한국은 정치적 위기 관리, 경제 발전, 그리고 스포츠 경기 유치를 통해 국가 이미지의 위상을 국제적으로 발전시키고 있다. 또한 문화 정책과 음악이 ‘고요한 아침의 나라’의 컨텐츠를 해외로 전파하는 데에 상당히 중요한 역할을 하고 있다는 사실은 두말할 필요도 없다. 따라서 최근에 유럽에 진출한 한류의 여러 분야 중 음악적 양상을 연구해야 할 필요성이 대두된다. 사실, K-pop 이 매체를 장악하기 훨씬 이전부터 많은 예술가들이 한국 전통 음악이나 서양 예술 음악의 공연과 창작을 통해 한국 문화의 홍보에 앞장섰었다. 그러므로 한국 음악의 수용을 다양한 각도에서 평가하고, 더 나아가 음악이 국가 이미지 제고에 어떻게 공헌했는지 분석하는 것이 필요하다. 본 논문은 1980년 이후 발행된 프랑스의 일반 간행물들을 조사하여 프랑스 언론에서 한국 음악을 어떻게 다루고 있는지 분석하는 것을 목적으로 하며, 수집된 기사들을 바탕으로, 프랑스에서의 한국 음악의 문화적 전망을 자세히 살피고 논의한다.
Abstract
It is no exaggeration to affirm that South Korea’s national image underwent very significant changes in the past decades, improving its status on the international scene through political stakes, economic miracles or the hosting of sport competitions. Not to mention that cultural policy and music to a large extent played a very important role in the overseas dissemination of contents from the Land of morning calm. However, if the «Korean wave» – which emerged recently with films, drama and K-pop – reached Europe, there are other aspects to be considered in regard to music. Indeed, long before the takeover of Korean pop in the media, the promotion of Korean culture through traditional or Art music performances and creations has been achieved by numerous artists. It is therefore necessary to assess the reception of this music from every angle and to analyse its contribution to the enhancement of the national image. Therefore, this paper aims to explore the treatment of Korean music and the related national image of the country in the French media since 1980 through an examination of general periodicals. On the basis of the newspaper material collected, we will investigate and discuss the cultural perspective of Korean music in France.
참고문헌 (18)
- 김소영, "불가리아에서의 한류 현황과 고전문학 콘텐츠를 활용한 한국어교육의 실제 - 소피아대학교 한국학과 교육내용을 중심으로 -", 겨레어문학, (51), pp.103~125 (2013), 겨레어문학회
- 김은선, "프랑크푸르트 알게마이네 자이퉁(FAZ)과 르피가로(Le Figaro)의 시각이미지를 통한 한국의 국가이미지", 디지털디자인학연구, 9(3), pp.259~269 (2009), 한국디지털디자인학회
- 류은영, "프랑스, 글로벌 한류의 가능성", 프랑스문화예술연구, 38, pp.443~465 (2011), 프랑스문화예술학회
- 민지은, "프랑스 내 한국대중문화콘텐츠 소비의 확산을 위한 연구 - 커뮤니케이션 매개로서의 한류콘텐츠", 예술경영연구, (28), pp.61~85 (2013), 한국예술경영학회
- 염성원, "한국의 국가이미지 연구동향에 관한 연구", 광고학연구, 14(3), pp.87~117 (2003), 한국광고학회
- 염성원, "한국의 국가이미지 제고활동 현황과 인식에 관한 연구", 홍보학연구, 7(2), pp.99~142 (2003), 한국PR학회
- 오정숙, "프랑스에서 한국의 문화이미지, 문화브랜드-Le Monde에 나타난 한국관련 기사의 문화기호학적 분석-", 프랑스학연구, (37), pp.525~571 (2006), 프랑스학회
- 이수안, "유럽의 ‘한류’를 통해 본 문화혼종화 - K-pop 열풍을 중심으로 -", 한독사회과학논총, 22(1), pp.117~146 (2012), 한독사회과학회
- 조인희, "한류문화에 영향을 미친 Youtube 파급효과에 관한 연구 -가수 싸이(PSY) 신드롬을 중심으로-", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 7(2), pp.9~18 (2013), 한국엔터테인먼트산업학회
- 채지영, "프랑스의 K-pop 소비 특성에 관한 연구", 예술경영연구, (28), pp.137~166 (2013), 한국예술경영학회
- 최성은, "폴란드에서의 한국 대중문화 수용에 대한 연구", 동유럽발칸연구, 29, pp.107~144 (2012), 동유럽발칸연구소
- 황상재, "유럽의 언론과 한국: 프랑스, 영국, 독일 언론에 나타난 한국의 이미지", 유럽연구, 30(3), pp.141~182 (2012), 한국유럽학회
- Tobias Hübinette, "The Reception and Consumption of Hallyu in Sweden: Preliminary Findings and Reflections", Korea Observer, 43(3), pp.503~525 (2012), 한국학술연구원
- Howard, Keith, "Korean Pop Music : Riding the Wave" (2006), Global Oriental
- Kim, Chang-Nam, "K-POP, Roots and Blossoming of Korean Popular Music" (2012), Hollym
- Lee, Byong-Won, "Music of Korea" (2007), National Center for Korean Traditional Performing Arts
- 노영해, "Main Themes of Korean Popular Songs in the Last 30 Years", 음악과 문화, (5), pp.149~184 (2001), 세계음악학회
- 오인규, "From B2C to B2B: Selling Korean Pop Music in the Age of New Social Media", Korea Observer, 43(3), pp.365~397 (2012), 한국학술연구원