제주 방언 시제 표현 교육 방안－입력 강화 기법을 중심으로
A study on teaching methods of ‘expressi on of tense of Jeju dialect’－On the focus of focused on form－
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이글에서는 제주 지역에 거주하는 여성 결혼 이민자를 대상으로 이들에 대한 효과적인 제주 방언 시제 표현 교육 방법에 대해 논의하였다. 특히 최근 제2 언어 교육에서 관심을 받고 있는 형태 중심 교수법을 활용한 교육 방법에 대해 논의하였다. 2장에서는 ‘입력 홍수’, ‘텍스트 강화’, ‘구조화된 입력 활동’, ‘문법 의식 고양 과제’ 등 형태 중심 교수법의 여러 방법들에 대해 논의하였다. 논의 과정을 통해 ‘입력 홍수’, ‘텍스트 강화’, ‘문법 의식 고양 과제’ 등이 제주 방언 시제 표현 교육에 적극 활용될 수 있음을 확인하였다. 3장에서는 표준어로 제작된 교재를 활용한 방언 문법 표현 교육 방법에 대해 논의하였다. 이 장에서는 특히 2장에서 논의되었던 형태 중심 교수법, 그 중에서도 ‘입력 홍수’, ‘텍스트 강화’, ‘문법 의식 고양 과제’를 활용하여 실제 제주 방언 시제 표현인 ‘－아시/어시－’, ‘－암시/엄시－’ 등을 어떻게 교육할 수 있을지 그 구체적인 교육 방법에 대해 논의하였다. 이글에서 논의했던 이러한 교육 방법은 향후 제주 지역에 거주하고 있는 여성 결혼 이민자들에 대한 효과적인 문법 교육 방법이 될 수 있을 것으로 기대된다.
Abstract
This study discussed to the teaching method of expression of tense of Jeju dialect with the approach of “focused on form” for marriage immigrant women who are weak to grammar. The second Chapter clarified the features of focused on form and types of Input enhancement. The third chapter explained Input flood, Textual enhancement, and grammar consciousness－raising tasks which are very effective teachin methods for marriage immigrant women. This study, also, analyzed the Korean Text Book for Marriage immigrant women published by The National Institute of Korean, from which I extracted tense items of grammar. I analyzed to past tense expression of ‘－asi/eosi－’ and present tense expression of －amsi/eomsi－ which are mainly consisted of tense grammar of Jeju dialect for marriage immigrant women lived in Jeju.
참고문헌 (27)
- 강현화, "최신 문법교수 이론의 경향과 한국어교육에의 적용", 문법 교육, (11), pp.1~27 (2009), 한국문법교육학회
- 강현화, "학문 목적의 병존 언어 교수 모델 적용 연구", 한국어교육, 15(2), pp.1~22 (2004), 국제한국어교육학회
- 김금하, "다문화가정을 위한 한국어 방언 병행 교육 연구", 박사, 언어학, pp.2010
- 김민호, "여성결혼이민자를 위한 한국어 방언 교육 연구 : 경북방언을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 김성애, "과제 중심 영어 교육" (2012), 신아사
- 김영주, "한국어 교육에서의 과제 기반 형태 집중 연구 고찰", 이중언어학, (41), pp.83~110 (2009), 이중언어학회
- 국립국어원, "여성결혼이민자와 함께 하는 한국어 1" (2010), 한글파크
- 국립국어원, "여성결혼이민자와 함께 하는 한국어 2" (2010), 한글파크
- 서종학, "입력강화" (2011), 한국문화사
- 우형식, "한국어 문법 교육에서 형태 초점 접근법을 적용하는 문제", 한어문교육, 26, pp.99~128 (2012), 한국언어문학교육학회[DOI]
- 윤강구, "Focus on form을 이용하는 새로운 제2언어 교육" (2012), 인문사
- 이영미, "다문화가정을 위한 어휘 교육 방안 : 방언 교육의 필요성을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (18), pp.279~302 (2001), 이중언어학회
- 이정희, "내용중심 한국어교육과정 수립을 위한 기초 연구 -최고급 단계를 중심으로-", 한국어교육, 14(1), pp.211~232 (2003), 국제한국어교육학회
- 이정희, "최고급 단계 내용중심 한국어 읽기 수업의 실제*", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.201~222 (2003), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 임형통, "방언 노출 전략을 통한 한국어 듣기 교육 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 정대현, "입력강화를 통한 한국어 문법 형태 습득 및 본문 이해 양상 연구 : 관형사형 어미를 중심으로", 박사, 한국어교육, pp.2008
- 정대현, "언어지식에피소드를 통한 한국어 문법 교수 방안 연구", 제30차 추계학술대회 발표집 (2008), 국제한국어교육학회
- 정대현, "본문강화가 문법 형태 습득에 미치는 영향 연구 -관형사형 어미를 중심으로-", 담화와 인지, 15(3), pp.103~126 (2008), 담화·인지언어학회
- 정대현, "학습자중심 형태초점교수 모형 연구", 국어교육학연구, (34), pp.371~395 (2009), 국어교육학회
- 정대현, "출력 기능을 통한 한국어 형태 습득 연구 －메타말과 언어지식에피소드를 중심으로－", 한국어교육, 20(1), pp.161~182 (2009), 국제한국어교육학회
- 채윤정, "FonF 연구의 최근 동향이 한국어 교육에 시사하는 점", 한국어교육, 21(4), pp.333~359 (2010), 국제한국어교육학회
- 문숙영, "제주도 방언의 시상형태에 대한 연구", 석사, 국어학, pp.1998
- 우창현, "濟州 方言의 相 硏究", 박사, 국어국문학, pp.1998
- 정승철, "제주도 방언 어미의 형태음소론", 애산학보, 20 (1997)
- 현평효, "제주도 방언 연구" (1985), 이우출판사
- Krashen, "The Input Hypothesis : Issues and Implications" (1985), Longman