詩文을 통해서 본 평양 고지도의 특성
Features of Old Maps of Pyongyang in Reference to Literature
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현존하는 회화식 평양 고지도의 상당수는 尹斗壽의 『平壤志』와 尹游의 『平壤續誌』에 실린 「平壤官府圖」에서 연원하였다. 주로 병풍 형태로 제작된 이 그림 지도는 官府 외에 箕子 관련 유적과 名勝의 표현이 두드러진다. 이는 문명과 명승으로 평양을 인식하고 있는 詩文 중심의 『평양지』에 기초하였기 때문이다. 기자에 대한 관심은 윤두수가 『箕子志』와 『평양지』를 저술한 원인이며, 기자 숭앙은 李珥, 徐命膺 등에 의해 더욱 철학적 깊이를 더하였고 국왕 차원의 유적 보존이 이루어졌다. 평양의 누정은 평양 감사가 주최하는 공식, 비공식 행사의 무대가 되는 등 공공성이 강하여 준 관공서 같은 역할을 하였다. 이 논문에서는 그 중 하나로 그동안 정체가 분명치 않았던 대동문 앞에 매어 놓은 官船 泛碧樓와 그와 관련한 文談을 주목하여 소개하였다. 1905년에 발간된 李承載의 『평양지』에서 대동문 앞 큰 길 좌우에 시장이 번창하고 많은 점포들이 있었다고 증언하였음에도 평양고지도에는 반영되지 않았다. 이는 이 그림 지도가 본래 국왕, 중국 사신, 고관들의 와유물로서 그들의 지향에 호응하여 文明과 勝景이라는 두 개의 축을 토대로 그려졌기 때문이다. 평양 고지도는 현실의 모습을 그대로 반영하기 보다는 당시의 인문 지식을 선별적으로 반영하여 상당히 이상화된 구도와 모습을 보여준다. 이 그림은 점차 대형 명승도로 유행하여 부호 등으로 수요자가 확대된 뒤에도 그림이 전달하는 기본적인 메시지는 변하지 않고 있다는 점에서 상층 문화의 확산 현상으로도 이해될 수 있다.
Abstract
Old maps of Pyongyang show noticeably the historic sites related to Kiza and famous pavilions. It means that scholars in the Joseon period tried to visualize Pyongyang as a city of civilization and a beautiful place. The original documents which emphasize these two features of Pyongyang are Pyongyangji by Yun Duseo and Sequel to Pyeongyangji by Yun yu. Since these two books, many celebrated scholars, such as Yi Yi and Seo Myongeng, have enhanced the reverence for Kiza to strengthen national authority. Pavilions on Pyongyang maps are well-known for formal and unformal ceremonies. An interesting example of pavilion displayed on maps is a boat-pavilion, Pavilion of Floating on Blue. To understand the old maps of Pyongyang, we should know that they are showing idealized features, instead of real places.
참고문헌 (61)
- 京畿監營, "京畿支勅定例", 서울대학교규장각, 奎17196, ~
- 국립국악원, "조선시대음악풍속도" (2002)
- 국립중앙박물관, "유길준과 개화의 꿈" (1994)
- 국립중앙박물관, "조선시대풍속화" (2002)
- 국립중앙박물관, "東與" (2006)
- 국립중앙박물관, "조선시대지도와회화" (2013)
- 국립춘천박물관, "우리땅, 우리의 진경" (2002)
- 金敎根, "平壤都會科作", 서울대학교규장각, 奎9854-1, ~
- 金允植, "雲養集", 한국고전번역원 DB, ~
- 董越, "大明董越朝鮮賦", 서울대학교규장각, 奎中1598, ~
