인도네시아 양층어 현상 연구
A Study on Diglossic Phenomena in Indonesia
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper looks at the diglossic phenomena in Indonesia from two perspectives. One is an intra-language perspective which compares Indonesian high variety with Indonesian low variety based on Ferguson(1959, 1972, 1991). The other is an inter-language perspective which compares Indonesian with local languages based on Fishman(1967, 1971, 1972). This paper also discusses the demise of local languages in Indonesia depending upon ‘bilingualism without diglossia’ that was introduced by Fishman. In addition, this paper emphasizes the necessity of education for Indonesian low variety in higher education.
Abstract
This paper looks at the diglossic phenomena in Indonesia from two perspectives. One is an intra-language perspective which compares Indonesian high variety with Indonesian low variety based on Ferguson(1959, 1972, 1991). The other is an inter-language perspective which compares Indonesian with local languages based on Fishman(1967, 1971, 1972). This paper also discusses the demise of local languages in Indonesia depending upon ‘bilingualism without diglossia’ that was introduced by Fishman. In addition, this paper emphasizes the necessity of education for Indonesian low variety in higher education.
참고문헌 (53)
- 전태현, "인도네시아어 회화" (2004), 한국 외국어대학교 출판부
- 전태현, "인도네시아의 언어정책 -찌아찌아어 한글 표기 문제와 관련하여-", 한국언어문화학, 7(2), pp.171~193 (2010), 국제한국언어문화학회
- 전태현, "『라 갈리고』에 나타난 부기스족의 정체성과 세계관", 세계문학비교연구, 43(43), pp.63~89 (2013), 세계문학비교학회
- 전태현, "인도네시아 국어수호 정책의 허와 실", 한국외국어대학교 통번역연구소 제14차 국제학술대회 (2014)
- "Irish language use in the community and family domains in two Gaeltacht areas: A comparative analysis" (2006)[URL]
- Arka, I W, "On the syntax and pragmatics of -in in colloquial Jakartan Indonesian", the 44th Australian Linguistic Society Conference (2013)
- Boechari, "Melacak sejarah kuno Indonesia lewat prasasti" (2012), Kepustakaan Populer Gramedia
- BPS Kota Makassar, "Makassar dalam angka" (2010), UDARESO
- Brunelle, M., "Diglossia, bilingualism, and the revitalization of written Eastern Cham", Language Documentation & Conservation, 2(1), pp.28~46 (2008)
- Chaer, A, "Pembakuan Bahasa Indonesia" (2002), Penerbit RINEKA CIPTA
- Chaer, A, "Fonologi Bahasa Indonesia" (2009), Penerbit RINEKA CIPTA
- Cho, T. Y, "Aksara Sérang sebagai wadah pembinaan tamadun Islam di Sulawesi Selatan: Kajian gramatologi", doctor, pp.2011
- Cho, Y. Y, "Diglossia in Korean language and literature", East Asia, 20(1), pp.3~23 (2002)
- Christopher, D, "Actas de las II jornadas de lengua y literatura Inglesa y Norteamericana", pp.39~46 (1993), Colegio Universitario de La Rioja
- Collins, J. T, "Bahasa Melayu bahasa dunia: Sejarah singkat" (2011), Yayasan Pustaka Obor Indonesia
- Dardjowidjojo, S, "Strategies for a successful national language policy: The Indonesian case", International Journal of The Sociology of Language, 130, pp.35~47 (1998)
- Deterding, D, "Approaches to diglossia in the classroom: The middle way", REACT, 2, pp.18~23 (1998)
- Fang, L. Y, "Sejarah kesusastraan Melayu klasik: Jilid 2" (1993), Penerbit Erlangga
- Fasold, R, "The sociolinguistics of society" (1984), Blackwell
- Ferguson, C. A, "Diglossia", Word, 15, pp.325~340 (1959)
- Ferguson, C. A, "Language structure and language use" (1972), Stanford University Press
- Ferguson, C. A, "Diglossia revisited", Southwest Journal of Linguistics, 10(1), pp.214~234 (1991)
- Fishman, J, "Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism", Journal of SocialIssue, 23(2), pp.29~38 (1967)
- Fishman, J, "Sociolinguistics: A brief introduction" (1971), Newbury House
- Fishman, J., "Language in sociocultural change" (1972), Stanford University Press
- Garcia, O, "Language loyalty, continuity and change. Joshua A. Fishman’s contributions to international sociolinguistics", pp.3~68 (2006), Multilingual Matters
- Goebel, Z, "An ethnographic study of code choice in two neighbourhoods of Indonesia", Australian Journal of Linguistics, 25(1), pp.85~107 (2005)
- "Learning to read colloquial Indonesian" (2011)[URL]
- Hudson, A, "Outline of a theory of diglossia", International Journal of the Sociology of Language, 157, pp.1~48 (2002)
- Jukes, A, "Aspectual and modal clitics in Makassarese and Makassar Indonesian", Proceedings of the international workshop on TAM and evidentiality in Indonesian languages, pp.19~28 (2011)
- Kaye, A. S, "Diglossia: The state of the art", International Journal of the Sociology of Language, 152, pp.117~129 (2001)
- Manyambeang, A. K, "Tata Bahasa Makassar" (1996), Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
- "Language shift and language maintenance in Indonesia" (2011)[URL]
- Nababan, P. W. J., "Bilingualism in Indonesia: Ethnic language maintenance and the spread of the national language", Southeast Asian Journal of Social Science, 13(1), pp.1~18 (1985)
- Arabic diglossia: Teaching only the standard variety is a disservice to students. Arizona Working Papers, "Palmer, J", SLA & Teaching, 111~122 (2007)
- Finding the “two” in diglossia, UTA working papers, "Paolillo, J. C.", linguistics, The Program in Linguistics at The University of Texas, 15~31 (1994)
- Pricillia, A. W, "Zero class" (2012), Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama
- Ram, N., "I La Galigo" (2011), Pustaka Refleksi
- Sartini, N. W, "Bahasa pergaulan remaja: Analisis fonologi generatif", Journal Ilmu Humaniora, 12(2), pp.122~132 (2012)
- Sneddon, J, "Diglossia in Indonesian", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 159(4), pp.519~549 (2003)
- Sneddon, J, "The Indonesian language: Its history and role in modern society" (2003), University of New South Wales Press
- Snow, D, "Hongkong and modern diglossia", International Journal of The Sociology of Language, 206, pp.155~179 (2010)
- Sridhar, K. K, "Sociolinguistics and language teaching", pp.47~70 (1996), Cambridge University Press
- Steinhauer, H., "The Indonesian language situation and linguistics; Prospects and possibilities", Bijdragen tot deTaal-, Land- en Volkenkunde, 150(4), pp.755~784 (1994)
- Stępkowska, A, "Diglossia: A critical overview of the Swiss example", Studia Linguistica Universitatis Lagellonicae Cracoviensis, 129, pp.199~209 (2012)
- Winford, D, "The concept of “diglossia” in Caribbean creole situations", Languagein Society, 14, pp.345~356 (1985)
- Wouk, F, "Nasal transitive prefixes in spoken Jakarta Indonesian", Nusa, 53, pp.21~28 (2004)
- Zarbaliyeva, L, "The importance of teaching slang in the class of Indonesian as a second language", the 4th International Conferenceon Indonesian Studies (2012)
