에쓰노그래피와 문화연구방법론
Ethnography and Cultural Methodology
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
문화가 사회과학의 중요한 연구 대상으로 떠오르면서 문화 연구방법론에 대 한 관심 또한 높아지고 있다. 이른바 ‘문화로의 선회’는 이중의 의미를 지닌다. 한편으로 ‘문화로의 선회’는 문화라는 연구 영역과 대상에 대한 학자들의 관심 증대를 표현한다. 동시에 ‘문화로의 선회’는 새로운 연구 방법론에 대한 주목과 결부되어 있다. 이러한 배경에서 대표적인 질적 방법론이자 영국 ‘문화연구’를 대표하는 연구 방법론인 문화기술지 에쓰노그래피에 대한 재조명 필요성이 제 기되고 있다. 본 논문은 ‘문화로의 선회'를 둘러싼 논쟁이 진행 중인 현재의 상황에서 에 쓰노그래피의 가능성과 한계를 짚어보고자 한다. 본 논문에서는 에쓰노그라피 를 단순한 방법론 기법의 조합이 아니라 (1) 연구 대상 선택 (2) 연구 방법 (3) 서술과 기술에 이르는 전 과정에서 ‘선회’를 꾀하는 지적 기획으로 파악하 고자 했다. 이러한 ‘선회’를 본 논문에서는 재현의 주체와 재현 대상의 관계를 번역가의 과제라는 맥락에서 재해석하고 이를 통해 ‘문화로의 선회’는 동시에 ‘대화/번역으로의 선회’와 밀접하게 관련되어 있음을 제시하였다.
Abstract
The cultural methodology has been given substantial attention with culture becoming one of the major research objects in the field of social sciences. The so-called cultural turn retains dual implications. On the one hand, the cultural turn implies the increased exposure culture, as a research domain and an object, receives from scholars. Simultaneously, the cultural turn implies a noteworthy research methodology newly established. In compliance with such trend, it is necessary to review ethnography, a typical qualitative method representing the cultural studies. This study endeavors to explore the potentialities and limitations of ethnography as a cultural methodology in the current situation where active controversies over the cultural turn are present. In this study, ethnography is understood as an intellectual project encompassing (1) the selection of the research object, (2) research method, and (3) description and writing, rather than as a mere set of methods. Further, the relationship between the subject of representation and the object of representation is re-translated in the context of the task of the translator, and the cultural turn is shown to be closely related with the turn to dialog and translation in this study.
참고문헌 (42)
- 로살도, 레나토, "문화와 진리" (2000), 아카넷
- 리오타르, J.F., "포스트 모던의 조건" (1992), 민음사
- 마커스, G.E., "인류학과 문화비평" (2005), 아카넷
- 모리스, 미건, "문화연구에서의 진부함, In 문화연구란 무엇인가" (2000), 커뮤니케이션 북스
- 밀즈, 라이트, "사회학적 상상력" (1978), 홍성사
- 월러스틴, 임마뉴엘, "사회과학의 개방" (1996), 당대
- 월러스틴, 임마뉴엘, "우리가 아는 세계의 종언" (2001), 창작과 비평사
- 윌리스, 폴, "학교와 계급재생산" (2004), 이매진
- 크리언, 케이트, "그람시·문화·인류학" (2004), 길
- 터너, 그램, "문화연구입문" (1995), 한나래
- 톰슨, E. P., "영국노동계급의 형성" (2000), 창작과 비평사
- 헵디지, 딕, "하위문화" (1998), 현실문화연구
- 이기홍, "설명적 사회학과 글쓰기", 한국사회학, 40(6), pp.1~24 (2006), 한국사회학회
- 최종렬, "사회이론, 왜 문화적 전환을 이루어야 하는가", 사회이론, (27), pp.9~56 (2005), 한국사회이론학회
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 증언집 1" (1993), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 증언집 2" (1997), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 증언집 3" (1999), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "기억으로 다시 쓰는 역사 증언집 4" (2001), 풀빛
- Aronowitz, Stanley, "Between criticism and ethnography. Raymond Williams and the intervention of cultural studies, In Cultural Materialism on Raymond Williams" (1995), University of Minnesota Press
- Atkinson, Paul, "The Ethnographic Imagination, In Textual constructions of reality" (1990), Routledge
- Atkinson, Paul, "Realism and its Discontents: On the Crisis of Cultural Representation in Ethnographic Texts, In Theorizing Culture: An Interdisciplinary Critique After Postmodernism" (1995), UCL Press
- Bauman, Zygmunt, "Legislators and Interpreters, In On Modernity, Post-modernity and Intellectuals" (1987), Polity Press
- Benjamin, Walter, "Die Aufgabe des Übersetzers, In Baudelaire-Übertragungen. Gesammelte Schriften Bd. IV-1" (1991), Suhrkamp
- Bonnell, V. E., "Introduction, In Beyond the Cultural Turn" (1999), University of California Press
- Crapanzano, Vincent, "Hermes' Dilemma: The Masking of Subversion in Ethnographic Description, In Writing Culture" (1986), University of California Press
- Geertz, Clifford, "Thick Description: Towards an Interpretive Theory of Culture, In The Interpretation of Culture" (1998), Basic Books
- Grimshaw, Roger, "Introduction to ethnography at the Centre, In Culture, Media, Language" (1980), Routledge
- Hall, Stuart, "Cultural Studies and the Centre, In Culture, Media, Language" (1980), Routledge
- Hall, Stuart, "Resistance through Rituals" (1993), Routledge
- Hammersley, Martyn, "Ethnography" (1995), Routledge
- Hoggart, Richard, "The Uses of Literacy" (1970), Oxford Univ. Press
- Kramer, Jügen, "British Cultural Studies" (1997), Willhelm Fink
- Lindner, R., "Lived Experience. Über die kulturale Wende in den Kulturwissenschaften, In Cultural Turn. Zur Geschichte der Kulturwissenschaften" (2001), Turia + Kant
- Long, E., "Engaging Sociology and Cultural Studies, In From Sociology to Cultural Studies" (1997), Blackwell
- Lutter, C., "Zum Gleit, In Cultural Turn. Zur Geschichte der Kulturwissenschaften" (2001), Turia + Kant
- Lyotard, Jean Francois, "Die Analytik des Erhabenen, In Kant-Lektionen" (1994), Wilhelm Fink
- Murdock, Graham, "Thin Descriptions: Questions of Method in Cultural Analysis, In Cultural Methodologies" (1997), Sage
- Tanner, J., "Kultur in den Wirtschaftswissenschaften und kulturwissenschaftliche Interpretation ökonomischen Handelns, In Handbuch der Kulturwissenschaften" (2004), J. B. Metzler
- Williams, Raymond, "The Long Revolution" (1961), Columbia University Press
- Willis, Paul, "Notes on Method, In Culture, Media, Language" (1980), Routledge
- Willis, Paul, "Common Culture: Symbolic Work at Play in the Everyday Cultures of the Young" (1990), Open University Press
- Winter, Rainer, "Ethnographie, Interpretation und Kritik: Aspekte der Methodologie der Cultural Studies, In Die Werkzeugkiste der Cultural Studies" (2001), Transcript