- 李珥, "箕子志", 서울대학교규장각, 古4650-62, ~
- 閔種黙, "殷太師箕子陵碑", 서울대학교규장각, 奎 15208, ~
- 保林寺, "迂耕書廔藏板 『朝鮮名勝詩選』 영인", ~ (1989)
- 徐命膺, "箕子外記", 서울대학교규장각, 奎505, ~
- 서울대학교규장각, "海東地圖", ~ (1995)
- 서울시립대학교박물관, "지도, 20세기 동아시아 역사를 말하다" (2013)
- 宋眞明, "孝俄頓氏之碑", 서울대학교규장각, 奎11943, ~
- 申光洙, "關西樂府", 서울대학교규장각, 가람古811.05, ~
- 柳得恭, "二十一都懷古詩", 서울대학교규장각, 가람古915.1, ~
- 柳夢寅, "於于野談", 서울대학교규장각, 一蓑古810.82, ~
- 尹斗壽, "箕子志", 서울대학교규장각, 가람古923.151, ~
- 尹斗壽, "箕子志", 서울대학교규장각, 奎4920, ~
- 尹斗壽, "平壤志", 서울대학교규장각, 奎4790-2, ~
- 尹斗壽, "平壤志", 서울대학교규장각, 奎4885, ~
- 尹斗壽, "平壤志", 서울대학교규장각, 想白古915.18, ~
- 尹游, "平壤續誌", 서울대학교규장각, 古4790-1, ~
- 李家煥, "箕田攷", 서울대학교규장각, 奎4159, ~
- 李容善, "箕子陵重修紀蹟碑", 서울대학교규장각, 奎14201, ~
- 李衛, "西湖志", 서울대학교규장각, 奎中3970, ~
- 이은주, "평양을 담다" (2016), 소명출판
- 李廷龜, "崇仁殿碑", 서울대학교규장각, 奎10284, ~
- 李廷濟, "箕子宮舊基碑", 서울대학교규장각, 奎15194, ~
- 李廷濟, "箕子墓碣後面及箕宮碑", 서울대학교규장각, 奎10238, ~
- 林世遠, "姑蘇志", 서울대학교규장각, 奎中2699, ~
- 潛設友, "咸淳臨安志", 서울대학교규장각, 奎中3230, ~
- 鄭元容, "義烈祠碑", 서울대학교규장각, 奎10233, ~
- 鄭璘基, "箕子志", 서울대학교규장각, 奎4716, ~
- 조선유적유물도감 편찬위원회, "조선유적유물도감" (1993)
- 秦弘燮, "『韓國美術史史料集成』 2·4·6" (1996), 一志社
- "箕子井碑", 서울대학교규장각, 奎15210, ~
- 崔慶昌, "孤竹遺稿", 서울대학교규장각, 奎581, ~
- 崔成大, "杜機詩集", 서울대규장각, 奎96203, ~
- "箕子通紀", 서울대학교규장각, 가람古920.051, ~
- "平壤志選", 서울대학교규장각, 想白古810.8, ~
- "皇華舊蹟帖", 서울대학교규장각, 古811.53, ~
- 평양향토사편집위원회, "평양지" (1999), 한국문학사
- 洪樂命, "永明寺重修記", 서울대학교 규장각, 奎28090, ~
- 김문식, "18세기 후반 서명응의 기자 인식", 한국사학사연구 (1997)
- 박은순, "정보와 권력, 그리고 기억 : 19세기 繪畵地圖의 機能과 畵風", 온지논총, (40), pp.263~304 (2014), 온지학회
- 박정애, "조선시대 평안도함경도 실경산수화" (2014), 성균관대출판부
- 손명희, "조선시대 평양성도를 통해 본 평양의 모습과 지역적 성격", 한국고지도연구, 1(1), pp.63~84 (2009), 한국고지도연구학회
- 송혜진, "미국 피바디에섹스 박물관 소장 <평양감사향연도> 도상의 재해석", 한국음악연구, 44, pp.57~85 (2008), 한국국악학회
- 안휘준 정년기념 논문 간행 위원회, "미술사의 정립과 확산" (2006)
- 우응순, "樓亭題詠의 시공간적 분포와 그 의미", 민족문화연구, (40), pp.51~71 (2004), 민족문화연구원
- 이성민, "汾西 朴의 <西京感述>에 대하여", 열상고전연구, (25), pp.33~65 (2007), 열상고전연구회[DOI]
- 정은주, "조선후기 繪畵式 郡縣地圖 연구", 문화역사지리, 23(3), pp.119~140 (2011), 한국문화역사지리학회
- 陳準鉉, "평양도 병풍", 자연과 문명의 조화, (313) (2006), 대한토목학회
- 홍선표, "朝鮮後期における宮廷繪畫の中興及び革新と宮廷畫家の誕生", 美術史論叢, 32 (2016), 東京大
- "국립중앙도서관 DB", ~
- "서울대학교규장각연구원DB", ~
- "한국고전번역원종합DB", ~