윤복진 동요 연구: 가사에 붙여진 선율 vs 선율에 붙여진 가사
A Study on the Children’s Song of Youn Bokjin: Melody set to Text vs Readapted Text set to Melody
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
윤복진의 동요관에서는 음악과의 친밀성을 확인할 수 있다. 그의 동요는 어린이의 놀이세계와 동심을 어린이의 언어로 표현하는 자연스러움이 뛰어나다. 연구에서는 먼저 윤복진의 동요가사에 박태준이 작곡한 동요노래를 대상으로 분석하고 이 분석한 내용에 근거해서 윤석중에 의해 대체된 가사의 동요노래와 비교분석하였다. 윤복진의 동요가사에 맞추어 작곡된 선율에 개사된 가사를 붙여 노래를 부른다면, 가사와 선율의 일치관계를 고려해 볼 때에 이들 동요는 더 이상 같은 노래일 수 없다는 사실이 분명해진다. 이로서 대체된 가사로 부르고 있는 윤복진의 원래동요를 복원해야 하는 필요성을 환기하고 그의 동요를 다시 노래하는 계기를 마련하고자 한 것이 본 연구의 목적이다. 초창기 근대음악이 수용한 서양음악어법을 살펴볼 수 있는 관점은 많다. 그 가능성들 중에 본 연구는 단순성과 대중성에 방점을 두고 서양음악어법을 수용한 근대창작동요를 분석한 것이다. 연구자의 판단에 초창기 창작동요에서 작곡가들은 부르기 쉬운 동요를 만들기 위해서 가장 우선적으로 고려한 것이 가사의 율격에 맞는 리듬형을 갖추되 그 리듬형을 규칙적으로 반복하면서 가사의 내용을 표현하는 선율의 다양한 형태를 만들어낸 것으로 보인다. 분석한 동요에서 단순성은 리듬형의 반복으로 만들어지는 규칙성을 전제로 하며 대중성은 가사의 전달력에 관계한다. 가사와 선율의 상관관계에서 살펴보면 리듬의 규칙성은 율격을 갖춘 가사에 내재되어 있는 규칙성을 음악적으로 반영한 것이다. 또한 간단한 리듬형을 반복하게 되면 악곡 전체의 통일성도 간단하게 성취한다. 오로지 단순함 속에서 음악적인 흥미를 끌어내는 다양성이란 음고로 만들어지는 선율의 굴곡이다. 이런 관점으로 접근할 때 결국 동요는 리듬과 음고를 매개변수로 해서 분석하는 것이 음악적으로 타당해 보인다.
Abstract
The world of Yun Bok-jin's children’s rhyme shows his intimacy with music. His children’s rhyme has a natural way of expressing children's playground and childhood innocence in their language. In this research the children's songs composed by Park Tae-joon in Yoon Bok-jin's lyrics were analyzed first and based on this analysis, it was compared analytically with the same children's songs the lyrics of which were replaced by Yoon Seok-joong. If we sing children’s songs composed based on Yoon Bok-jin’s lyrics with rewritten ones, considering the correspondence between lyrics and melody, it becomes clear that these children's songs can no longer be the same songs. The purpose of this research is to remind people of the need to restore the original lyrics of Yoon Bok-jin, which is being sung with replaced lyrics, and to prepare an opportunity to re-singing his children’s rhyme. There are many points of view on the western music language accommodated by early modern music. Among the possibilities, this study analyzes newly composed modern children's songs that embraced western musical language, focusing on simplicity and popularity. At the discretion of the researcher, in the early days of children's songs, what composers put the most priority into creating easy-to-sounding songs is to set rhythm patterns that correspond to the rhyme of lyrics, and then repeated the rhythm patterns in order to make various melody lines that express the contents of lyrics. In the analyzed children's songs, simplicity presupposes regularity created by rhythmic repetition, and popularity relates to the delivery power of the lyrics. If you look at the correlation between lyrics and melody, the regularity of the rhythm is a musical reflection of the regularity inherent in the lyrics with the rhythm. In addition, the simple rhythmic repetition simply achieves the unity of the entire music. Diversity, which elicits musical interest only in simplicity, is the contour of the melody made out of pitch. When approaching from this point of view, eventually it seems musically reasonable to analyze children's songs by parameters such as rhythm and pitch.
