괴이한 것을 대하는 승전의 태도 – 지괴와의 관련을 중심으로
The Attitude of Biographies of Monks toward the Mysterious – With a Focus on the relationship with Zhiguai
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 지괴에 있는 승려에 관한 몇 가지 기사를 중심으로 하여, 지괴와 불교 승려 사이의 거리 변화, 어디까지나 타자인 승려가 친근한 존재가 되어가며 불가사의한 행동을 한 것을 지괴와 승전에서 기록을 하였던 그 경과를 살펴보았다. 승려의 이야기를 기록하는 기준이 승전에서와 달리 지괴에서는 기술적인 것을 포함하여 귀신과 관련된 불가사의한 사건 등도 채록의 대상이 되었다. 그러므로 단편적으로나마 승전에서 승려의 성인성(聖人性)에 초점을 두었던 것과 달리, 고승의 범주에 포함되지 않은 승려에 대해서도 육조시대의 지괴에 기록이 남게 된 것이다. 초기의 지괴에서는 비불교도가 본 불가사의한 존재로서 불교를 파악하고 있었는데, 점차 불교신자 자체가 주체적으로 불교의 괴이를 기록하게 되었다. 그러면서 지괴에 새로운 전개를 가져 온 것으로 생각된다. 불교가 더 이상 외래의 괴이한 ‘술(術)’일 뿐만 아니라 ‘불교’ 자체로서 인식되고 또한 취재 대상이 유력자와 관련 있는 승려나 그러한 사원에 소속된 승려가 됨으로써 지괴에 승려의 기사가 채록되어 승전의 재료 중 일부가 되었다고 볼 수 있다. 이와 같이 괴이 혹은 신이의 이야기가 옮기고 전하는 양상을 ‘승려’라는 매개자를 통하여 살펴봄으로써 지괴와 승전의 상호 관계성을 고찰하였다.
Abstract
In this paper, focusing on several articles about monks in Zhiguai (志怪), I examined the changes in the distance between Zhiguai and Seng zhuan (僧傳 Biography of monks). It looked into the records of mysterious actions performed by monks, who, despite being outsiders, became familiar figures, observing the developments in Zhiguai and Seng zhuan. Unlike the criteria for recording monk stories in Seng zhuan, which mainly focused on spiritual aspects, Zhiguai included technical aspects and mysterious events related to ghosts in its records. Therefore, unlike the monastic focus on the maturity of monks in Seng zhuan, even monks who were not high-ranking were documented in Zhiguai during the period of Six Dynasties. In the early Zhiguai, non-Buddhists perceived Buddhism as a mysterious existence, recording the peculiarities of Buddhism. As a result, Zhiguai took on a new development. Buddhism ceased to be an exotic 'ritual' and began to be recognized as Buddhism itself. Moreover, by being associated with influential individuals or monks affiliated with temples, the stories of monks in Zhiguai were recorded and became part of the materials for Seng zhuan. In this way, by examining the transmission of stories about the mysterious or divine through the intermediary of the 'monk,' we have explored the interrelationship between Zhiguai and Seng zhuan.
참고문헌 (45)
- "T : 大正新修大藏經", ~
- "X : 卍新纂續藏經選錄", ~
- "舊雜譬喩經 (T4)", ~
- "高僧傳 (T50)", ~
- "比丘尼傳 (T50)", ~
- "法苑珠林 (T53)", ~
- "名僧傳抄 (X77)", ~
- "列異傳", ~
- "搜神記", ~
- "搜神後記", ~
- "藝文類聚", ~
- "酉陽雜俎", ~
- "異苑", ~
- "太平廣記", ~
- "太平御覽", ~
- 干潟龍祥, "ジャ―タカ槪觀" (1972), 鈴木學術財團
- 干潟龍祥, "本生經類の思想史的硏究" (1978), 山喜房佛書林
- 曲沐, "論魏晉南北朝志怪小說和佛教的關係", 中國古典文學論叢, 5 (1987)
- 霍世休, "唐代傳奇文與印度故事", 文學, 2(6) (1934), 生活書店
- 紀贇, "慧皎《高僧傳》研究" (2009), 上海古籍出版社
- 魯迅, "魯迅全集第9集" (1991), 人民文學出版社
- 多田異織, "日本靈異記と佛敎東漸" (2001), 法藏館
- 劉颻, "魏晉南北朝釋家傳記硏究: 釋寶唱與<比丘尼傳>" (2009), 岳麓書社
- 李劍國, "搜神後記輯校" (2019), 中華書局
- 牧田諦亮, "牧田諦亮著作集 第2卷" (2014), 臨川書店
- 石田幹之助, "장안의 봄" (2004), 이산
- 船山徹, "번역으로서의 동아시아: 한자 문화권에서의 '불교'의 탄생" (2018), 푸른역사
- 尾崎勤, "陶淵明｢乞食｣詩の｢冥報｣なる語", 桃の会論集, 6 (2013), 西王母桃の会
- 富永一登, "中国古小説の展開" (2013), 研文出版
- 三田明弘, "中国仏教説話の黎明期", 千葉工業大学研究報告 人文編, 36 (1999), 千葉工業大学
- 桑大鵬, "論《高僧傳》的神異敘事", 湖南師範大學社會科學學報, 36(1) (2007), 湖南師範大學期刊社
- 桑大鵬, "論《高僧傳》中僧人神異事跡文化價値", 湖南師範大學學報, 38(6) (2011), 湖南師範大學期刊社
- 小南一郞, "唐代傳奇小說論: 悲しみと憧れと" (2014), 岩波書店
- 小南一郎, "中國中世の宗敎と文化" (1982), 京都大學人文科學硏究所
- 손진, "수당대 중국불교 명계관의 변용-"금강경찬"을 중심으로", 동서철학연구, 102 (2021)
- 王旭東, "六朝小説と仏典の関係に関する一考察: ｢愚公移山｣｢荀勖・鍾會｣｢桓溫・女尼｣などの話を例として", 東京大学中国語中国文学研究室紀要, 16 (2013), 東京大学文学部中国語中国文学研究室
- 王靑, "西域文化影響下的中古小說" (2006), 中国社会科学出版社
- 魏斌, "宮亭廟傳說：中古早期廬山的信仰空間", 歷史硏究, 2 (2010), 中國社會科學院
- 張國風, "太平廣記會校" (2011), 北京燕山出版社
- 錢鍾書, "管錐編" (1979), 中華書局
- 佐野誠子, "怪を志す : 六朝志怪の誕生と展開" (2020), 名古屋大学出版会
- 村上嘉實, "六朝思想史硏究" (1992), 平樂寺書店
- 佐藤礼子, "天台山を開いた僧侶の伝説", 桃の会論集, 6 (2013), 西王母桃の会
- 佐野誠子, "宮亭廟と仏教", 桃の会論集, 6 (2013), 西王母桃の会
- 許展飛, "試論魏晉南北朝佛教權威的謀求與確立——以《高僧傳》中僧人神異事跡為中心", 河南師範大學學報(哲學社會科學版), 35(2) (2008)