본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국 선교사들의 다문화 리더십 향상을 위한 문 화 역량 이해에 관한 소고

A Study on the Understanding of Cultural Competence for Improving Multicultural Leadership of Korean Missionaries

오영철
ACTS 신학연구소 (ACTS Theology Institute)|2023.07|ACTS 신학저널 (ACTS Theological Journal)|제56권 |pp. 123-158|DOI 10.19114/atj.56.4

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

편견자민족중심주의EthnocentrismPrejudiceKorean identityCultural competence한국인 정체성문화 역량한국 선교사 특징다문화 선교지자성적 성찰Korean missionary characteristicsMulticultural mission fieldself-critical reflection
주제분류기독교신학

초록

2만2천여명의 한국 선교사들은 타문화권에서 사역하고 있다. 그런데선교지에서의 평가는 현지 문화를 존중하지 않고 자문화 중심의 사역을한다는 것이다. 이런 부정적인 평가에 대한 현상을 확인하는 것은 필요하다. 본 고는 다문화에서 사역하는 한국 선교사들의 리더십 향상을 위하여문화 역량에 대한 선교학적 관점을 고찰하였다. 문화역량에 대한 서구 선교계의 연구는 기업, 교육, 의료업계에 비해미약하며 한국 선교계에서는 문화 역량을 주제로 연구한 적이 거의 없기때문에 선교계에서의 많은 연구가 필요하다. 태국과 캄보디아에서 사역하는 한국 선교사들은 포럼과 논문발표를 통하여 현지문화와 언어에 대한 존중이 결여되었고, 현지 교회보다는 한국 선교사 중심의 사역에 대한 자성적 성찰을 하였는데 이것은 한국 선교사들의 문화역량 발전의 필요성을 의미한다. 한국 선교사들의 문화 역량의 한계는 한국인의 정체성과 관련이 되는데, 단일민족국가로 오랫동안 유지된 한국인들은 민족 정체성이 강하여자민족 중심주의와 타민족에 대한 편견이 자연스럽게 형성되었다. 선교사들도 이런 한국정체성을 가지고 선교지에 가게 되므로 우월주의 자세로 타문화와 교회를 대하게 될 가능성이 높은데 문화역량 발전에 장애가된다. 문화 역량 요소는 타문화 인식, 타문화 지식, 타문화 기술로 나눌 수있는데, 선교사들에게 하부요소들이 추가로 요청된다. 타문화 인식에서성육신적인 자세, 타문화 지식에서 문화 우월주의의 위험성과 타문화 교회와 역사에 대한 이해, 타문화 기술에서 교육이 가능한 언어 수준, 편견을 배제한 사역 방법과 타문화의 경험이 한국 사회의 문제를 다른 각도에서 볼 수 있는 능력 등이다.

Abstract

About 22,000 Korean missionaries are working in other cultures. However, meaningful evaluation in the mission field is that they do not respect the local culture and do their own culture-centered ministry. It is necessary to confirm the phenomenon of these negative evaluations for the development of cultural competence of Korean missionaries. This paper examines the missiological perspective on cultural competence in order to improve the leadership of Korean missionaries working in multiculturalism. Western missionary studies on cultural competence are much lacking compared to business, education, and medical industries, and since Korean mission society have rarely studied the subject of cultural competence, many studies in mission areas are needed. Korean missionaries working in Thailand and Cambodia lacked respect for the local culture and language through forums and thesis presentations, and self-reflected on the fact that their ministry was centered on Korean missionaries rather than local churches. This means that cultural competenc development is required. The limits of Korean missionaries’ cultural competence are related to the identity of Koreans. Koreans, who have long been maintained as a homogeneous nation, have a strong ethnic identity, so ethnocentrism and prejudice against other peoples are naturally formed. Missionaries also go to the mission field with this Korean identity, so there is a high possibility that they will treat other cultures and churches with a superior attitude, which is an obstacle to the development of cultural competence. Cultural competency factors can be divided into cross-cultural attitude, cross-cultural knowledge, and cross-cultural skills. In order to improve the leadership of missionaries working in foreign multicultural situations, more sub-elements are required than multicultural workers in their home countries. An additional factor in the cross-cultural awareness of missionaries is the attitude of incarnation. An additional component of the missionaries’ cultural knowledge is an understanding of the dangers of cultural supremacy and the history of the cross-cultural church. Additional factors in the missionaries’ cultural skills include acquisition of the language of the mission field at a teachable level, a ministry method that excludes prejudice, and the ability to see problems in Korean society from a different angle due to multicultural experiences.

