설정식과 아메리카 - 해방기 설정식 소설의 전개 양상과 의미
Seol, Jeong-sik and America : Development Aspects and Meanings of Seol, Jeong-sik Novels in the Liberation Period
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 설정식(1912-1953)의 소설 세계를 통시적으로 분석해보고 그 의미를 살펴보았다. 설정식의 소설 쓰기는 해방기 문단의 자성적 분위기 속에서 시작되었다. 자전적 요소가 강하게 드러나는 신문연재소설 『청춘』(1946)에서 그는 중국과 조선을 배경으로 펼쳐지는 청춘의 성장기를 통해 해방 조선의 과거를 조명하고 긍정하고자 했다. 그러나 미군정 체제하 남조선 현실에 대한 비판 의식이 강화되면서 그의 자전적 서사는 미국으로 장소를 옮겨 펼쳐진다. 「프란씨쓰 두셋」(1946), 「오한(惡寒)」(1947), 「척사제조업자(擲柶製造業者)」(1948), 「한 화가의 최후」(1948)가 그것이다. 『청춘』의 주인공 ‘박두수’가 동일하게 등장하는 이 단편소설들은 미국/조선의 합일 불가능성을 제시하고, 미국이라는 자본주의 사회의 실상을 묘사한 후, 이와 같은 사회 속에서 의미 있는 예술이란 무엇인가 라는 질문을 던진다. 이 과정을 통해 설정식은 예술가-자기의 기원을 되짚어보는 동시에 자본주의를 내파하는 ‘사상’의 필요성을 제기하였다. 그가 제기한 사상은 마지막 신문연재소설 『한류난류』(1948)에서 그 구체적 내용을 드러낸다. 이 소설은 미국의 자본주의가 일본의 제국주의를 뒷받침하는 동력이었음을 본격적으로 비판하는 한편, 나아가 사회주의 사상을 매개로 이루어지는 약소민족의 연대를 강조하였다. 그러나 그 거점이 되리라 예상되는 ‘재미국 약소민족 청년 반제국주의 동맹’의 활동이 제대로 전개되기도 전에 『한류난류』는 게재 중단되고 만다. 이처럼 해방기 3년 동안 전개된 설정식의 소설 쓰기는, 유학 당시 주목한 토머스 울프라는 미국 작가의 작법을 응용하여 시작되었고, 자신이 직접 목격한 미국 사회에 대한 실감을 바탕으로 이루어졌으며, 또한 미국의 자본주의를 역사적 차원에서 비판하고자 했다는 점에서 미군정 체제하의 사회 변화를 다룬 다른 작가들의 소설과 구별되는 의미를 지닌다. 이제까지 그는 ‘시인 설정식’으로 지칭되는 경우가 대부분이었다. 그러나 미국이라는 장소를 바탕으로 예술가로서의 자기에 대한 성찰을 지속하는 한편 민족의 바람직한 미래를 조망하고자 한 그의 소설 쓰기 역시 독자적이고도 윤리적인 실천으로 충분히 평가받아야 할 것이다.
