가해자—이후세대에 의한 베트남전쟁 증언 재현의 도전과 곤경들 - 다큐멘터리 영화 <기억의 전쟁>을 중심으로
Perpetrators-Postgeneration’s Challenges and Difficulties in Vietnam War Testimony Representation - Focusing on Untold
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
다큐멘터리 영화 <기억의 전쟁>(2020)은 2018년 서울에서 열린 시민법정을 중심에 두고 베트남전쟁 시기 한국군에 의한 민간인학살 피해자들의 증언을 재현한 작업이다. 본 연구는 <기억의 전쟁>이 포스트메모리적 재현의 방법을 통해 감정의 문화정치를 수행한 가해자—이후세대의 작업이라는 점에 주목하여 이를 세 가지 층위에서 분석하였다. 2장에서는 한국 베트남전쟁 담론의 전개 속에서 <기억의 전쟁>이 형성하는 ‘이후세대’의 자리를 검토하였고, 3장에서는 시민법정 장면을 비롯한 여러 지점에서 영화가 구사하는 감각적 연출의 양상을 마리안느 허쉬가 제안한 포스트메모리의 관점에서 분석하였다. 4장에서는 <기억의 전쟁>이 가해자—이후세대의 포스트메모리 작업으로서 연루를 구성하는 과정에서 노출된 한계들을 짚으며, 이를 ‘고통의 정치’와 ‘국가적 수치심’에 대한 사라 아메드의 정동 정치 연구를 경유하여 분석하였다. 본 연구는 이상의 분석을 통해 가해자—이후세대의 텍스트로서 <기억의 전쟁>이 수행하는 기억 작업의 새로운 양상과 그 의의를 조망하고, 한국의 베트남전쟁 문제를 현재화하는 최근의 정치적 실천 속에서 이를 맥락화하고자 하였다.
Abstract
The documentary film Untold (2020) is a work which represents the testimonies of victims of civilian massacres by the South Korean troops during the Vietnam War, centered on a People’s Tribunal held in Seoul in 2018. This study analyzes Untold at three levels, arguing that the film performs a cultural politics of emotion through postmemorial representation as a work of perpetrator-postgeneration. Chapter 2 examines the place of ‘postgeneration’ in the flow of Korean Vietnam War discourse. Chapter 3 analyzes the film’s use of sensory directing at several points, including the People’s Tribunal scene, from the perspective of postmemory as proposed by Marianne Hirsch. In Chapter 4, the limitations of the film’s construction of involvement as a postmemorial work of the perpetrators-postgenerations are highlighted and analyzed through Sara Ahmed’s work on ‘the politics of pain’ and ‘national shame’. Through these analyses, this study aims to reveal new aspects and implications of the memory work performed by the film Untold as a text of perpetrator-postgeneration, and to contextualize it within recent political practices that have made the Vietnam War issue current in South Korea.
참고문헌 (45)
- 이길보라, "기억의 전쟁", ~ (2020)
- "기억의 전쟁", 시청각장애인용 ‘가치봄영화’, ~ (2020)
- "미친 시간", 이마리오, ~ (2003)
- 이길보라, "기억의 전쟁" (2021), 북하우스
- 강경래, "위안부 피해자 영상의 ‘포스트—기억 세대’ 양식으로의 변화와 사회문화적 함의읽기", 인문논총, 75(4) (2018), 서울대학교 인문학연구원
- 구연정, "울라 한의 소설 『흐릿한 사진들』(2003)에 나타나는 사후세대의 기억방식과 매체적 기억", 독어독문학, 58(1) (2017), 한국독어독문학회
- 김지언, "냉전기 한국사회의 기억의 정치학 : <사르빈 강에 노을이 진다>속 군인과 ‘위안부’ 표상을 중심으로", 아시아여성연구, 60(2) (2021), 숙명여자대학교 아시아여성연구원
- 김지언, "일본군 ‘위안부’ 재현의 포스트메모리적 양상 분석—다큐멘터리 영화 <보드랍게>를 중심으로", 한국문학이론과 비평, 94 (2022), 한국문학이론과 비평학회