참고문헌 (51)

  1. Birgit Herppic, "Cultural Bias in Missionary Education", Transforming Teaching For Mission Educational Theory and Practic (2014) APM Annual Meeting St. Paul, pp.203~228 (2014)
  2. Craig W. Goodman, "EXAMINING THE CROSS-CULTURAL COMPETENCE OF UNITED STATES CHRISTIAN MISSIONARIES ENGAGED IN DEVELOPING INDIGENOUS LEADERS: A MIXED METHODS STUDY", Ph.D, pp.2022
  3. Fernando A. Ortiz, "Model for Intercultural Compentencies in Formation and Ministry: Awarenss, Knowledge, Skills and Sensitivity", Seminary Journal, 18, pp.24~30 (2012)
  4. John G. Kayers, "Criteria and Predictors of Missionary Cross-Cultural Competence in Selected North American Evangiclal Mission", Ph. D, pp.1994
  5. National Association of Social Workers, "Standards and Indicators for Cultural Comptence in Social Work Practive", National Association of Social Workers, ~ (2015)
  6. "A Discussion with Reverend Heng Cheng, Evangelical Fellowship" (2010)[URL]
  7. กียรติ ลักษณะสกุลชัย (Kiat Luksanasakulchai), "태국 선교전략 포럼리더십 세우기", pp.97~112 (2013), 하베스트프레스
  8. 권형재, "타문화 선교를 위한 커뮤니케이션에 관한 연구", 개혁논총, 33, pp.199~228 (2015), 개혁신학회
  9. "타문화권 선교와 선교사 훈련 소고" (1998), 김병윤[URL]
  10. 김석호, "한국의 사회동향 2012", pp.180~186 (2012), 통계개발원
  11. 김석호, "한국의 사회동향 2012", pp.170~179 (2012), 통계개발원
  12. 김연희, "한국 사회의 다문화화와 사회복지분야의 문화적 역량", 사회복지연구, (35), pp.117~144 (2007), 한국사회복지연구회[DOI]
  13. 김종명, "태국 선교전략 포럼, 리더십 세우기", pp.113~146 (2013), 주태한인 선교사회
  14. 노충래, "다문화 사회복지 실무자의 문화적 역량 척도개발 및 타당화", 한국사회복지학, 63(2), pp.207~231 (2011), 한국사회복지학회[DOI]
  15. 데이비드 헤셀그레이브, "선교 커뮤니케이션론" (1999), 생명의 말씀사
  16. 랄프 윈터, "랄프 윈터의 기독교 문명 운동사" (2013), 예수 전도단
  17. 로잔 세계 복음화 위원회, "미션 퍼스펙티브", pp.329~330 (2000), 예수전도단
  18. 리차드 니버, "그리스도와 문화" (2007), IVP출판사
  19. 문상철, "기독교 선교를 위한 글로벌 문화해석" (2009), 한국해외선교회 출판부
  20. 문창선, "단일 문화권 사회에서의 다문화 사역", 미출판자료집: 이주민 선교학교 훈련, ~ (2021)
  21. 박명희, "예비교사의 다문화 역량 척도 개발", 다문화교육연구, 8(3), pp.1~37 (2015), 한국다문화교육학회[DOI]
  22. 배상식, "한국사회에서의 인종편견 사례와 그 특성", 대동철학, 89, pp.168~192 (2019), 대동철학회
  23. 백신종, "선교사의 타문화권 적응(2)-관계 모델과 탈 문화와 사례들", KMQ, (2)통권 : 22, pp.45~68 (2007)
  24. 백의성, "캄보디아 한인 선교역사 20년의 특징과 드러난 문제점들과 해결 방안", 캄보디아 개신교 90주년 선교 포럼, pp.181~189 (2013), 주캄한인선교사회[DOI]
  25. 빈센트 파리리오, "인종과 민족 관계의 이해" (2010), 전영사
  26. 셔우드 링겐펠터, "타문화 사역과 교육" (2011), CLC
  27. 스캇 선퀴스트, "기독교 선교의 이해 고난과 영광에로의 참여" (2015), 주안대학교 출판부
  28. 오석환, "프놈펜 포럼 10주년 기념 연구 자료집", pp.139~171 (2020), 프놈펜 포럼 운영위원
  29. 윌리엄 레이번, "미션 퍼스펙티브", pp.364~369 (2000), 예수전도단
  30. 유진 나이다, "미션 퍽스펙티브 성경적, 역사적, 전략적 관점으로 본 선교", pp.374~377 (2000), 예수 전도단
  31. 윤인진, "한국인의 정체성 변화와연속, 2005-2015", pp.125~154 (2016), 고려대학교 아세아문제 연구소
  32. 이강훈, "유아교사용 다문화교수역량 척도 개발 연구", 아동교육, 25(4), pp.267~292 (2016), 한국아동교육학회[DOI]
  33. 이교육, "캄보디아 선교의 재고와 제안", 프놈펜 포럼 10주년 기념 연구 자료집, pp.173~202 (2020), 프놈펜포럼 운영위원
  34. 이기용, "중등학교 교사의 다문화 역량 척도 개발에 관한 연구", 다문화와 평화, 9(2), pp.82~111 (2015), 다문화평화연구소[DOI]
  35. 이연옥, "다문화서비스 담당사서에게 요구되는 문화적 역량의 내용체계에 관한 연구", 한국도서관·정보학회지, 45(4), pp.253~276 (2014), 한국도서관·정보학회[DOI]
  36. 임희모, "한국의 다문화적 상황과 다중다문화선교 리더십", 신학논단, 81, pp.267~299 (2015), 연세대학교 신과대학 연합신학대학원[DOI]
  37. "한국 문화적 리더십의 모델과 한국 선교사 리더십" (2010)[URL]
  38. 한국인의 국민정체성과 이민 관련 태도 연구, "정기선", IOM 이민정책 연구원, ~, pp.IOM 이민정책 연구보고서 시리즈 No. 2010-06 (2010)
  39. 정승회, "선교사의 선교지 정착" (2019), 도서출판 좋은 미래
  40. 정태영, "서양 선교사들의 리더십과 한국 선교사들의 리더십의 현 주소에 대한 비교분석", 태국 선교전략 포럼, 리더십 세우기, pp.15~32 (2013), 주태한인 선교사회
  41. 정재욱, "무엇이 한국인을 한국인으로 만드는가: 한국인의 국가 정체성과 인종 정체성에 대한 외현적 태도와 암묵적 태도의 비교", 한국심리학회지: 사회및성격, 34(3), pp.73~94 (2020), 한국사회및성격심리학회[DOI]
  42. 정현곤, "다문화 사회의 이해와 선교적 접근 연구: 다중적인 정체성을 품는 신적 포용을 중심으로", 박사, pp.2015
  43. 조학현, "한인 선교사와 캄보디아 교회의 협력을 위한 소고", 한인 선교 30주년 선교대회, pp.12~22 (2023), 주캄보디아 한인 선교사회
  44. 주태한인 선교사회, "태국 선교전략 포럼, 리더십 세우기" (2013), 주태한인선교사회
  45. 주태한인 선교사회, "미션 퍽스펙티브 성경적, 역사적, 전략적 관점으로 본 선교", pp.325~328 (2000), 예수 전도단
  46. 찰스 크래프트, "기독교와 문화" (2006), 기독교 문서 선교회
  47. 크로드 레비스트로스, "레비스트로스의 인류학 강의" (2018), 문예 출판사
  48. 폴 히버트, "문화속의 종교" (1987), 총신대학 출판부
  49. 티모시 텐넌트, "세계 선교학 개론 21세기 삼위일체 선교학 선교 신학" (2013), 서로사랑
  50. 황정미, "한국사회의 다민족, 다문화 지향성에 대한 조사연구" (2007), 한국 여성 정책 연구원
  51. 황창호, "국가정체성에 대한 국민의 인식변화와 결정요인에 관한 연구", 지역발전연구, 28(1), pp.109~140 (2019), 빈곤문제국제개발연구원[DOI]