Abstract
This paper analyzed the novel world of Seol, Jeong-sik(1912-1953) diachronically and considered the meanings. First, Seol, Jeong-sik shed light upon the past of the liberated Joseon by describing the growth story of youth in China and Joseon in his newspaper serial story, Cheongchoon(Youth)(1946), which shows his autobiographical characteristics. However, his autobiographical narrative moves to America by reinforcing criticism of the Korean government ruled by America. As representative novels, there are "Frances Ducet"(1946), "Ohan(Chill, 惡寒)"(1947), "Cheoksajejoeopja(Yut Manufacturer, 擲柶製造 業者)"(1948), and "The Last Moment of A Painter"(1948). The main character of Cheongchoon(Youth) appear in all of these short stories and they pose a question of what meaningful art is in the capitalistic society after presenting the impossibility of the unity of America and Joseon and describing the fact of the capitalistic society in America. In this process, Seol, Jeong-sik looked back on his origin as an artist and simultaneously emphasized the necessity of "thought", which destroys capitalism. His thought reveals its specific aspect in his last newspaper serial story, Hanryunanryu(Cold Current, Warm Current)(1948). This novel criticizes that capitalism of the U.S. was a driving force to support Japanese imperialism in earnest and furthermore, stresses the solidarity between the people of a small and weak power mediated by socialist thought. But the publication of Hanryunanryu was interrupted even before the full-scale performance of the activity of the "Anti-Imperialism Alliance of Youth from Weak Nations in America", which was expected to be the foothold. As stated above, Seol, Jeong-sik"s novel writing for three years of the liberation period started by applying the writing method of an American writer, Thomas Wolf, whom he paid attention while studying in the U.S. and was based on the feelings of the American society, he experienced and was interested in criticizing American capitalism, from a historical point of view. In this respect, his novels are differentiated from those written by other writers that described the social changes under the U.S. military government system. Thus far, he"s been mostly called "a poet, Seol, Jeong-sik". But his novel writing for a continued introspection in America and a prospect of the desirable future of the nation deserves to be praised enough for his independent and ethical practice.
참고문헌 (57)
- "동아일보", ~
- "민성", ~
- "민주일보", ~
- "문학", ~
- "신세대", ~
- "신천지", ~
- "인문평론", ~
- "조선중앙일보", ~
- "조광", ~
- "한성일보", ~
- 설정식, "최근 미국문단 일별", 중외신보, ~ (1946)
- 설정식, "오한", 민성, 3(4) (1947)
- 설정식, "척사제조업자", 민성, 4(1) (1948)
- 설정식, "실사구시의 시", 조선중앙일보, ~ (1948)
- 설정식, "한류난류", 민주일보, ~ (1948)