참고문헌 (27)
- 강혜인, "일제강점기 동요의 운동적 의미와 장르적 특성 고찰", 한국음악사학보, (39), pp.5~29 (2007), 한국음악사학회
- 김영주, "조선시대 동요 연구 －개념과 분류, 관점과 특성 및 새로운 동요발굴과 그 해석－", 지역과 커뮤니케이션, 15(2), pp.41~75 (2011), 부산울산경남언론학회
- 김제곤, "1920년대 창작동요의 정착과정 연구", 아동청소년문학연구, 3(12), pp.61~87 (2008)
- 김종헌, "윤복진 동시의 담론 구성체 연구", 한국아동문학연구, 5, pp.81~104 (2006)
- 류덕제, "윤복진의 동요곡집 연구- 『물새발자옥』을 중심으로 -", 국어교육연구, (53), pp.351~382 (2013), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 류덕제, "윤복진의 아동문학과 월북", 아동청소년문학연구, (17), pp.187~229 (2015), 한국아동청소년문학학회
- 박영기, "일제강점기 동시 및 동요 장르명의 통시적 고찰", 아동청소년문학연구, 4(6), pp.103~138 (2009)
- 박지영, "1920년대 근대 창작동요의 발흥과 장르 정착 과정 - 『어린이』 수록 동요를 중심으로", 상허학보, 18, pp.229~259 (2006), 상허학회
- 박지영, "박태준 악곡연구" (2013), 영남대학교 출판부
- 박지영, "윤복진의 가사로 된 악곡 고찰", 음악문헌학, 5, pp.9~196 (2014)
- 손은주, "동요 노랫말의 문학적 특징에 관한 연구", 영유아교육과정연구, 7(2), pp.5~37 (2017), 한국영유아교육과정학회[DOI]
- 손진은, "윤복진 동요시에 대하여", 기초보호학문분야 다학제간 교류 활성화 세미나: 문학적‧역사적으로 살펴본 대구 근대음악의 정체성I, pp.5~9 (2019), 경북대학교
- 손진은, "윤복진 동요와 개사된 윤석중 동요 비교", 경북대학교 기초보호학문분야 콜로키움 운영지원사업: 동요, 가곡, 그리고 오페라에 관한 이야기, pp.10~19 (2020), 경북대학교
- 손태룡, "박태준의 작곡집 고찰", 음악문헌학, 3, pp.9~74 (2012)
- 원종찬, "동요시인 윤복진 연구 －북한에서의 활동을 중심으로", 동화와 번역, (17), pp.155~190 (2009), 동화와번역연구소
- 원종찬, "일제강점기의 동요∙동시론 연구 -한국적 특성에 관한 고찰-", 한국아동문학연구, (20), pp.69~100 (2011), 한국아동문학학회
- 이내선, "조성음악의 연속성을 만드는 매개변수: 리듬적 음형의 기본과 변형", 이화음악논집, 14(1), pp.75~104 (2010), 음악연구소[DOI]
- 이내선, "가사에 담겨있는 대비를 표현하는 음악적 대조: 리트 <넘쳐흐르는 물>과 <얼어붙은 강위에서>에 사용된 매개변수의 다양한 결합 방식", 음악이론연구, 20, pp.8~36 (2013), 서울대학교 음악대학
- 이내선, "이상근의 가곡 <바람이 분다>에서 시어 "바람"을 표현하는 매개변수:화성과 리듬", 이상근연구, 1, pp.109~132 (2015)
- 이내선, "일제강점기의 창작동요 연구:표현력을 갖춘 단순성", 음악교육공학, (38), pp.43~66 (2019), 한국음악교육공학회[DOI]
- 이동순, "1920년대 동요운동의 전개양상", 한국아동문학연구, 20, pp.83~119 (2011)
- 이향근, "윤복진 동요시에 나타난 전래 동요적 전통 계승 양상", 한국아동문학연구, (20), pp.157~186 (2011), 한국아동문학학회
- 조성기, "셴커식 분석이론을 적용한 중등음악교육방법에 관한 연구", 박사, 음악이론, pp.2007
- 정진헌, "1920년대 창작동요와 전래동요의 영향관계 연구", 한국아동문학연구, (29), pp.159~182 (2015), 한국아동문학학회
- 최혜경, "박태준 동요에 나타난 문답식 노랫말과 음악적 요소의 상관관계", 기초보호학문분야 다학제간 교류 활성화 세미나: 문학적‧역사적으로 살펴본 대구 근대음악의 정체성II, pp.10~15 (2019), 경북대학교
- 최혜경, "가사와 음악의 관련성 관점에서 살펴본 윤복진 동요의 개사", 경북대학교 기초보호학문분야 콜로키움 운영지원사업: 동요, 가곡, 그리고 오페라에 관한 이야기, pp.5~9 (2020), 경북대학교
- Roberts, Stella, "대위법" (2003), 수문당