- 김태환, "5·18 다큐멘터리가 생성하는 ‘거짓의 역량(puissance du faux)’ : <김군>(2018)을 중심으로", 영상문화콘텐츠연구, 23 (2021), 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원
- 배주연, "포스트메모리와 5. 18—다큐멘터리 영화 <김군>을 중심으로", 서강인문논총, 57 (2020), 서강대학교 인문과학연구소
- 배주연, "일본군 ‘위안부’ 목소리의 복화술적 재현", 여성학논집, 39(1) (2022), 이화여자대학교 한국여성연구원
- 석미화, "참전군인을 만나러 갑니다", 아카이브평화기억 구술공유회 자료집 『참전군인을 ‘만나는 중’입니다』, ~ (2023)
- 신지영, "‘피해자성을 내포한 가해자성’과 아시아 인민연대—오키나와의 한국전쟁, 한국의 베트남 전쟁, 그리고 전시성폭력", 상허학보, 58 (2020), 상허학회
- 심아정, "‘권력 없는 정의’를 실현하는 장소로서의 ‘인민법정’—2000년 여성국제전범법정의 사례를 중심으로", 일본연구, 30 (2018), 고려대학교 글로벌일본연구원
- 심아정, "민간인학살 수행 병사들의 PTSD와 가해자들의 말하기: 중일전쟁 시기 일본군의 ｢병상일지｣와 베트남전쟁 시기 한국군의 증언을 중심으로", 문화와 정치, 7(2) (2020), 한양대학교 평화연구소
- "가닿지 못한, 그러나 확보해야 할 전쟁 경험의 말‘들’—베트남민간인학살 국가배상소송 1심 승소 이후 ‘민(民)’의 확장을 제안하며" (2023)[URL]
- 윤충로, "한국의 베트남전쟁 기억의 변화와 재구성—1999년"한겨레21"캠페인과 그 이후 변화를 중심으로", 사회와 역사, 105 (2015), 한국사회사학회
- 윤충로, "한국의 ‘미안해요 베트남’ 운동과 ‘베트남전 시민평화법정’", 사회와 역사, 120 (2018), 한국사회사학회
- 이경빈, "법정에서 하지 못한 이야기 1—왜 법정에서도, 법정 밖에서도 이야기해야 하는가", 시민평화법정 준비위원회,『베트남전쟁 시기 한국군에 의한 민간인학살 진상규명을 위한 시민평화법정 자료집』, ~ (2018)
- "지속되어야 할 ‘위안부’ 운동을 위하여" (2020)[URL]
- 이한빛, "가해자 됨을 묻기 위하여—<베트남전 시기 한국군에 의한 민간인 학살 진상 규명을 위한 시민평화법정>을 중심으로", 사이間SAI, 26 (2019), 국제한국문학문화학회
- 이화진, "‘데프(Deaf)’의 영화를 찾아서—<만종>(신상옥, 1970)과 그 주변", 상허학보, 63 (2021), 상허학회
- 장한길, "법정에서 하지 못한 이야기 2", 시민평화법정 준비위원회,『베트남전쟁 시기 한국군에 의한 민간인학살 진상규명을 위한 시민평화법정 자료집』, ~ (2018)
- "예술분야에서의 필드워크" (2022)[URL]
- 정종현, "투쟁하는 청춘, 번역된 저항", 한국학연구, 36 (2015), 한국학연구소
- 조서연, "피해자의 자리를 전유하기—베트남전쟁 참전 트라우마에 대한 영화적 재현의국적과 젠더", 현대문학의 연구, 71 (2020), 한국문학연구학회
- 허철, "‘에워싼’ 사운드의 시화 기능에 관한 연구", 커뮤니케이션 이론, 6(1) (2010), 한국언론학회
- 홍유리, "실패의 무대화—다큐멘터리 <김군>의 제작방식과 그 의미", CONTENTS PLUS, 21(3) (2023), 한국영상학회
- Hirsch, Marianne, "Poetics Today 29(1)" (2008), Duke University Press
- 김주현, "전쟁자본주의의 시간 : 한국의 베트남전쟁 담론과 재현의 역사" (2023), 성균관대학교출판부
- 김현아, "전쟁의 기억 기억의 전쟁" (2002), 책갈피
- 미셸 시옹, "오디오—비전" (2004), 한나래
- 빌 니콜스, "다큐멘터리 입문" (2005), 한울아카데미
- 사라 아메드, "감정의 문화정치" (2023), 오월의봄
- 석미화, "월남으로 간 동창생들" (2023), 세종PNP
- 이길보라, "반짝이는 박수 소리" (2015), 한겨레
- 이길보라, "우리는 코다입니다 : 소리의 세계와 침묵의 세계 사이에서" (2019), 교양인
- 이승민, "영화와 공간 : 동시대 한국 다큐멘터리 영화의 미학적 실천" (2017), 갈무리
- Hirsch, Marianne, "The Generation of Postmemory : writing and visual culture after the Holocaust" (2012), Columbia University Press
- "<기억의 전쟁> 이민휘 음악감독—영화의 공기" (2020)[URL]
- "‘여성 시선’으로 기록한 베트남전쟁, 무엇이 달랐나?" (2020)[URL]
- "따이한의 베트콩, 베트콩의 따이한—<기억의 전쟁> 이길보라" (2020)[URL]
- "마음이 마음을 부를 때—<작은 빛> <기억의 전쟁> 음악 이민휘" (2020)[URL]
- "‘알라디너TV’ 유튜브 채널"[URL]
- "한국일보 ‘프란(Pran)’ 유튜브 채널"[URL]