한국어와 영어(의) 언어 내 산출 과정에서강조가 문장 구조 선택에 미치는 영향
The Influence of Information Emphasis on Determining Sentence Structure during Korean(L1) and English(L2) Within-Language Production
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to investigate whether emphasized elements in the sentence by preposing affect determining the syntactic form of utterance when speakers produce sentences in Korean(L1) and English(L2). Seventy university students participated in this study. Picture description task was implemented for the syntactic priming paradigm. The results showed the sentence order did not persist during sentence production both in Korean and in English. Syntactic priming effects were boosted when the emphasized structures(EDA & EAD in Korean, EDO & EPP in English) were presented. For example, speakers tend to produce more DAT-ACC ordered dative structure in Korean after hearing the DAT emphasized dative sentence. Regarding language production process, it was observed that emphasis had an influence on determining sentence structure during the language production process. Also the results have implications that emphasis persistence may affect determining sentence structure prior to a constituent level such as a functional level or other information structure processing in the language production model.
Abstract
The purpose of this study is to investigate whether emphasized elements in the sentence by preposing affect determining the syntactic form of utterance when speakers produce sentences in Korean(L1) and English(L2). Seventy university students participated in this study. Picture description task was implemented for the syntactic priming paradigm. The results showed the sentence order did not persist during sentence production both in Korean and in English. Syntactic priming effects were boosted when the emphasized structures(EDA & EAD in Korean, EDO & EPP in English) were presented. For example, speakers tend to produce more DAT-ACC ordered dative structure in Korean after hearing the DAT emphasized dative sentence. Regarding language production process, it was observed that emphasis had an influence on determining sentence structure during the language production process. Also the results have implications that emphasis persistence may affect determining sentence structure prior to a constituent level such as a functional level or other information structure processing in the language production model.
참고문헌 (25)
- 박분주, "영어발화에 나타난 타동사 통사구조 유지성", 현대영어교육, 10(1), pp.207~223 (2009), 현대영어교육학회
- 박분주, "언어 산출 모델에서의 통사구조 처리과정 연구", 현대문법연구, (57), pp.225~243 (2009), 현대문법학회
- Bernolet, S., "Shared syntactic representation in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33, pp.931~949 (2007)
- Bernolet, S., "Persistence of emphasis in language production : A cross-linguistic approach", Cognition, 112, pp.300~317 (2009)
- Bock, J. K., "Syntactic persistence in language production", Cognitive Psychology, 18, pp.355~387 (1986)
- Bock, J. K., "Closed-class immanence in sentence production", Cognition, 31, pp.163~186 (1989)
- Bock, J. K., "The persistence of structural priming: Transient activation or implicit learning?", Journal of Experimental Psychology: General, 129, pp.177~192 (2000)
- Bock, J. K., "Language production: Grammatical encoding, In Handbook of psycholinguistics", pp.945~984 (1994), Academic Press
- Bock, J. K., "Framing sentences", Cognition, 35, pp.1~39 (1990)
- Branigan, H. P., "Syntactic priming investigating the mental representation of language", Journal of Psycholinguistic Research, 24, pp.489~506 (1995)
- Cleland, A. A., "The use of lexical and syntactic information in language production : evidence from the priming of noun-phrase structure", Journal of Memory and Language, 45, pp.721~736 (2003)
- Garrett, M. F., "The analysis of sentence production, In The psychology of learning and motivation" (1975), Academic Press
- Garrett, M. F., "Production of speech: Observations from normal and pathological language use, In Normality and pathology in cognitive functions", pp.19~76 (1982), Academic Press
- Garrett, M. F., "The organization of processing structures for language production, In Biological perspectives on language", pp.172~193 (1984), MIT Press
- Hartsuiker, R. J., "Priming word order in sentence production", Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52A, pp.129~147 (1999)
- Hartsuiker, R. J., "Word order priming in written and spoken sentence production", Cognition, 75, pp.27~39 (2000)
- Meijer, P. J. A., "Building syntactic structure in speaking : a bilingual exploration", Experimental Psychology, 50, pp.184~195 (2003)
- 박분주, "Structure Persistence in L1 and L2 Production of English Dative Structure", 언어과학연구, 46(46), pp.127~143 (2008), 언어과학회
- 박분주, "Structure Repetition Effect in Korean as a Second Language: Investigating Proficiency Effect", 언어학, 52(52), pp.283~306 (2008), 사단법인 한국언어학회
- 박분주, "Syntactic Priming Effect across English and Korean in Transitive Utterances", 언어학, 16(4), pp.247~265 (2008), 대한언어학회
- 박분주, "Syntactic Facilitation in Sentence Production of English Dative with Cross-language Priming", 영미어문학, 89(89), pp.217~237 (2008), 한국영미어문학회
- Pickering, M. J., "The representation of verbs : Evidence from syntactic priming in language production", Journal of Memory and Language, 39, pp.633~651 (1998)
- Pickering, M. J., "Constituent structure is formulated in one stage", Journal of Memory and Language, 46, pp.586~605 (2002)
- Schoonbaert, S., "The representation of lexical and syntactic information in bilinguals : Evidence from syntactic priming", Journal of Memory and Language, 56, pp.153~171 (2007)
- Vallduví, E., "The information component" (1992), Garland