관련 논문AI추천

한국주의(Koreanism)를 넘어서- 선교 병리학적 관점에서 본 문화적 맥락 이해의 필요성경의영한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2025 · 제71권 제3호한국교회 목회자의 해외선교 기초역량 고찰구성모한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2021 · 제55권 제3호초기 한국인 타문화권 선교사들의 자이해 및 시사점 연구김한성한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2011 · 제14권 제1호The Necessity for Cultural Sensitivity in Cross-cultural Ministries in Busan, KoreaBenson Kamary기독교학문연구회 · 신앙과 학문2015 · 제20권 제2호한국 선교 단체의 국제화 현황과 과제김한성한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2011 · 제15권 제2호A Study of a Multi-cultural Ministry for Churches in Korea유성준한국대학선교학회 · 대학과 선교2009 · 제17호

이 간행물의 다른 논문 (5건)

교회 성장과 은사: 존 오웬의 견해를 중심으로이신열pp. 9-47‘ACTS 신학공관’과 그리스도인의 사회참여- 베를린대회와 로잔대회에서 복음전도와 사회참여의 관계 연구전희준pp. 49-83세계종교들의 인간관과 대리적 속죄의 의의안점식pp. 85-121소그룹 운영의 리더십: 수퍼리더십과 셀프리더십을 중심으로최성훈pp. 159-188기독교 대안학교의 역량교육 실천사례 연구: 근거이론적 접근이수인pp. 189-228
원문 보기