- 곽명숙, "설정식 선집" (2011), 현대문학
- 설정식, "설희관 편" (2012), 산처럼
- 일기자, "최정희, 허준, 설정식 문학방담의 기", 민성, 4(2) (1948)
- 강호정, "‘해방 10년’, 시에 나타난 ‘외국’의 상상", 한국시학연구, (37), pp.9~36 (2013), 한국시학회
- 곽명숙, "설정식의 생애와 문학 연구", 한국현대문학연구, (33), pp.335~370 (2011), 한국현대문학회
- 곽명숙, "해방기 한국 시의 미학과 윤리 ― 오장환과 설정식을 중심으로", 한국시학연구, (33), pp.37~67 (2012), 한국시학회[DOI]
- 곽종원, "신춘문예시평－신년호 작품들을 읽고", 민성, 4(3) (1948)
- 곽효환, "설정식의 초기 시 연구", 한국문예비평연구, (37), pp.5~30 (2012), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 김영석, "해방공간의 비평문학 Ⅲ" (1991), 태학사
- 김영수, "블레이크의 사회 전복적 가치관", 현대영어영문학, 58(1), pp.145~165 (2014), 한국현대영어영문학회
- 김영철, "한국 현대시의 좌표" (2000), 건국대 출판부
- 김은철, "정치적 현실과 시의 대응양식 -설정식의 시세계-", 우리문학연구, (31), pp.265~305 (2010), 우리문학회
- 김윤식, "한국현대소설비판" (1981), 일지사
- 김윤식, "해방 공간의 문학사론" (1989), 서울대 출판부
- 김진희, "백인의 의무: 19세기 미국 오리엔탈리즘과 미국의 정체성", 미국사연구, 19, pp.23~49 (2004), 한국미국사학회
- 김휘열, "비정치적 주체의 정치적 상상-설정식 소설 연구-", 우리문학연구, (40), pp.459~494 (2013), 우리문학회
- 남원진, "미국의 두 표상 - 해방기 북조선 문학의 미국에 대한 인식 연구 -", 한국문예비평연구, (36), pp.423~448 (2011), 한국현대문예비평학회
- 박민규, "조선문학가동맹 ‘詩部’의 시 대중화 운동과 시론", 한국시학연구, (33), pp.183~217 (2012), 한국시학회[DOI]
- 박필현, "조선문학가동맹의 창작 방법론 연구 -1946년판 『조선소설집』을 중심으로-", 한민족어문학(구 영남어문학), (67), pp.437~470 (2014), 한민족어문학회
- 백철, "현상은 타개될 것인가 (1)－주로 기성작가의 동향에 대한 전망", 경향신문, ~ (1949)
- 서승희, "국민문학 작가의 해방 이후 글쓰기 전략 연구 - 이무영, 이석훈, 정인택을 중심으로 -", 한민족문화연구, 43(43), pp.251~282 (2013), 한민족문화학회
- 서철원, "해방기 단편소설에 나타난 미국 대중문화 양상 연구", 국어문학, 55(55), pp.99~126 (2013), 국어문학회
- 윤혜준, "『하므렡』의 번역자 설정식과 연희전문 문과의 영어영문학 교육", 동방학지, (168), pp.215~240 (2014), 국학연구원
- 이경수, "해방기 필화 시문학에 나타난 ‘미국’의 표상과 그 의미", 어문론집, (53), pp.427~451 (2013), 중앙어문학회
- 이경훈, "노란 피부, 노란 가면", 상허학보, 14, pp.43~70 (2005), 상허학회
- 이행선, "해방공간 ‘미국 대리자’의 출현, 조선의 미국화와 책임정치", 한국문학연구, (45), pp.269~304 (2013), 한국문학연구소
- 이행선, "해방기 식민기억과 청춘론 - 설정식의 『청춘』을 중심으로-", 동악어문학, (63), pp.349~378 (2014), 동악어문학회
- -, "상허학보", 2002, 29~49, pp.상허학회
- 조은애, "통역", 번역되는 냉전의 언어와 영문학자의 위치- 1945~1953년, 설정식의 경우를 중심으로, 2013, pp.(45), 7~52[DOI]
- 주영중, "해방기 시의 미국에 대한 이중적 감각", 한민족문화연구, 45(45), pp.301~325 (2014), 한민족문화학회
- 차혜영, "식민지시대 미국 유학생의 장소표상과 주체 구성 ―고학 체험기를 중심으로", 현대문학이론연구, (39), pp.25~50 (2009), 현대문학이론학회
- 최윤정, "식민지 이후의 탈식민주의 ― 설정식 시를 중심으로 ―", 한민족문화연구, (39), pp.343~371 (2012), 한민족문화학회
- 최학송, "해방전 주요섭의 삶과 문학", 민족문학사연구, (39), pp.149~175 (2009), 민족문학사학회
- 한용국, "해방기 시적 주체의 현실인식과 시적대응 연구 —설정식의 해방기 시를 중심으로—", 한민족어문학(구 영남어문학), (62), pp.369~399 (2012), 한민족어문학회
- 홍용희, "해방공간과 이념적 선택의 도상학", 한민족문화연구, (40), pp.381~407 (2012), 한민족문화학회[DOI]
- 홍인숙, "설정식 시의 현실 대응 양상 연구", 한국언어문학, (85), pp.451~476 (2013), 한국언어문학회
- 황종민, "해방기 소설에 나타난 미국 표상 연구", 석사, 현대문학, pp.2009
- 정호웅, "김남천 전집 2" (2000), 박이정
- 한흑구, "한흑구 문학 선집" (2009), 아시아
- Wolfe, Thomas, "天使여 故鄕을 보라" (1971), 을유문화사
- Wolfe, Thomas, "그대 다시는 고향에 못가리" (1995), 靑木
- Wolfe, Thomas, "Of time and the river" (1935), Garden City Books